| Subject | English | Czech |
| construct. | amplitude of temperature variation | amplituda kolísání teplot |
| astr. | annual variation | roční chod |
| astr. | arbitrary-constant variation | variace konstant |
| astr. | centre limb variation | změna od středu k okraji |
| astr. | centre to limb variation | změna od středu k okraji |
| agric. | chance variation | náhodná variace |
| construct. | coefficient of daily variation of sewage flow | součinitel denní nerovnoměrnosti odvádění vody |
| construct. | coefficient of heat-consumption daily variation | součinitel denní nerovnoměrnosti spotřeby tepla |
| construct. | coefficient of hourly variation of sewage flow | součinitel hodinové nerovnoměrnosti odvádění vody |
| construct. | coefficient of hourly variations of heat consumption | součinitel hodinové nerovnoměrnosti spotřeby tepla |
| astr. | coefficient of variation | procentuální směrodatná odchylka |
| stat. | coefficient of variation | variační koeficient |
| astr. | curve of latitude variations | křivka změn šířky |
| astr. | daily variation | denní variace |
| astr. | diurnal variation | denní chod |
| astr. | diurnal variation | denní variace |
| astr. | diurnal variations of latitude | denní kolísání šířky |
| stat. | empiric coefficient of variation | variační koeficient |
| life.sc. | genetic variation | variace |
| environ. | genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. | odchylka genetická |
| life.sc. | genetic variation | genetická variace |
| astr. | intensity time variations | časové změny intensity |
| astr. | irregular variations of latitude | nepravidelné změny šířky |
| astr. | light variation | změna jasnosti |
| astr. | long-period variations of latitude | dlouhoperiodické kolísání šířky |
| astr. | magnetic variations | geomagnetické variace |
| astr. | non-polar variations of latitude | nepolární kolísání šířky |
| IT | packet delay variation | rozptyl zpoždění paketů |
| IT | packet delay variation | kolísání zpoždění paketů |
| agric. | permissible variation | odchylka přípustná |
| agric. | phenotypic variation | variace nedědičná |
| agric. | phenotypic variation | fenovariace |
| agric. | phenotypic variation | modifikace |
| agric. | random variation | náhodná variace |
| stat. | residual variation | reziduální variabilita |
| environ. | seasonal variation In time series, that part of the movement which is assigned to the effect of the seasons on the year | změna sezonní |
| astr. | seasonal variation | roční variace |
| construct. | seasonal variations | výkyvy podle ročních období |
| astr. | seasonal variations | sezónní změny |
| astr. | seasonal variations | sezónní variace |
| construct. | seasonal variations | sezónní výkyvy |
| astr. | secular magnetic variations | sekulární magnetické variace |
| astr. | secular variations | věkové změny |
| astr. | secular variations | sekulární variace |
| astr. | short-period variations of latitude | krátkoperiodické kolísání šířky |
| astr. | spectral variations | spektrální změny |
| astr. | spectral variations | změny ve spektru |
| agric. | spontaneous variation | spontánní variace |
| astr. | time variations | časové změny |
| health., pharma. | type I variation | změna typu I |
| health., pharma. | type II variation | změna typu II |
| stat. | unexplained variation | reziduální variabilita |
| comp., MS | Variation Labels | variantní popisky (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| fin. | variation margin | variační marže |
| fin. | variation margin call | výzva k úhradě variační marže |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | změna znamená jakoukoliv změnu díla, která je nařízena nebo schválena jako změna |
| math. | variation method | metoda variační |
| astr. | variation of constants | variace konstant |
| construct. | variation of functional | variace funkcionálu |
| stat., life.sc. | variation partitioning | rozklad variability |
| stat., life.sc. | variation partitioning | rozklad variance |
| construct. | variation procedure | postup při změnách |
| health., pharma. | variation to marketing authorisation | změna registrace léčivého přípravku |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | změna |
| pharma. | variation to the terms of a marketing authorisation | změna registrace |
| bot. | variations in buds and shoots quantity | zatížení očky a výhony |
| astr. | variations of altitude of the pole | kolísání šířky |
| astr. | variations of latitude | kolísání šířky |
| astr. | variations of terrestrial | geomagnetické variace |
| astr. | yearly variation | roční variace |