Terms containing application to application

Subject	English	Czech
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc
polit.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži
proced.law.	application to establish maternal parentage	žaloba na určení matky dítěte
proced.law.	application to establish paternity	žaloba na určení otcovství
polit., law	application to suspend operation	návrh na odklad provádění
polit., law	application to suspend operation	návrh na odklad vykonatelnosti
comp., MS	application-to-application integration	integrace mezi aplikacemi (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
polit.	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Úmluva o lidských právech a biomedicíně
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	Evropská úmluva o formálních náležitostech patentových přihlášek
law	In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.	V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto této aktu a toto tato akt pro ně není závaznéá ani použitelnéá.
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu podání stejné žádosti
polit.	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokol o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království
immigr.	right to remain pending the examination of an application	odkladný účinek
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Toto tato AKT rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Spojené království se tedy nepodílí na jeho jejím přijímání a toto tato AKT pro ně není závaznéá ani použitelnéá.
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu