| Subject | English | Czech |
| agric. | affinity breeding | blízká příbuzenská plemenitba |
| comp., MS | affinity marketing | sdružený marketing (Selling products or services to customers with similar interests on the basis of their established buying patterns or preferences. Additionally, several noncompeting advertisers may join together to develop a single targeted campaign) |
| comp., MS | affinity mask | maska spřažení (A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use) |
| h.rghts.act. | distinction on the grounds of political affinity | rozlišování z důvodu politické příslušnosti |
| comp., MS | extended affinity | rozšíření spřažení (A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host) |
| agric. | genetic affinity | genetická příbuznost |
| comp., MS | hard affinity | pevné spřažení (A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors) |
| polit. | political affinity | politická příslušnost |
| proced.law. | relationship by affinity | příbuzenství založené sňatkem |
| proced.law. | relationship by affinity | nepokrevní příbuzenství |
| proced.law. | relationship by affinity | nepokrevní příbuzenský vztah |
| proced.law. | relative by affinity | příbuzný |