| Subject | English | Czech |
| construct. | applied art | užité umění |
| construct. | applied chemistry | aplikovaná chemie |
| construct. | applied chemistry | užitá chemie |
| construct. | applied decorative art | dekorativní užité umění |
| comp., MS | applied decrease | použité snížení (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt) |
| environ. | applied ecology The application of ecological principles to the solution of human problems | ekologie aplikovaná |
| mech. | applied moment | vnější moment |
| environ. | applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems | výživa aplikovaná |
| environ. | applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose | výzkum aplikovaný |
| econ. | applied research | aplikovaný výzkum |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | vědy užité |
| econ. | applied sciences | aplikované vědy |
| construct. | applied theory of plasticity | aplikovaná teorie plasticity |
| gen. | to apply dissimilar conditions to equivalent transactions | uplatňovat rozdílné podmínky při plnění stejné povahy |
| construct. | centrally applied force | síla působící těžišti |
| construct. | hot-applied coating | pokovování namáčením |
| construct. | hot-applied coating | povlékání ponořením do roztaveného kovu |
| construct. | hot-applied coating | povlak získaný ponořením do roztaveného kovu |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii |
| construct. | most unfavorable applied loading | nejnepříznivější zatížení |
| construct. | periodically applied load | periodické zatížení |
| chem. | product applied on mucous membranes | přípravek aplikovaný na sliznice |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Tato smlouva dohoda/úmluva se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí Smlouva o Evropské unii a Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní v nich uvedených, a na straně druhé na území … |