| Subject | English | Czech |
| gen. | ACP Working Party | Pracovní skupina pro AKT |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Ad hoc pracovní skupina pro další závazky smluvních stran přílohy I v rámci Kjótského protokolu |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad hoc Working Group on Immigration | pracovní skupina ad hoc pro otázky přistěhovalectví |
| obs., polit. | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels | Ad hoc pracovní skupina pro kritéria udržitelnosti v oblasti biopaliv |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Ad hoc pracovní skupina pro Durbanskou platformu pro posílenou činnost |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU |
| gen. | Ad hoc Working Party JHA financial instruments | Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad hoc pracovní skupina pro geneticky modifikované organismy |
| gen. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Ad hoc pracovní skupina pro společnou strategii EU-Afrika |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus bankovního dohledu |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko |
| obs. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad hoc pracovní skupina pro jednotný mechanismus pro řešení problémů |
| polit. | Ad hoc Working Party on the Stability Pact | Ad hoc pracovní skupina pro Pakt o stabilitě |
| gen. | Ad-hoc Working Group on ILUC | Ad-hoc pracovní skupina pro nepřímé změny využívání půdy |
| obs. | Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad hoc pracovní skupina pro chemické látky |
| construct. | advancing of working face | postup předku |
| construct. | advancing of working face | postup rubání |
| construct. | advancing of working face | postup čelby |
| gen. | Africa Working Party | Pracovní skupina pro Afriku |
| econ. | arrangement of working time | uspořádání pracovní doby |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | pracovní skupina zřízená podle článku 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Working Party | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů |
| gen. | Article 29 Working Party | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 |
| gen. | Article 29 Working Party | pracovní skupina zřízená podle článku 29 |
| gen. | Asia-Oceania Working Party | Pracovní skupina pro Asii-Oceánii |
| gen. | Asylum Working Party | Pracovní skupina pro azyl |
| gen. | Audiovisual Working Party | Pracovní skupina pro audiovizuální média |
| construct. | balance of working time | bilance pracovní doby |
| construct. | balance of working time | bilance pracovního času |
| construct. | blind working | slepá chodba |
| construct. | borrow working | těžení zemníku (materiálové jámy) |
| gen. | Codex Alimentarius Working Party | Pracovní skupina pro Codex Alimentarius |
| gov. | Codex Alimentarius Working Party Residues of Veterinary Drugs in Food | Codex Alimentarius rezidua veterinárních léčiv v potravinách |
| gen. | Codex Alimentarius Working Party Meat Hygiene | Pracovní skupina pro Codex Alimentarius hygiena masa |
| construct. | coefficient of working time utilization | koeficient využití pracovního času |
| construct. | cold working | zpevnění |
| polit. | Commission staff working document | pracovní dokument útvarů |
| polit. | Commission staff working document | pracovní dokument útvarů Komise |
| polit. | Commission staff working paper | pracovní dokument útvarů |
| polit. | Commission staff working paper | pracovní dokument útvarů Komise |
| polit. | Commission working document | pracovní dokument Komise |
| polit. | Commission working paper | pracovní dokument Komise |
| gen. | COMPCRO Working Party | Pracovní skupina pro konkurenceschopnost a růst |
| econ. | continuous working day | jednoduchá frekvence |
| construct. | conventional working surface | srovnávací rovina |
| gen. | Coordination Working Party | Pracovní skupina pro koordinaci |
| gen. | Coordination Working Party OECD | Pracovní skupina pro koordinaci OECD |
| gen. | CP 931 Working Party | Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu |
| gen. | Customs Cooperation Working Party | Pracovní skupina pro celní spolupráci |
| health., pharma. | CVMP Working Party | pracovní skupina CVMP |
| construct. | dredge working travel | papilonáž |
| health., pharma. | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | pracovní skupina při vědeckém výboru pro humánní léčivé přípravky agentury EMA pro spolupráci s organizacemi pacientů a spotřebitelů |
| health., pharma. | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations | pracovní skupina agentury EMA / výboru CHMP pro spolupráci s organizacemi zdravotníků |
| health., pharma. | Environmental Risk Assessment Working Party | pracovní skupina pro posouzení rizik pro životní prostředí |
| health., pharma. | Environmental Risk Assessment Working Party | pracovní skupina pro posouzení environmentálních rizik |
| polit. | EU – Montenegro Working Group | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| gen. | EU – Montenegro Working Group | pracovní skupina EU-Černá Hora |
| fin. | Eurogroup Working Group | Pracovní skupina pro Euroskupinu |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| polit. | Europol Working Party | Pracovní skupina pro Europol |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Pracovní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst |
| construct. | face working | stěnové dobývání |
| mining. | face working area | dobývací prostor |
| mining. | face working area | rubáni |
| mining. | face working area | čelba |
| agric. | field-working group | polní výrobní skupina |
| econ. | flexible working hours | pružná pracovní doba |
| law | foreign-exchange working balances | devizové provozní zůstatky |
| gen. | GSP Working Party | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí |
| environ. | hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly | materiál provozní rizikový |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci |
| gen. | High-level Working Party | Pracovní skupina na vysoké úrovni |
| econ. | home working | práce doma |
| gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Horizontální pracovní skupina pro drogy |
| construct. | idle time within working shift | prostoj během směny |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994 - Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | interinstitucionální pracovní skupina pro regulační agentury |
| econ. | iron and steel-working machinery | hutnické strojní zařízení |
| obs. | JAI-RELEX Working Party | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX |
| gen. | JAI-RELEX Working Party | Pracovní skupina SVV-RELEX |
| polit., law | joint working document | společný pracovní dokument |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | Společná pracovní skupina pro výzkum / jaderné otázky |
| polit. | Law Enforcement Working Party | Pracovní skupina pro vymáhání práva |
| econ. | legal working time | zákonná pracovní doba |
| social.sc., empl. | living and working conditions | životní a pracovní podmínky |
| agr. | lowering of plough into working position | zahloubení pluhu |
| agric. | lowering of sowing-drill shoes into working position | zahloubení secích botek |
| gen. | MAMA Working Party | Pracovní skupina pro Mašrek/Maghreb |
| gen. | Mashreq/Maghreb Working Party | Pracovní skupina pro Mašrek/Maghreb |
| environ. | metal working | zpracování kovů |
| gen. | Middle East/Gulf Working Party | Pracovní skupina pro Blízký východ / Perský záliv |
| gen. | Military Committee Working Group HTF | Pracovní skupina pro Vojenský výbor HTF |
| gen. | Military Committee Working Group | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| gen. | Military Committee Working Group HTF | EUMCWG / HTF |
| gen. | Military Committee Working Group | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | MOG Working Party | Pracovní skupina pro Blízký východ / Perský záliv |
| construct. | month working program | měsíční operativní plán |
| gen. | Nanomaterials Working Group | pracovní skupina pro nanomateriály |
| econ. | non-working population | nepracující část obyvatelstva |
| comp., MS | Non-Working Time | mimopracovní doba (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| gen. | OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials | pracovní skupina OECD pro vyráběné nanomateriály |
| agric. | of wide working width | širokozáběrový |
| environ. | off-peak working | doba pracovní mimo špičku |
| construct. | old working | stařina |
| construct. | old working | starý výrub |
| lab.law. | overtime exceeding maximum working hours | práce přesčas nad rozsah maximální pracovní doby |
| health., pharma. | Patients' and Consumers' Working Party | pracovní skupina pacientů a spotřebitelů |
| construct. | pile-driver working platform | lešení beranidla |
| construct. | pile-driver working platform | plošina beranidla |
| polit. | Police Cooperation Working Party | Pracovní skupina pro policejní spolupráci |
| econ. | population of working age | obyvatelé v aktivním věku |
| gen. | PROBA Working Party | Pracovní skupina pro komodity |
| gen. | Prociv Working Party | Pracovní skupina pro civilní ochranu |
| agric. | rate of performance by working-days | ohodnocení výkonové normy v pracovních jednotkách |
| econ. | reduction of working time | zkrácení pracovní doby |
| econ. | reintegration into working life | opětovné zapojení do pracovního procesu |
| econ. | school-working life relations | vztahy mezi školou a profesním životem |
| beekeep. | short bristles on the internal part of the working bee tarsus | kartáček na noze včely |
| econ. | shorter working week | krátký pracovní týden |
| econ. | short-time working | krátkodobá nezaměstnanost |
| sociol., unions. | short-time working arrangement | zkrácený úvazek |
| gen. | SIS/Sirene Working Party | Pracovní skupina pro SIS/SIRENE |
| gen. | SIS-TECH Working Party | Pracovní skupina pro SIS-TECH |
| construct. | skill in working | pracovní dovednost |
| construct. | skill in working | pracovní zručnost |
| construct. | sleeper working machine | kmenová kotoučová pila s pojízdným vozíkem pro pořez pražců |
| agric. | soil-working implements | nářadí pro obdělávání půdy |
| polit. | staff working document | pracovní dokument útvarů |
| polit. | staff working document | pracovní dokument útvarů Komise |
| construct. | suburban settlement of population working in city | příměstské osídlení |
| econ. | Sunday working | práce v neděli |
| construct. | ten-day working program | operativní časový plán dekády |
| construct. | ten-day working program | dekádní plán |
| agric. | timber-working | dřevařský |
| agric. | timber-working | dřevozpracující |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | překlad do aktivního cizího jazyka |
| tech. | trouble-free working of machines | bezporuchovost |
| gen. | United Nations Working Party | Pracovní skupina pro OSN |
| gen. | Visa Working Party | Pracovní skupina pro víza |
| construct. | wood working | zpracování dřeva |
| construct. | wood working | opracování dřeva |
| agric. | wood-working | dřevozpracující |
| agric. | wood-working | zpracování |
| agric. | wood-working | obrábění dřeva |
| agric. | wood-working | dřevařský |
| agric. | wood-working | dřevoobráběcí |
| forestr. | wood working industry | dřevozpracující průmysl |
| construct. | wood-working machine | dřevoobráběcí soustruh |
| agric. | wood-working machine | dřevoobráběcí stroj |
| construct. | working area | pracovní fronta |
| construct. | working area | porubní fronta |
| construct. | working area | pracovní plocha |
| law, econ., lab.law. | working atmosphere | pracovní prostředí |
| agric. | working bee | včela dělnice |
| construct. | working capacity | schopnost konat práci |
| construct. | working capacity of system | způsobilost soustavy k provozu |
| construct. | working capacity of system | pracovní schopnost soustavy |
| construct. | working capacity of system | pracovní způsobilost soustavy |
| econ. | working capital | provozní kapitál |
| agric. | working capital | oběžný kapitál |
| astr. | working catalogue | souhrnný katalog |
| construct. | working characteristic | provozní údaje |
| econ. | working class | dělnická třída |
| agric. | working clothes | montérky |
| agric. | working clothes | modráky |
| agric. | working clothes | pracovní oděv |
| environ. | working condition All existing circumstances affecting labor in the workplace, including job hours, physical aspects, legal rights and responsibilities | podmínky pracovní |
| agric. | working condition | kondice pracovní |
| econ. | working conditions | pracovní podmínky |
| comp., MS | working copy | pracovní kopie (The copy of a file that is currently being modified) |
| agric. | working crew | pracovní skupina |
| construct. | working cycle | pracovní cyklus |
| construct. | working day | pracovní den |
| agric. | working day program | rozvrh pracovního dne |
| agric. | working day routine | rozvrh pracovního dne |
| econ. | working-day standard | normoden |
| econ. | working-day timing | snímek pracovního dne |
| construct. | working deck | nosná střešní deska |
| construct. | working deck | nosná stropní deska |
| tech. | working device | ústrojí pracovní |
| comp., MS | working directory | pracovní adresář (The directory in which Web server software is installed) |
| econ. | working disability | pracovní neschopnost |
| polit. | working document | pracovní dokument |
| construct. | working drawing | prováděcí výkres |
| construct. | working drawings | prováděcí výkresy |
| construct. | working drawings | prováděcí projekt |
| construct. | working end | pracovní část (sklářské pece) |
| econ. | working environment | pracovní prostředí |
| construct. | working excavation | těžební důlní dílo |
| construct. | working face | štětová hráz |
| construct. | working face | čelo výkopiště |
| comp., MS | working folder | pracovní složka (The folder in which your documents appear when you open or save them. If you select another folder when opening or saving, that folder becomes the working folder. You can set the startup location of this folder in most applications) |
| agric. | working group | článek |
| agric. | working group | pracovní četa |
| agric. | working group | pracovní skupina |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pracovní skupina EU-Černá Hora |
| polit. | Working Group on the Middle East | Pracovní skupina na Blízkém východě |
| polit. | Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Albánií |
| econ. | working-hour standard | normohodina |
| comp., MS | working hours | pracovní doba (A user's work day hours as specified in Microsoft Office Outlook by the day of the week and the start and end times) |
| environ. | working hours The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week | doba pracovní |
| astr. | working hypothesis | pracovní hypotéza (about) |
| astr. | working hypothesis | pracovní domněnka (about) |
| construct. | working joint | technologická spára |
| construct. | working kitchen | pracovní kuchyně |
| forestr. | working lamps | pracovní osvětlení |
| law | working language | procedurální jazyk |
| law | working language | pracovní jazyk |
| law | working language | jednací jazyk |
| construct. | working layer | nosná vrstva |
| hydr. | working level | provozní hladina |
| econ. | working life | pracovní život |
| construct. | working lighting | pracovní osvětlení |
| agric. | working man | nádeník |
| construct. | working method | pracovní postup |
| construct. | working method | pracovní úkon |
| construct. | working operation | pracovní úkon |
| construct. | working operation | pracovní postup |
| construct. | working operation | pracovní operace |
| construct. | working out | zpracování |
| construct. | working out | rubání |
| construct. | working out | těžení |
| construct. | working out | vypracování |
| construct. | working out | propracování |
| construct. | working out of pillars | likvidace ohradníků |
| construct. | working out of pillars | vyrubání pilířů |
| construct. | working out of pillars | vyrubání celin |
| gen. | working party | pracovní skupina |
| gen. | Working Party for Schengen Matters | Pracovní skupina pro schengenské záležitosti |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Pracovní skupina vedoucích rostlinolékařských služeb |
| gen. | Working Party of Chief Veterinary Officers | Pracovní skupina vedoucích veterinárních služeb |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Pracovní skupina generálních ředitelů pro rybolov |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors | Pracovní skupina radů pro finanční věci |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Pracovní skupina radů pro finanční věci |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy sankce |
| gen. | Working Party of Legal/Linguistic Experts | Pracovní skupina právníků-lingvistů |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts | Pracovní skupina veterinárních odborníků |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Pracovní skupina veterinárních odborníků chovatelství |
| gen. | Working Party on Agricultural questions Labelling of Processed Agricultural Products | Pracovní skupina pro zemědělské otázky označování zpracovaných zemědělských produktů |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions | Pracovní skupina pro zemědělské otázky |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | Pracovní skupina pro zemědělské otázky geneticky modifikované organismy |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova Egejské ostrovy |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |
| gen. | Working Party on Animal Products | Pracovní skupina pro živočišné produkty |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Pracovní skupina pro živočišné produkty skopové a kozí maso |
| gen. | Working Party on Arable Crops | Pracovní skupina pro plodiny na orné půdě |
| gen. | Working Party on Arable Crops Seeds | Pracovní skupina pro plodiny na orné půdě osivo |
| obs. | Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Pracovní skupina pro jaderné otázky Ad hoc pracovní skupina pro jadernou bezpečnost |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Pracovní skupina pro jaderné otázky |
| gen. | Working Party on Aviation | Pracovní skupina pro leteckou dopravu |
| obs. | Working Party on Central and Southeast Europe | Pracovní skupina pro střední a jihovýchodní Evropu |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP |
| obs. | Working Party on Civil Law Matters | Výbor pro otázky občanského práva |
| gen. | Working Party on Civil Law Matters | Pracovní skupina pro otázky občanského práva |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Pracovní skupina pro civilní ochranu |
| gen. | Working Party on Codification of Legislation | Pracovní skupina pro kodifikace |
| gen. | Working Party on Collective Evaluation | Pracovní skupina pro společné hodnocení |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | Pracovní skupina pro boj proti podvodům |
| gen. | Working Party on Commodities | Pracovní skupina pro komodity |
| obs. | Working Party on Company Law Cross-border Mergers | Pracovní skupina pro právo společností přeshraniční fúze |
| gen. | Working Party on Company Law | Pracovní skupina pro právo obchodních společností |
| gen. | Working Party on Competition | Pracovní skupina pro hospodářskou soutěž |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | Pracovní skupina pro konkurenceschopnost a růst |
| gen. | Working Party on Consular Affairs | Pracovní skupina pro konzulární záležitosti |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Pracovní skupina pro ochranu a informování spotřebitele |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports | Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní Smlouva o obchodu se zbraněmi |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | Pracovní skupina pro spolupráci v trestních věcech |
| gen. | Working Party on Customs Union Common Customs Tariff | Pracovní skupina pro celní unii společný celní sazebník |
| gen. | Working Party on Customs Union | Pracovní skupina pro celní unii |
| gen. | Working Party on Data Protection | Pracovní skupina pro ochranu údajů |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Pracovní skupina pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Pracovní skupina pro zboží dvojího užití |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Pracovní skupina pro východní Evropu a Střední Asii |
| gen. | Working Party on EFTA | Pracovní skupina pro ESVO |
| gen. | Working Party on E-Law | Pracovní skupina pro e-právo |
| gen. | Working Party on Electronic Communications | Pracovní skupina pro elektronickou komunikaci |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Pracovní skupina pro elektronickou komunikaci Skupina koordinátorů na vysoké úrovni pro SESAME |
| gen. | Working Party on Energy | Pracovní skupina pro energetiku |
| obs. | Working Party on Enlargement | Pracovní skupina pro rozšíření |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Pracovní skupina pro usazování a služby |
| gen. | Working Party on European Arms Policy | Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | Pracovní skupina pro vnější rybářskou politiku |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | Pracovní skupina pro finanční zemědělské otázky |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | Pracovní skupina pro finanční zemědělské otázky AGRIFIN |
| obs. | Working Party on Financial Questions | Pracovní skupina pro finanční otázky |
| econ., fin. | Working Party on Financial Services Capital Requirements | Pracovní skupina pro finanční služby kapitálové požadavky |
| gen. | Working Party on Financial Services | Pracovní skupina pro finanční služby |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality Geographical Indications and Designations of Origin | Pracovní skupina pro jakost potravin zeměpisné označení a označení původu |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | Pracovní skupina pro jakost potravin |
| gen. | Working Party on Foodstuffs | Pracovní skupina pro potraviny |
| gen. | Working Party on Forestry | Pracovní skupina pro lesní hospodářství |
| obs. | Working Party on Free Movement of Persons | Pracovní skupina pro volný pohyb osob |
| gen. | Working Party on Frontiers | Pracovní skupina pro hranice |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu čerstvé ovoce a zelenina |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |
| gen. | Working Party on General Affairs | Pracovní skupina pro obecné záležitosti |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Pracovní skupina pro obecné záležitosti včetně hodnocení |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Pracovní skupina pro genetické zdroje v zemědělství |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní vesmír |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Pracovní skupina pro horizontální zemědělské otázky |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Pracovní skupina pro horizontální zemědělské otázky posílení kontrol |
| gen. | Working Party on Human Rights | Pracovní skupina pro lidská práva |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Pracovní skupina pro humanitární pomoc a potravinovou pomoc |
| gen. | Working Party on Information | Pracovní skupina pro informace |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad hoc skupina pro výměnu informací |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů |
| gen. | Working Party on Insurance | Pracovní skupina pro pojištění |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Pracovní skupina pro integraci, migraci a vyhoštění |
| gen. | Working Party on Intellectual Property | Pracovní skupina pro duševní vlastnictví |
| gen. | Working Party on Intellectual Property Design | Pracovní skupina pro duševní vlastnictví design |
| gen. | Working Party on Internal Fisheries Policy | Pracovní skupina pro vnitřní rybářskou politiku |
| environ. | Working Party on International Environment Issues Climate Change | Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí Změna klimatu |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí |
| gen. | Working Party on Land Transport | Pracovní skupina pro pozemní dopravu |
| obs. | Working Party on Latin America | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku |
| gen. | Working Party on Latin America | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik |
| obs. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Pracovní skupina pro zpracování právních informací |
| gen. | Working Party on New Buildings | Pracovní skupina pro nové budovy |
| gen. | Working Party on Non-Proliferation | Pracovní skupina pro nešíření |
| gen. | Working Party on Olive Oil | Pracovní skupina pro olivový olej |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Pracovní skupina pro OBSE a Radu Evropy |
| gen. | Working Party on Own Resources | Pracovní skupina pro vlastní zdroje |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Pracovní skupina pro léčiva a zdravotnické prostředky |
| gen. | Working Party on Plant Health | Pracovní skupina pro zdraví rostlin |
| gen. | Working Party on Plant Health Protection and Inspection | Pracovní skupina pro zdraví rostlin ochrana a inspekce |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Skupina Roosendaal |
| law, dat.proc. | Working Party on Police and Justice | Pracovní skupina pro policii a spravedlnost |
| gen. | Working Party on Postal Services | Pracovní skupina pro poštovní služby |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji |
| gen. | Working Party on Products not listed in Annex I | Pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze I |
| gen. | Working Party on Public Health | Pracovní skupina pro veřejné zdraví |
| gen. | Working Party on Public International Law International Criminal Court | Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné Mezinárodní trestní soud |
| gen. | Working Party on Public International Law | Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné |
| gen. | Working Party on Public Procurement | Pracovní skupina pro veřejné zakázky |
| gen. | Working Party on Research | Pracovní skupina pro výzkum |
| gen. | Working Party on Schengen Evaluation | Pracovní skupina pro schengenské hodnocení |
| gen. | Working Party on Shipping | Pracovní skupina pro námořní dopravu |
| gen. | Working Party on Social Questions | Pracovní skupina pro sociální otázky |
| astronaut. | Working Party on Space | Pracovní skupina pro vesmír |
| gen. | Working Party on Special Plant Products | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty textilní vlákna |
| obs., agric., textile | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty a textilní vlákna Bavlna |
| gen. | Working Party on Sport | Pracovní skupina pro sport |
| gen. | Working Party on Statistics | Pracovní skupina pro statistiku |
| gen. | Working Party on Structural Measures | Pracovní skupina pro strukturální opatření |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | Pracovní skupina pro trestní právo hmotné |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | Pracovní skupina pro cukr a isoglukosu |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | Pracovní skupina pro daňové otázky přímé zdanění |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Pracovní skupina pro daňové otázky |
| obs. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci hračky |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Pracovní skupina pro telekomunikace a informační společnost |
| gen. | Working Party on Terrorism | Pracovní skupina pro terorismus |
| gen. | Working Party on Terrorism International Aspects | Pracovní skupina pro terorismus mezinárodní aspekty |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu |
| gen. | Working Party on the Court of Justice | Pracovní skupina pro Soudní dvůr |
| obs. | Working Party on the Environment Internal environmental aspects of sustainable development | Pracovní skupina pro životní prostředí Vnitřní environmentální aspekty udržitelného rozvoje |
| gen. | Working Party on the Environment | Pracovní skupina pro životní prostředí |
| obs. | Working Party on the European Judicial Network | Pracovní skupina pro Evropskou soudní síť |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí |
| gen. | Working Party on the Law of the Sea | Pracovní skupina pro mořské právo |
| gen. | Working Party on the Outermost Regions | Pracovní skupina pro nejvzdálenější regiony |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Pracovní skupina pro podporu zemědělských produktů |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovní skupina zřízená podle článku 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 |
| gen. | Working Party on the Schengen Acquis | Pracovní skupina pro schengenské acquis |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Pracovní skupina pro služební řád |
| gen. | Working Party on the Western Balkans Region | Pracovní skupina pro oblast západního Balkánu |
| gen. | Working Party on Trade Questions | Pracovní skupina pro obchodní otázky |
| gen. | Working Party on Transatlantic Relations | Pracovní skupina pro transatlantické vztahy |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Pracovní skupina pro dopravu – intermodální otázky a sítě |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol | Pracovní skupina pro víno a alkohol |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | Pracovní skupina pro víno a alkohol lihoviny |
| gen. | Working Party on Youth | Pracovní skupina pro mládež |
| construct. | working period | pracovní období |
| construct. | working place | pracoviště |
| construct. | working place service time | čas obsluhy pracoviště |
| construct. | working platform | nosná střešní deska |
| construct. | working platform | manipulační plocha |
| construct. | working platform | nosná stropní deska |
| agric. | working plot | dílec |
| agric. | working plot | díl |
| agric. | working plot | pracovní úsek |
| econ. | working poor | pracující chudí |
| social.sc. | working poor | chudý pracující |
| econ. | working population | ekonomicky činné obyvatelstvo |
| environ. | working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry | pracovníci v zemědělství |
| econ. | working population engaged in agriculture | ekonomicky činná zemědělská populace |
| forestr. | working position | pracovní postavení |
| construct. | working pressure | pracovní tlak |
| construct. | working pressure | provozní tlak (v potrubí) |
| construct. | working reinforcement | hlavní nosná výztuž |
| construct. | working safety | bezpečnost práce |
| agric. | working season | kampaň |
| comp., MS | working set | pracovní sada (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory) |
| construct. | working shop | dílna |
| construct. | working shop | pracovna |
| construct. | working site | pracovní plošina |
| forestr. | working speed | pracovní rychlost |
| construct. | working stage | technologická rampa |
| construct. | working stage | technologická plošina |
| automat. | working storage | pracovní paměť |
| automat. | working storage | operativní paměť |
| construct. | working substance | pracovní médium |
| construct. | working substance | pracovní prostředí |
| construct. | working substance | pracovní látka |
| construct. | working surface | pracovní rovina |
| construct. | working surface | pracovní povrch |
| astr. | working surface of the pivots | pracovní průřez čepů |
| construct. | working table | pracovní stolek |
| construct. | working temperature | provozní teplota |
| construct. | working temperature | pracovní teplota |
| environ. | working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes | obdělávání půdy |
| comp., MS | Working Time | pracovní doba (The time that a resource is in the office, and that is not dedicated to project tasks or effort. Represents a resource's true availability) |
| construct. | working time | pracovní doba |
| comp., MS | working time calendar | kalendář pracovní doby (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| construct. | working time reserve | fond pracovní doby |
| construct. | working time reserve | fond pracovního času |
| construct. | working trench | dělicí zářez |
| tech. | working unit | pracovní souprava |
| transp., el. | working voltage | pracovní napětí |
| construct. | working week | pracovní týden |
| tech. | working width | pracovní šířka |
| tech. | working width | pracovní záběr |
| tech. | working width | šířka záběru |
| agric. | working woman | nádenice |