| Subject | English | Czech |
| comp., MS | active software update point | aktivní bod aktualizace softwaru (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| comp., MS | Adaptation Kit Update | sada Adaptation Kit Update (A collection of fixes and updates for an embedded platform that is delivered to hardware device manufacturers so that they can create or update their devices. It is like a service pack for embedded platforms) |
| comp., MS | adaptive update | adaptivní aktualizace (An update process that uses an analysis of historical information accumulated over all previous updates to determine which documents are likely to have changed. Only this content is accessed during the crawl) |
| comp., MS | agent update | aktualizace agenta (The update of the Data Protection Server File Agent with a more recent version of the File Agent) |
| comp., MS | App Update | Aktualizace aplikací (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store) |
| comp., MS | cascading update | kaskádová aktualizace (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed) |
| comp., MS | critical update | důležitá aktualizace (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| pharma. | Development Safety Update Report | aktualizovaná zpráva o bezpečnosti přípravku během vývoje |
| comp., MS | dynamic update | dynamická aktualizace (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| comp., MS | high priority update | důležitá aktualizace (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site) |
| comp., MS | incremental update | přírůstková aktualizace (The set of operations that either adds new members to an existing cube or dimension, or adds new data to a partition) |
| comp., MS | Internet-based software update point | internetový bod aktualizace softwaru (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| comp., MS | ledger update transaction | transakce aktualizace hlavní knihy (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| comp., MS | Match Code Update | Aktualizace kódu shody (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| comp., MS | Microsoft Update Catalog | Katalog služby Microsoft Update (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network) |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Centrum řešení Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| comp., MS | Office Update | web Office Update (A web page on the Office Online website maintained by the Microsoft Office product group for the purpose of providing critical updates, add-ins, converters, and viewers that increase the performance and stability of currently released Office programs) |
| comp., MS | package update | aktualizace balíčku (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points) |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | pravidelně aktualizovaná zpráva o bezpečnosti |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | periodicky aktualizovaná zpráva o bezpečnosti |
| comp., MS | policy update flag | příznak aktualizace zásad (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it) |
| comp., MS | positioned update | řádková aktualizace (An update, insert, or delete operation performed on a row at the current position of the cursor) |
| comp., MS | Recipient Update Service A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information | služba RUS (Recipient Update Service) |
| comp., MS | security update | aktualizace zabezpečení (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| comp., MS | Shipping updates | Informace o zásilce (A quick view that displays only the e-mail messages that contain shipment information, such as a tracking number and web link) |
| pharma. | single periodic safety update report | pravidelně aktualizovaná zpráva o bezpečnosti pro jednu účinnou látku |
| pharma. | single periodic safety update report | pravidelně aktualizovaná zpráva o bezpečnosti pro jednu látku |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | pravidelně aktualizovaná zpráva o bezpečnosti pro jednu látku |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | pravidelně aktualizovaná zpráva o bezpečnosti pro jednu účinnou látku |
| comp., MS | social update | aktualizace sociálních sítí (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both) |
| comp., MS | Social updates | Sociální sítě (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook) |
| comp., MS | software update | aktualizace softwaru (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation) |
| comp., MS | Software Update Manager | Správce aktualizace softwaru (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates) |
| comp., MS | software update point | bod aktualizace softwaru (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| pharma. | stand-alone periodic safety update report | samostatná pravidelně aktualizovaná zpráva o bezpečnosti |
| comp., MS | update group | skupina pro aktualizaci (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| comp., MS | update list | seznam příjemců aktualizovaného úkolu (A list that includes the name of the person who originally sent a task request plus the names of everyone who received the task request, reassigned the task to someone else, or chose to keep an updated copy of the task in their task list) |
| comp., MS | update lock | aktualizační zámek (A lock placed on resources (such as row, page, table) that can be updated) |
| comp., MS | update package | aktualizace (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug) |
| comp., MS | update query | aktualizační dotaz (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records) |
| comp., MS | update request | žádost o aktualizaci (A request to change the attributes of an object) |
| comp., MS | update rollup | kumulativní aktualizace (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS)) |
| comp., MS | update statistics | aktualizační statistika (A process that recalculates information about the distribution of key values in specified indexes) |
| comp., MS | Updates workspace | pracovní prostor Aktualizace (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates) |
| econ. | updating of skills | doplnění kvalifikace |
| comp., MS | Windows Update | služba Windows Update (The API platform, user interface, and Web service for delivering Windows updates and applications. Users can check for and install updates, view the update history for the computer, and turn on or change automatic updating settings. Windows Update can be used by consumers through the Windows Update Web service or by corporate customers who use Windows Server Update Services to control distribution within their organization) |
| comp., MS | Windows Update | web Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |
| comp., MS | Windows Update for Windows Mobile | služba Windows Update pro systém Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
| comp., MS | Windows Update website | web Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |