| Subject | English | Czech |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | úhrnné antropogenní emise skleníkových plynů vyjádřené v ekvivalentu oxidu uhličitého |
| comp., MS | aggregate event | agregovaná událost (A type of event that is generated after a series of events of another type have occurred. An aggregate event is used to represent a series of events to avoid flooding the event consumer) |
| environ. | aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes | těžba štěrku |
| agric. | aggregate fruit | souplodí |
| agric. | aggregate fruit | plod synkarpní |
| comp., MS | aggregate function | agregační funkce (A function that performs a calculation on multiple values and returns a single value) |
| polit., agric. | Aggregate Measure of Support | agregovaná míra podpor |
| polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | agregovaná míra podpor |
| comp., MS | aggregate query | agregační dotaz (A query (SQL statement) that summarizes information from multiple rows by including an aggregate function such as Sum or Avg) |
| chem. | aggregate sample | souhrnný vzorek |
| construct. | aggregate-spreading truck | přepravník obalované drti |
| construct. | coarse aggregate | hrubé kamenivo |
| construct. | coarseness of aggregate | velikost kameniva |
| construct. | coarseness of aggregate | velikost zrna |
| construct. | concrete aggregate | kamenivo |
| construct. | dense aggregate | hutné kamenivo |
| econ. | economic aggregate | souhrnná ekonomická veličina |
| construct. | expanded clay aggregate concrete panel | keramzitobetonový panel |
| construct. | expanded clay aggregate concrete plant | závod na keramzitobetonové výrobky |
| construct. | exposed-aggregate surface | trhaná rustika s lemem |
| construct. | exposed-aggregate surface | hrubá lícní plocha s okrajovými lemy |
| construct. | fine aggregate | drobné kamenivo |
| construct. | graded aggregate | tříděné kamenivo |
| construct. | lightweight aggregate | lehké kamenivo |
| tech. | machine aggregate | sestava strojů |
| construct. | perlite aggregate | perlitové kamenivo |
| construct. | plaster aggregate exposing | obnažení plniva omítky |
| construct. | plaster aggregate exposing | odkrytí omítky |
| construct. | porous aggregate | porézní kamenivo |
| chem. | recovered aggregate | zpětně získaná kameniva |
| comp., MS | row aggregate function | řádková agregační funkce (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results) |
| soil. | soil aggregate | půdní agregát |
| soil. | soil aggregate | půdní shluk |
| construct. | ungraded aggregate | netříděné kamenivo |
| construct. | unsized aggregate | netříděné kamenivo |
| comp., MS | user-defined aggregate function | agregační funkce definovaná uživatelem (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |