Terms containing all

Subject	English	Czech
comp., MS	All Activity Associated View	Zobrazení všech přidružených aktivit (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
commer., polit.	all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition	veškeré dohody ..... jejichž cílem nebo výsledkem je vyloučení, omezení nebo narušení hospodářské soutěže
comp., MS	All Children	Všechny děti (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is suitable for all children)
comp., MS	All Contacts	Všechny kontakty (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups)
comp., MS	all-in-one card reader	čtečka karet všech formátů (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
agric.	all-mash formulae	receptura krmné směsi
comp., MS	All rights reserved.	Všechna práva vyhrazena. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
agric.	all round	celková výsadba
comp., MS	All services	Všechny služby (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer)
environ.	all-terrain vehicle A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc.	vozidlo terénní
agric.	All-Union Standard	obecná norma
construct.	all-welded	celosvařovaný
agric.	all year pasture management of animals	celoroční chov skotu na pastvinách
agric.	all-year-round farrowing	průběžné prasení
agric.	all-year-round farrowing	prasení během celého roku
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Souhrn zásad na ochranu všech zadržovaných či vězněných osob
IT	Broadband for all	široké pásmo pro všechny
construct.	building walled all around	uzavřená budova
construct.	construction surveying map with all underground pipel ines	geodetický podklad
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen
h.rghts.act., social.sc.	Council of Ethnic Communities "We are all Equal"	Rada etnických společenství "Všichni jsme si rovni"
gen.	design for all	univerzální design
gen.	design for all	design pro všechny
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim.
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
obs., social.sc., ed.	Erasmus for All	Erasmus pro všechny
gen.	European Year of Equal Opportunities for All	Evropský rok rovných příležitostí pro všechny
chem.	hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified	hexabromocyklododekan a všechny hlavní identifikované diastereoizomery
gen.	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All	Akční plán "eGovernment" v rámci iniciativy i2010: Urychlování zavádění elektronické veřejné správy v Evropě ve prospěch všech
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	PŘI STYKU S KŮŽÍ nebo s vlasy: Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin
gen.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	mezinárodní úmluva o migrantech
comp., MS	Mute All Except Me	Ztlumit všechny kromě mě (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone)
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	národní inventura skleníkových plynů
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte.
comp., MS	Reply All	Odpovědět všem (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
comp., MS	Reply to All	Odpovědět všem (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
comp., MS	Select All	Vybrat vše (Selects all the content in the current file or page)
comp., MS	shuffle all A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time	náhodně (vše)
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	silné heslo
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak anglické/francouzské znění je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi
comp., MS	View all	Zobrazit vše (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
comp., MS	Windows All-User Install Agent	Instalační agent Windows pro všechny uživatele (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)