| Subject | English | Czech |
| med. | abnormal use | nesprávné použití |
| med. | abnormal use | abnormální použití |
| comp., MS | acceptable use policy | podmínky použití (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Poradní výbor pro provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely |
| econ. | alternative use of agricultural products | alternativní využití zemědělských výrobků |
| construct. | antenna for collective use | společná anténa |
| econ. | apparatus based on the use of rays | zářič |
| law, immigr. | application for asylum using deception | podvodná žádost o azyl |
| obs., law, immigr. | application for asylum using deception | žádost o udělení azylu, v níž jsou uvedeny nepravdivé údaje |
| chem. | authorised use | povolené použití |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. |
| construct. | basic land use map | základní mapa |
| chem. | brief general description of the use | stručný obecný popis použití |
| agric. | bringing into use | pronikání |
| agric. | bringing into use | zavedení |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Při používání se může stát vysoce hořlavým. Při používání se může stát hořlavým. |
| fin., industr. | capacity use | využití kapacity |
| commer. | captive use | využití pro vlastní spotřebu |
| econ. | charges for use of infrastructure | tarifikace infrastruktury |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Výbor pro humánní léčivé přípravky |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use | Výbor pro veterinární léčivé přípravky |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Výbor pro uplatňování právních předpisů o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | obecná shoda |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | obecná shoda o aktech v přenesené pravomoci |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | obecná shoda o praktických ujednáních pro použití aktů v přenesené pravomoci |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | postup Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi |
| pharma. | compassionate use | použití ze soucitu |
| environ. | compulsory use | používání povinné |
| chem. | conditions of use | podmínka použití |
| environ. | conflicting use | využití konfliktní |
| chem. | consumer use | spotřebitelské použití |
| health., environ. | contained use | uzavřené nakládání |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Úmluva o používání informační technologie pro celní účely, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | úmluva SID |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Úmluva o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Úmluva o nehumánních zbraních |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Úmluva o některých konvenčních zbraních |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Úmluva o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawská úmluva |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Úmluva o některých konvenčních zbraních |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Úmluva o nehumánních zbraních |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | užívání hormonů při změně pohlaví |
| construct. | current use microfilm | mikrofilm běžného použití |
| chem. | diffuse use | rozptýlené použití |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | směrnice o obnovitelných zdrojích energie |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | směrnice o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů |
| chem. | dispersive use | rozptýlené použití |
| chem. | dispersive use | široké použití |
| construct. | domestic use and potable water supply | jednotný vodovod |
| construct. | domestic use and potable water supply | vodovod pitné a užitkové vody |
| econ. | dual-use good | zboží dvojího využití |
| commer., tech. | dual-use goods | zboží dvojího užití |
| commer., tech. | dual-use items | zboží dvojího užití |
| econ. | dual-use technology | duální technologie |
| comp., MS | easy-to-use | snadno použitelný (Capable of being used with little or no difficulty) |
| energ.ind. | efficient energy use | energetická účinnost |
| cust. | end-use | konečné užití |
| chem. | end use | konečné použití |
| gen. | end-use procedure | režim konečného užití |
| econ. | energy use | využití energie |
| environ., tech., energ.ind. | energy-using product | energetický spotřebič |
| construct. | equipment use factor | ukazatel využití strojního parku |
| construct. | equipment use ratio | ukazatel využití strojního parku |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Evropská dohoda o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění |
| construct. | excessive use of archaic forms | archaizující tendence |
| construct. | excessive use of archaic forms | archaizování |
| health., pharma. | external use of an herbal product | vnější použití rostlinného léčivého přípravku |
| transp., avia. | flexible use of airspace | pružné užívání vzdušného prostoru |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických |
| agric. | harnessing without the use of whipple tree | bez tažných vah (zápřež) |
| health., pharma. | herbal medicinal product for human use | rostlinný humánní léčivý přípravek |
| food.ind. | history of safe food use | historie bezpečného používání potraviny |
| comp., MS | Home Use Program | Program domácího používání (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| med. | homologous use | homologní použití |
| agric. | horse use | využití koní |
| environ., chem. | identified use | určené použití |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | V případě požáru: K hašení použijte .... |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem. |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | poměr výkonu v provozu |
| construct. | index of machinery fleet use | ukazatel využití strojního parku |
| social.sc. | intensive use | intenzivní užívání |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | Interinstitucionální dohoda o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Mezinárodní konference o harmonizaci |
| econ. | land use | zemědělské využívání půdy |
| environ., agric. | land use | využívání půdy |
| environ. | land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs | využití půdy |
| environ., agric. | land use | využití půdy |
| construct. | land use | stavební využití půdy |
| econ., agr. | land use | užívání půdy |
| construct. | land use | využívání půdy (pro účely zástavby) |
| agric. | land use area | plocha využité půdy |
| environ. | land-use change | změny ve využití půdy |
| environ. | land-use change | změna využívání půdy |
| environ. | land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning | klasifikace využití půdy |
| construct. | land-use distribution | územní bilance |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví |
| environ. | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | plán územní |
| agric. | land use plan | projekt úpravy pozemků |
| environ. | land use planning | plánování využití půdy |
| survey. | land use planning | úpravy pl půdy |
| environ. | land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned | plánování využití půdy |
| mun.plan., environ. | land use planning | územní plánování |
| environ. | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land | režim využití území |
| agr. | land use register | pozemková kniha |
| survey. | land use surveying | úpravy pl půdy |
| ed. | learning by using | učení používáním |
| health., pharma. | medicinal product for human use | humánní léčivý přípravek |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | pediatrický léčivý přípravek |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | léčivý přípravek pro pediatrické použití |
| health., pharma. | medicinal product for veterinary use | veterinární léčivý přípravek |
| pharma. | medicinal products for human use | humánní léčivé přípravky |
| health., pharma. | minor use and minor species | minoritní užití a minoritní druhy |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | oblast s využitím různorodým |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Bezpečnější internet plus |
| construct. | multiple-use device | inventární zařízení |
| forestr. | multiple-use forestry | víceúčelové lesní hospodářství |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | řízení oblasti s využitím vícenásobným |
| agr., econ. | multi-strip land-use | rozdrobenost pozemků na úzké parcely |
| chem. | non dispersive use | nedisperzní použití |
| med. | non-homologous use | nehomologní použití |
| transp., mil., grnd.forc. | normal condition of use of a vehicle | obvyklé podmínky užívání vozidla |
| transp. | normal position of use of a movable component | obvyklá poloha užívání pohyblivé části |
| environ. | nuclear energy use Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc. | využití energie jaderné |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Před použitím si obstarejte speciální instrukce. |
| health., med., pharma. | off-label use | předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci |
| health., anim.husb. | off-label use | používání mimo rozsah rozhodnutí o registraci |
| gen. | off-label use | použití mimo rozsah rozhodnutí o registraci |
| IT, agric. | olive-residue oil for technical use | technický olivový olej z pokrutin |
| construct. | optimum resources use | optimální využívání zdrojů |
| health., pharma. | orphan medicinal product for human use | humánní léčivý přípravek pro vzácná onemocnění |
| pharma. | paediatric use marketing authorisation | registrace pro pediatrické použití |
| social.sc. | pattern of drug use | vzorec užívání drog |
| econ. | peaceful use of energy | mírové využití energie |
| comp., MS | per-use cost | náklady na použití (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once) |
| construct. | permanent use fundamental building | budova (trvalá, neprovizorní) |
| construct. | permanent use fundamental building | masívní budova |
| social.sc. | polydrug use | polyvalentní užívání drog |
| waste.man. | preparing for re-use | příprava k opětovnému použití |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití. |
| social.sc. | problem drug use | problémové užívání drog |
| social.sc. | problematic drug use | problematické užívání drog |
| transp., avia. | problematic use of psychoactive substances | problematické používání psychoaktivních látek |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických |
| construct. | public use and industrial water-supply system | vodovod užitkové a technologické vody |
| construct. | public use lands | využití půdy pro veřejné účely |
| chem. | Read label before use. | Před použitím si přečtěte údaje na štítku. |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Doporučení č. r 87 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru |
| chem. | registrant's own use | vlastní použití žadatelem o registraci |
| social.sc. | response to drug use | opatření zaměřená na užívání drog |
| construct. | restricted-use green zone | zeleň s omezeným přístupem veřejnosti |
| environ. | restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document | omezení používání |
| law, fin. | right of use | užívací právo |
| chem. | sector of use | oblast použití |
| comp., MS | single-use code | kód na jedno použití (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in) |
| med. | single-use device | prostředek pro jedno použití |
| health., med. | single-use device for critical use | prostředek pro jedno použití v kritických oblastech |
| construct. | single-use formwork | bednění pro jednorázové použití |
| comp., MS | single use kanban | jednorázový kanban (A type of kanban that is used with a fixed quantity kanban rule to meet exceptionally high demand. A single use kanban does not trigger a new kanban when it is discarded) |
| construct. | single use retailer's point | prodejní místo pro jednorázové použití |
| environ. | soil use Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposes | využití půdy |
| environ. | soil use regime Type of management and utilization of the soil | režim využití půdy |
| econ. | solar energy end-use applications | využití solární energie |
| cust., agric. | specific use | zvláštní účel |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| environ. | sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generations | využití udržitelné |
| environ. | tar use Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products | využití dehtu |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | náhradní celek pro dočasné užití |
| comp., MS | Terms of use | Podmínky použití (The link to the Microsoft service agreement) |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | orální tabák |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Smlouva o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles |
| chem. | use and exposure category | kategorie použití a expozice |
| food.ind. | use by | Spotřebujte do ... |
| law, agric., food.ind. | "use by" date | datum použitelnosti |
| comp., MS | use case | případ použití (A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system) |
| comp., MS | use case diagram | diagram případu použití (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
| chem. | Use Category | kategorie použití |
| med. | use error | uživatelská chyba |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/ zařízení do výbušného prostředí. |
| chem. | Use … for extinction. | K hašení použijte …. |
| comp., MS | use license | licence koncového uživatele (The license that enables end users to consume protected content) |
| econ. | use of aid | použití pomoci |
| econ. | use of languages | užití jazyků |
| environ. | use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities | využití času volného |
| econ. | use of outer space | využívání kosmického prostoru |
| construct. | use of time | spotřeba času |
| environ. | use of waste as energy source | využití odpadů jako zdroje energie |
| environ. | use of waste as material | využití odpadů jako materiálu |
| econ. | use of water | využití vody |
| commun. | use on a primary basis | přednostní využívání |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu. |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Používejte požadované osobní ochranné prostředky. |
| law | use right | právo průchodu přes majetek cizí |
| comp., MS | use strict directive | direktiva striktního používání (A JavaScript syntactic unit that specifies that the code in the block to which it applies must obey certain restrictions) |
| comp., MS | use tax | importní DPH (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| econ. | use value | užitná hodnota |
| agric. | value for cultivation and use | užitná hodnota |
| agric. | value for cultivation and/or use | užitná hodnota |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Pozor! Obsahuje kadmium. Při používání vznikají nebezpečné výpary. Viz informace dodané výrobcem. Dodržujte bezpečnostní pokyny. |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny chlor. |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarské ujednání o kontrole vývozu konvenčních zbraní a zboží dvojího použití |
| environ. | waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy | využití odpadů |
| environ. | water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water | voda pro účely zemědělské |
| environ. | water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources | voda pro účely průmyslové |
| chem. | wide dispersive use | rozptýlené použití |
| chem. | wide dispersive use | široké použití |
| chem. | widespread dispersive use | rozptýlené použití |
| chem. | widespread dispersive use | široké použití |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Pracovní skupina pro zboží dvojího užití |