Terms containing analysis

Subject	English	Czech
agr.	agricultural analysis	zemědělský rozbor
agrochem.	agrochemical analysis	agrochemický rozbor
agr.	agronomic analysis	zemědělský rozbor
agr.	agronomical analysis	zemědělský rozbor
construct.	allowable deflection analysis	výpočet podle dovoleného průhybu
construct.	analysis according to nondeformed scheme	výpočet na nedeformované soustavě
construct.	analysis accounting for creep	výpočet na dotvarování
construct.	analysis accounting for creep	výpočet s uvážením dotvarování
crim.law., dat.proc.	analysis file	analytický pracovní soubor
crim.law.	analysis group	analytická skupina Europol
construct.	analysis information	vypočítaná informace
construct.	analysis information	odhadovaná informace
econ., agr.	analysis of accounts	kvantitativní početní rozbor
econ.	analysis of causes	analýza příčin
stat., scient.	analysis of covariance	analýza kovariance
agric.	analysis of economical activity	rozbor hospodářské činnosti
construct.	analysis of estimate fulfilment	analýza plnění rozpočtu
econ.	analysis of farm-business	hospodářský rozbor
econ.	analysis of farm-economy	hospodářský rozbor
econ.	analysis of production costs	rozbor výrobních nákladů
construct.	analysis of structures	výpočet objektů
construct.	analysis of structures	výpočet konstrukcí
stat.	analysis of variance	analýza rozptylu
construct.	analysis of water resources and facilities	vodohospodářský výpočet
construct.	analysis of water resources and facilities	vodohospodářské řešení
environ.	analysis programme No definition needed	plán analýzy
crim.law., dat.proc.	analysis work file	analytický pracovní soubor
construct.	architectural analysis	architektonická analýza
econ.	balance sheet analysis	rozbor bilance
econ.	balance-sheet analysis	bilanční analýza
construct.	bending-stress analysis	výpočet na ohyb
agric.	biochemical analysis	biochemický rozbor
med., life.sc., chem.	biological analysis	biologická analýza
environ.	biological analysis The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms	analýza biologická
med., life.sc., chem.	biological analysis	bioanalytická metoda
chem.	blank analysis	slepý pokus
agric.	blood analysis	krevní zkouška
construct.	buckling-stress analysis	výpočet na vybočení
construct.	buckling-stress analysis	výpočet na vzpěr
comp., MS	callgraph analysis	grafická analýza volání (The graph of method calls and the points in the program that call them. A node would be a method and the link would be the relationship of the other methods that it calls)
construct.	check analysis	kontrolní výpočet
agric.	check analysis	kontrolní analýza
agric.	check analysis	kontrolní rozbor
environ.	chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance	analýza chemická
forestr.	chemical analysis	chemický rozbor
construct.	chemical analysis	chemická analýza
environ.	chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column	analýza chromatografická
comp., MS	clickstream analysis	analýza dat o navštívených stránkách (Clickstream data are information that users generate as they move from page to page and click on items within a Web site, usually stored in log files. Web site designers can use clickstream data to improve users' experiences with a site)
comp., MS	code analysis	analýza kódu (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines)
chem.	Committee for Socio-economic Analysis	Výbor pro socioekonomickou analýzu
crim.law., immigr.	Common Integrated Risk Analysis Model	model společné integrované analýzy rizik
econ.	comparative analysis	komparativní analýza
construct.	compression-stress analysis	výpočet na tlak
construct.	constructions analysis	konstrukční výpočet
construct.	constructions analysis	výpočet konstrukcí
agric.	control analysis	kontrolní analýza
agric.	control analysis	kontrolní rozbor
construct.	correlation analysis	korelační analýza
econ.	cost analysis	analýza nákladů
environ.	cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides	analýza nákladů a přínosů
econ.	cost-benefit analysis	analýza nákladů a výnosů
econ.	cost-effectiveness analysis	analýza efektivnosti nákladů
stat., scient.	covariance analysis	analýza kovariance
environ.	cradle-to-grave analysis	posuzování životního cyklu
environ.	cradle-to-grave analysis	analýza životního cyklu
fin.	Critical Path Analysis	analýza kritické cesty
construct.	crushing-strength analysis	výpočet na otlačení
agric.	cytological analysis	cytologický rozbor
environ.	danger analysis The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment	analýza riziková
environ.	data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters	analýza dat
fin.	data analysis	analýza údajů
econ., fin., UN	debt sustainability analysis	analýza udržitelnosti dluhu
econ.	demographic analysis	demografický rozbor
nucl.phys.	design extension analysis	nadprojektová analýza
construct.	dispersion analysis	analýza rozptylu
construct.	dispersion analysis	disperzní analýza
construct.	dynamic analysis	dynamický výpočet
comp., MS	earned value analysis	analýza vytvořené hodnoty (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance)
econ.	economic analysis	ekonomická analýza
environ.	economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation	analýza ekonomická
econ.	economic analysis	ekonomický rozbor
construct.	economic analysis	ekonomický průzkum
econ.	economic analysis within organization	vnitropodnikový odpočet
econ.	economic analysis within organization	vnitropodnikové zúčtování
econ.	economic analysis within organization	vnitropodnikový chozrasčot
environ.	ecosystem analysis Detailed study of an ecosystem carried out to ascertain its features from the point of view of its soil composition, energy flux, biogeochemical cycles, biomass, organisms and their relationship with the environment	analýza ekosystému
construct.	elementary analysis	základní analýza
environ.	environmental analysis No definition needed	analýza prostředí životního
gen.	EU Intelligence Analysis Centre	Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací
obs.	EU Intelligence Analysis Centre	Situační středisko Evropské unie
obs.	EU Intelligence Analysis Centre	situační středisko
gen.	EU Intelligence Analysis Centre	Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací
gen.	European Union Intelligence Analysis Centre	Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací
obs.	European Union Intelligence Analysis Centre	situační středisko
obs.	European Union Intelligence Analysis Centre	Situační středisko Evropské unie
gen.	European Union Intelligence Analysis Centre	Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací
construct.	factor analysis	faktorová analýza
agric.	factor analysis	faktoriální analýza
agric.	factor analysis method	metoda faktorové analýzy
comp., MS	fault tree analysis diagram	diagram analýzy stromu chyb (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
econ.	financial analysis	finanční analýza
immigr.	Frontex Risk Analysis Network	síť analýzy rizik agentury Frontex
construct.	gas analysis	analýza plynů
biol.	genetic analysis	genetický rozbor
construct.	granulometric analysis	granulometrická analýza
agric.	gravimetric analysis	váhová analýza
health., anim.husb.	harm-benefit analysis	analýza újmy a přínosů
construct.	heating and thermal insulation analysis	tepelně technický výpočet
construct.	illumination analysis	světlotechnický výpočet
law	impact analysis	posouzení dopadu
law	impact analysis	hodnocení dopadu
econ.	information analysis	informační analýza
commer.	injury analysis	analýza újmy
econ.	input-output analysis	analýza vstupů a výstupů
agric.	isotopic analysis	rozbor pomocí izotopů
dat.proc., life.sc.	keystroke analysis	dynamika úhozů do klávesnice
dat.proc., life.sc.	keystroke analysis	dynamika stisku kláves
dat.proc., life.sc.	keystroke analysis	analýza stisku tlačítek
construct.	kinematic analysis	kinematický výpočet
construct.	kinematic analysis	kinematická analýza
construct.	laboratory analysis	laboratorní vzorek
construct.	laboratory analysis	analytický vzorek
environ.	life cycle analysis	posuzování životního cyklu
environ.	life cycle analysis	analýza životního cyklu
construct.	limit equilibrium state analysis	výpočet podle mezní rovnováhy
construct.	limit state analysis	výpočet podle mezních stavů
crim.law., health.	Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics	Centrum pro námořní analýzu a operace - narkotika
comp., MS	market basket analysis	analýza nákupního košíku (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together)
environ.	mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions	analýza matematická
automat.	matrix analysis	výpočet maticovém tvaru
stat., med., pharma.	meta-analysis	metaanalýza
construct.	method of analysis	metoda výpočtu
mech.	method of elastic analysis	metoda pružných řešení
soil.	microaggregation analysis	rozbor mikroagregátový
environ.	microbiological analysis Analysis for the identification of viruses, bacteria, fungi and parasites	analýza mikrobiologická
agric.	microbiological analysis	mikrobiologický rozbor
agric.	microchemical analysis	mikroanalýza
agric.	microchemical analysis	mikrochemická analýza
construct.	minimum-weight construction analysis	výpočet konstrukcí minimální váhy (hmotnosti)
construct.	moment theory of shell analysis	momentová teorie výpočtů
construct.	momentless analysis theory	membránová teorie
construct.	momentless analysis theory	bezmomentová teorie
environ.	natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature	analýza rizik přírodních
construct.	network analysis	výpočet síťového grafu
construct.	network analysis	výpočet síti
environ.	noise analysis Determination of the frequency components that make up a particular noise being studied	analýza hluku
nucl.pow.	Operational Safety Analysis Review Team	tým pro prověrku provozní bezpečnosti
construct.	optical method of stress analysis	optická metoda stanovení napjatosti
construct.	optical method of stress analysis	fotoelasticimetrická metoda
construct.	particlesize analysis	prosévací zkouška
construct.	particlesize analysis	sítový rozbor
comp., MS	performance analysis	analýza výkonnosti (The assessment of actual performance against an established standard)
comp., MS	PERT analysis	analýza PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case)
health., pharma.	pharmacokinetic analysis	farmakokinetická analýza
agric.	photometric analysis	fotometrický rozbor
environ.	physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions	analýza fyzikálně chemická
biol.	pollen analysis	pylová analýza
environ.	pollutant analysis The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry	analýza látek znečišťujících
construct.	position stability analysis	výpočet stability
construct.	potential-based analysis	výpočet podle metody potenciálů
account.	predictive analysis	prognózovací testování
industr.	probabilistic risk analysis	pravděpodobnostní hodnocení bezpečnosti
industr.	probabilistic safety analysis	pravděpodobnostní hodnocení bezpečnosti
construct.	probability analysis	pravděpodobnostní výpočet
environ.	process analysis	analýza procesu
comp., MS	Program, Evaluation and Review Technique analysis A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case	analýza PERT (Program, Evaluation and Review Technique)
econ.	qualitative analysis	kvalitativní analýza
construct.	qualitative stability analysis	kvalitativní výpočet stability
econ.	quantitative analysis	kvantitativní analýza
comp., MS	Quick Analysis	Rychlá analýza (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports)
comp., MS	regression analysis	regresní analýza (A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis estimates the relationship between variables so that a given variable can be predicted from one or more other variables)
comp., MS	Reliability Analysis Component	nástroj RAC (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally)
comp., MS	requirements analysis	analýza požadavků (The determination of the functional and performance characteristics of a solution based on analyses of customer needs, expectations, and constraints)
environ.	residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc.	analýza látek reziduálních
dat.proc., life.sc.	retina analysis	rozpoznání sítnice
dat.proc., life.sc.	retina analysis	analýza sítnice
comp., MS	risk analysis	analýza rizik (The evaluation, classification, and prioritization of risks)
gen.	risk analysis	analýza rizika
immigr.	Risk Analysis Unit	oddělení analýzy rizik
health., pharma.	risk/benefit analysis	analýza poměru rizik a přínosů
environ.	risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit	analýza rizik a přínosů
environ.	safety analysis The process of studying the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment	analýza bezpečnostní
construct.	screen analysis	prosévací zkouška
construct.	screen analysis	sítový rozbor
comp., MS	self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected	technologie SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology)
construct.	semi-moment theory of shell analysis	polomomentová teorie
environ.	sensitivity analysis A formalized procedure to identify the impact of changes in various model components on model output. Sensitivity analysis is an integral part of simulation experimentation and may influence model formulations. It is commonly used to examine model behaviour. The general procedure is to define a model output variable that represents an important aspect of model behaviour. The values of various inputs of the model are then varied and the resultant change in the output variable is monitored. Large changes in the output variable imply that the particular input varied is important in controlling model behaviour. Within this general definition, sensitivity analysis has been applied to a variety of model inputs including state variables, environmental variables and initial conditions	analýza senzitivity
stat.	sensitivity analysis	analýza citlivosti
med., life.sc.	sequence analysis	sekvenční analýza
agric.	sequential analysis	analýza postupná
agric.	sequential analysis	analýza sekvenční
construct.	shape stability analysis	výpočet tvarové stability
construct.	shear-stress analysis	výpočet na smyk
comp., MS	shopping basket analysis	analýza nákupního košíku (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together)
forestr.	sieve analysis	rozbor proséváním
forestr.	sieve analysis	sítový rozbor
build.mat.	sieve analysis method	metoda proséváním
build.mat.	sieve analysis method	metoda sítových rozborů
build.mat.	sieve analysis method	sítová metoda
comp., MS	skill gap analysis	analýza dovednostních mezer (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities)
environ.	social analysis No definition needed	analýza společnosti
econ.	social analysis	sociální analýza
chem.	socio-economic analysis	socioekonomická analýza
environ.	soil analysis The use of rapid chemical analyses to determine the fertility status of a soil. It is used to identify those nutrients or substances that are present in either insufficient or excessive quantities for optimum plant growth. Analyses are also used to monitor increases or decreases in soil fertility over time	analýza půdy
econ.	soil analysis	půdní analýza
construct.	sound-insulation analysis	akustický výpočet
comp., MS	SQL Server Analysis Services	Služba Analysis Services serveru SQL (A feature of Microsoft SQL Server that supports online analytical processing (OLAP) and data mining for business intelligence applications. Analysis Services organizes data from a data warehouse into cubes with precalculated aggregation data to provide rapid answers to complex analytical queries)
comp., MS	SQL Server Analysis Services	SQL Server Analysis Services (A feature of Microsoft SQL Server that supports online analytical processing (OLAP) and data mining for business intelligence applications. Analysis Services organizes data from a data warehouse into cubes with precalculated aggregation data to provide rapid answers to complex analytical queries)
comp., MS	SQL Server Analysis Services cube	datová krychle služby Analysis Services serveru SQL (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.")
construct.	stability analysis	stabilitní výpočet
comp., MS	static analysis	statická analýza (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors)
construct.	static analysis	statický výpočet
environ.	statistical analysis The body of techniques used in statistical inference concerning a population	analýza statistická
agric.	statistical analysis	statistická analýza
agr.	strain analysis	rozbor odrůd
construct.	strength analysis	výpočet pevnosti
comp., MS	strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis	analýza silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy)
mech.	stress analysis problem	druhá úloha teorie pružnosti
mech.	stress analysis problem	úloha napětích
construct.	structural analysis	analýza struktury
law	subsidiarity analysis	analýza subsidiarity
dat.proc., life.sc.	sweat pore analysis	analýza potních pórů
comp., MS	SWOT analysis	analýza SWOT (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy)
construct.	system analysis	systémová analýza
construct.	systematic analysis	systematická analýza
environ.	systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results	analýza systémová
construct.	technological analysis	technologický průzkum
construct.	tension-stress analysis	výpočet na tah
astr.	tensor analysis	tensorová analysa
gen.	thermal analysis	termická analýza
construct.	three-dimensional analysis	prostorové řešení
forestr.	trunk analysis	analyza rozbor kmene
crim.law., law, int. law.	uncertainty of the analysis	neurčitost analýzy
comp., MS	usage analysis	analýza využití (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used)
stat.	variance analysis	analýza rozptylu
construct.	variational method of analysis	variační metoda výpočtu
mech.	variational method of displacements analysis	variační deformační metoda
agr.	variety analysis	rozbor odrůd
comp., MS	vendor analysis report	analytická sestava dodavatele (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers)
chem.	volumetric analysis	titrace
chem.	volumetric analysis	odměrná analýza
agric.	volumetric analysis	volumetrická
agric.	volumetric analysis	objemová analýza
environ.	waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes	analýza odpadů
social.sc.	wastewater analysis	analýza odpadních vod
environ.	water analysis Study of the chemical, physical and biological properties of water	analýza vody
econ.	water analysis	analýza vody
comp., MS	what-if analysis	citlivostní analýza (The process of changing the values in cells to see how those changes affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the interest rate that is used in an amortization table to determine the amount of the payments)
environ.	willingness-to-pay analysis	analýza "ochoty platit"
forestr.	wood analysis	analyza rozbor dřeva
crim.law., dat.proc.	work file for the purposes of analysis	analytický pracovní soubor