| Subject | English | Czech |
| construct. | apartment utility indicator | součinitel hospodárného půdorysného řešení bytu |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | inženýrskotechnická příprava území |
| comp., MS | compression utility | kompresní nástroj (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | prohlášení o využití majetku soukromého v zájmu veřejnosti |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | geodetický podklad |
| econ. | institution of public utility | veřejně prospěšná služba |
| zoot. | lifestock utility record book | kniha zvířat s vysokou užitkovostí |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | nástroj Microsoft PnP Utility (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | podnik služeb veřejných |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | Vyhledání serverů vzdálené plochy (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| comp., MS | rs utility | nástroj rs (Report scripting tool) |
| comp., MS | rsconfig utility | nástroj rsconfig (Server connection management tool) |
| comp., MS | screen review utility | nástroj pro čtení obrazovky (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| gen. | security of utility | bezpečnost veřejné služby |
| comp., MS | SQL Server Execute Package Utility | Nástroj pro spouštění balíčků systému SQL Server (A graphical user interface that is used to run a Integration Services package) |
| comp., MS | SQL Server Utility | Stavový nástroj systému SQL Server (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| comp., MS | SQL Server Utility dashboard | řídicí panel Stavového nástroje systému SQL Server (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| comp., MS | SQL Server Utility Explorer | Průzkumník stavového nástroje systému SQL Server (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| comp., MS | SQL Server Utility viewpoints | zobrazení Stavového nástroje systému SQL Server (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| construct. | substructure and utility communications construction | spodní stavba |
| construct. | substructure and utility communications construction | nultý cyklus |
| construct. | utility and storage cellar | hospodářský sklep |
| construct. | utility block | hospodářský blok |
| mach.mech. | utility car | univerzální stroj |
| mach.mech. | utility car | univerzál |
| agric. | utility chick | užitkové drůbeží mládě |
| comp., MS | utility control point | řídicí bod stavového nástroje (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| agric. | utility function | funkce účelová |
| construct. | utility gas | plyn pro domácnosti |
| ecol. | utility parameter | parametr užitkovosti |
| construct. | utility premises | sociální zařízení |
| construct. | utility-refuse reception station | sběrna surovin |
| construct. | utility room | místnost na čištění a žehlení šatstva |
| construct. | utility survey | inženýrské zaměření staveb |
| construct. | utility survey | inženýrské vyměřování staveb |
| construct. | utility tunnel | komunální tunel |
| construct. | utility waste | vratný odpad |
| construct. | utility waste | sběrné odpadní suroviny |
| construct. | utility waste | využitelný odpad |
| construct. | utility waste | zužitkovatelný odpad |
| comp., MS | Windows Media Encoding Utility | nástroj Windows Media Encoding Utility (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content) |