| Subject | English | Czech |
| construct. | abutting angle | připojovací úhel |
| astr. | acute angle | ostrý úhel |
| astr. | adjacent angle | přilehlý úhel |
| astr. | adjoining angle | přilehlý úhel |
| astr. | angle between ... and ... | úhel mezi... |
| astr. | angle between ... and ... | sevřený úhel |
| comp., MS | angle brackets | ostré závorky (The <> characters) |
| comp., MS | angle brackets (The | ostré závorky |
| construct. | angle diffusion lighting unit | šikmé svítidlo |
| construct. | angle dog clamp | úhlová skoba |
| oil | angle drilling | úhybové vrtání |
| oil | angle drilling | usměrněné vrtání |
| oil | angle drilling | orientované vrtání |
| construct. | angle expansion piece | rohový kompenzátor |
| construct. | angle focus | základní bod |
| astr. | angle from ascending node to perihelion | argument šířky perihelu |
| forestr. | angle grinder | úhlová bruska |
| forestr. | angle grinder disc | kotouč do úhlové brusky |
| forestr. | angle grinder disc | disk |
| construct. | angle guage | úhloměr |
| construct. | angle guage | úhloměrný přístroj |
| survey. | angle laying out | vytyčení úhlu |
| construct. | angle of altitude | svislý úhel |
| construct. | angle of altitude | výškový úhel |
| tech. | angle of attack | úhel náběhu |
| construct. | angle of bevel | úhel svarového úkosu (zkosení hrany) |
| construct. | angle of crossing | úhel protnutí |
| construct. | angle of declination on deposit | úhel sklonu ložiska |
| construct. | angle of declination on deposit | sklon ložiska |
| construct. | angle of declination on deposit | úklon ložiska |
| el. | angle of divergence | úhel rozptylu |
| construct. | angle of elevation | svislý úhel |
| construct. | angle of elevation | výškový úhel |
| construct. | angle of fall | úhel závalu |
| construct. | angle of friction | úhel tření |
| transp., el. | angle of geometric visibility | úhly geometrické viditelnosti |
| astr. | angle of incidence | úhel dopadu |
| construct. | angle of inclination | úhel sklonu |
| mech. | angle of joint rotation | styčníkové pootočení |
| mech. | angle of joint rotation | uzlové pootočení |
| mech. | angle of joint rotation | úhel pootočení styčníku |
| construct. | angle of polygon | úhel polygonu |
| astr. | angle of reflection | úhel odrazu |
| astr. | angle of refraction | úhel lomu |
| forestr. | angle of repose | úhel přirozeného sklonu |
| construct. | angle of repose | úhel vnitřního tření |
| construct. | angle of repose | přirozený úhel svahu |
| construct. | angle of road bend | úhel změny směru |
| construct. | angle of road bend | vrcholový úhel trasy |
| construct. | angle of rotation | úhel natočení |
| comp., MS | angle of rotation | úhel rotace (The angle of the orientation of a shape's local coordinate system with respect to its parent coordinate system. The angle of rotation is specified in the Angle cell of the Shape Transform section in a ShapeSheet spreadsheet) |
| construct. | angle of rotation | úhel pootočení |
| construct. | angle of rotation between two adjacent cross sections | úhel vzájemného pootočení průřezů |
| mech. | angle of shear | zkosení |
| mech. | angle of shear | úhel smyku |
| astr. | angle of sight | zorný úhel |
| construct. | angle of sight | úhel záměry |
| construct. | angle of slope | svahový úhel |
| construct. | angle of slope | úhel svahu |
| construct. | angle of slope | úhel sklonu |
| build.mat. | angle of throwing | úhel výpadu |
| build.mat. | angle of throwing | úhel výletu |
| survey. | angle of traverse | úhel polygonového pořadu |
| construct. | angle of twist per unit length | poměrný úhel zkroucení |
| construct. | angle of twist per unit length | stupeň zkrouceni |
| astr. | angle of view | zorný úhel |
| construct. | angle of view | úhel záměry |
| construct. | angle rafter | nárožní krokev |
| construct. | angle section | úhelníková ocel |
| construct. | angle section | ocelový úhelník |
| construct. | angle section | průřez L |
| construct. | angle section | úhelníkový průřez |
| construct. | angle strain | smyková deformace |
| construct. | angle strain | úhlová deformace |
| construct. | angle strap | úhelníková příložka |
| construct. | angle strap | rohový styčníkový plech |
| construct. | angle templet | hladítko pro vytažení koutů |
| construct. | angle weld joint | koutový svarový spoj |
| astr. | angle whose sine is ... | arcsin |
| astr. | angle whose sine is ... | arkussinus |
| tech. | assault angle | úhel náběhu |
| construct. | auxiliary angle | pomocný úhel |
| construct. | azimuth angle | azimut |
| construct. | azimuthal angle | azimut |
| construct. | bearing angle | úhel směru |
| construct. | bearing angle | směrník (úhel) |
| construct. | chamfer angle | úhel svarového úkosu (zkosení hrany) |
| comp., MS | cone angle | úhel kuželu (The angle between the edges of the spot light's beam. If you shine a flashlight on the ground, you will notice that it does not light the ground evenly, but that the light gets dimmer the farther from the center it gets. The cone angle determines how quickly this falloff happens) |
| construct. | contact angle | úhel smáčení |
| construct. | contact angle | krajový úhel |
| astr. | contiguous angle | přilehlý úhel |
| agric. | coulter with acute angle of soil penetration | botka s ostrým úhlem zahlubování |
| agric. | coulter with obtuse angle of soil penetration | botka s tupým úhlem zahlubování |
| astr. | critical angle | mezní úhel |
| construct. | cutoff angle | úhel otevření |
| construct. | cutoff angle | úhel vyzařování |
| construct. | direction angle | směrník (úhel) |
| construct. | directional angle | úhel směru |
| construct. | edge-beveling angle | úhel úpravy hran |
| construct. | elevation angle | úhel převýšení |
| construct. | equal angle | rovnoramenný ocelový úhelník (section) |
| construct. | error in angles | úhlová odchylka |
| construct. | fillet angle | úhel mezi tečnami křivky |
| construct. | fillet angle | úhel zaoblení |
| construct. | finishing of angle | úprava rohu |
| construct. | finishing of walls external angle | úprava nároží |
| construct. | finishing of walls internal angle | úprava skořepiny |
| construct. | flange angle iron of beam | pásový úhelník trámu |
| construct. | flange angle iron of beam | úhelník pásu |
| construct. | groove angle | úhel úpravy hran |
| light. | half-value brightness angle | úhel polovičního jasu |
| astr. | heliocentric angle | heliocentrický úhel |
| astr. | horizontal angle | horizontální úhel |
| astr. | hour angle | hodinový úhel |
| el. | illumination angle | úhel osvětlení |
| construct. | inclination angle | úhel strmosti |
| construct. | inclination angle | úhel sklonu |
| astr. | included angle | úhel mezi... |
| astr. | included angle | sevřený úhel |
| construct. | intersection angle | úhel protnutí |
| construct. | intersection angle | úhel protínání |
| construct. | lateral angle | azimut |
| comp., MS | left angle bracket | levá lomená závorka (The < character) |
| comp., MS | left angle bracket (The | levá lomená závorka |
| comp., MS | line screen angle | úhel rastrů (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
| construct. | measured angle | měřený úhel |
| mech. | method of angle points | bodová metoda |
| mech. | method of angle points | metoda úhlových bodů |
| construct. | mobile angle | posuvný úhelník |
| construct. | narrow-angle diffusion luminaire | úzkoúhlé svítidlo |
| astr. | obtuse angle | tupý úhel |
| astr. | parallactic angle | paralaktický úhel |
| construct. | permissible angle | přípustný úhel |
| astr. | phase angle | fázový úhel |
| astr. | position angle | posiční úhel |
| transp., avia. | power lever angle | úhel nastavení páky řízení motoru |
| astr. | refracting angle | lámavý úhel |
| construct. | rib protecting angle iron | nárožník |
| astr. | right angle | pravý úhel |
| comp., MS | right angle bracket | pravá lomená závorka (The > character) |
| construct. | right-angle intersection | pravoúhlá úrovňová křižovatka |
| construct. | right-angle method | kolmičkování |
| construct. | right-angle method | metoda kolmic |
| survey. | right-angle mirror | měřické zrcátko |
| survey. | right-angle mirror | pomůcka k vytyčování stálých úhlů |
| survey. | right-angle mirror | měřický hranůlek |
| construct. | round-off angle | úhel mezi tečnami křivky |
| construct. | round-off angle | úhel zaoblení |
| construct. | soil inner friction angle | úhel vnitřního tření půdy |
| astr. | solid angle | prostorový úhel |
| astr. | spherical angle | sférický úhel |
| construct. | stiffening angle | tuhý úhel |
| astr. | straight angle | přímý úhel |
| comp., MS | sweep angle | úhel oblouku (The number of degrees, between 0 and 360 that the scale will sweep in a circle. A sweep angle of 360 degrees produces a scale that is a complete circle) |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | úhel, jehož hyperbolický sinus je ... |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | argument hyperbolického sinu |
| transp., avia. | throttle lever angle | úhel nastavení páky řízení motoru |
| transp., tech., law | tilt table angle | úhel sklopné plošiny |
| construct. | unequal angle | nerovnoramenný ocelový úhelník (section) |
| construct. | unequal angle | nerovnoramenná úhelníková ocel (section) |
| construct. | vector of angle of rotation | vektor rotace |
| construct. | vector of angle of rotation | vektor úhlu pootočení |
| construct. | vertex of angle of curvature | vrchol úhlu pootočení |
| astr. | vertical angle | vertikální úhel |
| astr. | vertical angle | výškový úhel |
| construct. | vertical angle | úhel převýšení |
| construct. | vertical angle | svislý úhel |
| construct. | wetting angle | úhel smáčení |
| construct. | wetting angle | krajový úhel |
| astr. | wide-angle astrograph | širokoúhlý astrograf |
| astr. | wide-angle lens | širokoúhlý objektiv |
| construct. | wide angle lighting fitting | širokoúhlé svítidlo |
| construct. | wide angle lighting fitting | širokoúhlé osvětlovací těleso |
| astr. | wide-angle objective | širokoúhlý objektiv |