| Subject | English | Czech |
| comp., MS | autoregressive integrated moving average | autoregresivní integrovaný pohyblivý průměr (A method for determining dependencies in observations taken sequentially in time, that also supports multiplicative seasonality) |
| agric. | average annual | průměrný roční |
| construct. | average annual cost of fixed assets | roční průměrná cena základních prostředků |
| construct. | average annual heating load | celoroční tepelná zátěž |
| construct. | average annual number of workers | průměrný roční stav pracovníků |
| construct. | average closing error | střední odchylka |
| comp., MS | average cost period | období průměrných nákladů (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period) |
| agric. | average daily | průměrný denní (za 24 hodin) |
| agric. | average daily gain | průměrný denní přírůstek |
| agric. | average daily increment | průměrný denní přírůstek |
| agric. | average daily milk yield | průměrná denní dojivost |
| astr. | average deviation | průměrná odchylka |
| forestr. | average diameter | tloušťka průměrná |
| forestr. | average diameter | průměrná tloušťka |
| comp., MS | average duration | průměrná doba trvání (The average event time for all performance events in the group) |
| construct. | average earnings | průměrný výdělek |
| sec.sys. | average earnings scheme | systém průměrných příjmů |
| astr. | average error | průměrná chyba |
| agric. | average feed efficiency cow | ustájená kráva (US) |
| hydr. | average flow rate | průměrná rychlost proudu |
| forestr. | average girth | tloušťka průměrná |
| forestr. | average hauling distance | průměrná dopravní vzdálenost |
| construct. | average illuminance | průměrná intenzita osvětlení |
| construct. | average illuminance | střední intenzita osvětlení |
| construct. | average long-term runoff | průměrný roční odtok |
| construct. | average mark | střední výška |
| construct. | average misclosure | střední odchylka |
| construct. | average number of listed workers | průměrný evidenční stav pracovníků |
| agric. | average per shift performance | průměrný výkon za směnu |
| econ. | average price | průměrná cena |
| construct. | average salary | průměrný výdělek |
| agric. | average sample | vzorek průměrný |
| agric. | average shift | průměrný za směnu (production) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | average specific emissions of CO2 | průměrné specifické emise COsub2sub |
| construct. | average specimen | průměrný vzorek |
| construct. | average stress | průměrné napětí |
| agric. | average taxation increment | průměrný přírůst za určité taxační období |
| agric. | average valuation increment | průměrný přírůst za určité taxační období |
| agric. | average yield | průměrná sklizeň |
| agric. | average yield | průměrný výnos |
| sec.sys. | career average scheme | systém průměrných příjmů |
| comp., MS | Color average tool | Barevný průměr (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| agric. | dispersion of average | rozptyl střední hodnoty |
| comp., MS | exponential moving average | exponenciální pohyblivý průměr (A moving average of data that gives more weight to the more recent data in the period and less weight to the older data in the period. The formula applies weighting factors which decrease exponentially. The weighting for each older data point decreases exponentially, giving much more importance to recent observations while still not discarding older observations entirely) |
| gen. | geometric average | geometrický průměr |
| stat. | geometric moving average | klouzavý geometrický průměr |
| gen. | geometrical average | geometrický průměr |
| astr. | harmonic average | harmonický průměr |
| comp., MS | moving average | klouzavý průměr (A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly) |
| astr. | moving average | klouzavý průměr |
| comp., MS | moving average trendline | spojnice trendu klouzavého průměru (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| stat. | rolling geometric average | klouzavý geometrický průměr |
| agric. | weighted arithmetic average | vážený průměr aritmetický |
| econ. | weighted average | vážený průměr |
| fin. | weighted average life | vážená průměrná životnost |
| fin. | weighted average maturity | vážená průměrná splatnost |
| commer., polit. | weighted average normal value | vážená průměrná běžná hodnota |
| commer. | weighted average price undercutting margin | vážené průměrné rozpětí cenového podbízení |