| Subject | English | Czech |
| comp., MS | automated activity | automatizovaná aktivita (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| immigr. | automated border control | automatizovaná hraniční kontrola |
| immigr. | automated border control | systém automatizované hraniční kontroly |
| immigr. | Automated Border Control system | systém automatizované hraniční kontroly |
| immigr. | Automated Border Control system | automatizovaná hraniční kontrola |
| immigr. | automated border gate | automatizovaná brána |
| construct. | automated cafe | espreso |
| construct. | automated control system | automatizovaný systém řízení |
| construct. | automated control system information provision | informační zajištění automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system information provision | informační vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | matematické vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system organization maintenance | organizační vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system technical maintenance | technické vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated drawing | automatizované kreslení |
| immigr. | automated gate | automatizovaná brána |
| construct. | automated plant | automatizovaný závod |
| construct. | automated system | automatizovaný systém |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Průvodce přípravou automatického obnovení systému (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| comp., MS | automated task | automatizovaná úloha (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| comp., MS | automated test | automatizovaný test (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system) |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | Bankovní automatizovaný clearingový systém (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| comp., MS | Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart | test CAPTCHA, alfanumerický ověřovací kód (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers) |
| construct. | constructional projects design automated system | automatizovaný systém projektování stavebních objektů |
| construct. | design practice automated control system | automatizovaný systém řízení projektování |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | správný postup v automatizované výrobě (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| comp., MS | National Automated Clearing House Association | Národní sdružení automatizovaných clearingových domů (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | systém TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | platební systém TARGET |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase |