| Subject | English | Czech |
| beekeep. | attachment cell | buňka příchytná |
| comp., MS | attachment link | odkaz na přílohu (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| comp., MS | Attachment Previewer | Náhled přílohy (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| comp., MS | Attachment Previewing | Náhled příloh (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| comp., MS | Attachment Reminder | Připomenutí přílohy (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| agric. | attachment screw | pojistný šroub |
| lab.law. | attachment to the labour market | spojení s trhem práce |
| agric. | beet lifter with windrowing attachment | řádkovací vyorávač řepy |
| construct. | changeable attachment | výměnné zařízení |
| construct. | changeable attachment | náhradní zařízení |
| agric. | cultivator with fertilizing attachment | plečka s přihnojováním |
| met. | cutting attachment | řezací příslušenství |
| astr. | electron attachment | přitažení elektronů |
| comp., MS | file attachment control | ovládací prvek Soubor jako příloha (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| construct. | guy-attachment mast unit | kotevní sekce stožáru |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Standardní protokol IEEE pro ověřování připojení přechodných zařízení úložiště k hostitelským systémům (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| lab.law. | labour market attachment | spojení s trhem práce |
| agric. | mounted pick-up attachment | nesené sběrací zařízení |
| agric. | mower with windrowing attachment | řádkovací žací stroj |
| construct. | parallel rule attachment | rýsovací přístroj |
| tech. | pick-up attachment | sběrací zařízení |
| agric. | planter with fertilizer attachments | secí stroj s přihnojováním |
| construct. | special guy attachment | kotvení lana (speciální uchycení kotevního lana) |
| agric. | windrower fitted with pick-up attachment | žací řádkováč se sběračem |