Subject | English | Czech |
construct. | bar of uniform section | nosník stálého průřezu |
construct. | bar of uniform section | prut stálého průřezu |
construct. | bar of uniform strength | prut stálého odporu |
construct. | beam of uniform strength | nosník stejné pevnosti |
construct. | coefficient of elastic uniform restraint | součinitel rovnoměrného pružného stlačení |
construct. | common uniform illumination | rovnoměrné celkové osvětlení |
gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikační směrnice |
gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o podmínkách přiznání azylu |
gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany |
law | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | Evropská úmluva o zavedení jednotných pravidel pro rozhodčí řízení |
chem. | International Uniform Chemical Information Database | Mezinárodní jednotná databáze informací o chemických látkách |
astr. | non-uniform field | nehomogenní pole |
astr. | non-uniform magnetic field | nehomogenní magnetické pole |
comp., MS | non-uniform memory access | neuniformní přístup k paměti (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
polym. | non-uniform polymer | neuniformní polymer |
agric. | non-uniform variety seeds | odrůdově nejednotné osivo |
agric. | not uniform wool | nestejnorodá |
agric. | not uniform wool | nevyrovnaná vlna |
tech. | of uniform pressure | rovnotlaký |
tech. | of uniform pressure | bez komprese |
construct. | uniform acceleration | konstantní zrychlení |
agric. | uniform breed | stejného druhu |
construct. | uniform compression | rovnoměrný tlak |
construct. | uniform corrosion | stejnoměrná koroze |
construct. | uniform corrosion | rovnoměrná koroze |
construct. | uniform cross section | stálý průřez |
construct. | uniform curvilinear motion | rovnoměrný křivočarý pohyb |
construct. | uniform diffuse reflection | rovnoměrně rozptýlený odraz |
construct. | uniform diffuser | rovnoměrný roptylovač |
gen. | uniform electoral procedure | jednotný postup konání voleb |
astr. | uniform field | homogenní pole |
law, int. law. | uniform format for visas | jednotný vzor víz |
gen. | uniform instrument permitting enforcement | jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky |
construct. | uniform lighting | stejnorodé osvětlení |
construct. | uniform lighting | homogenní osvětlení |
construct. | uniform load | rovnoměrně rozdělené zatížení |
construct. | uniform load | rovnoměrné zatížení |
astr. | uniform magnetic field | homogenní magnetické pole |
astr. | uniform motion | rovnoměrný pohyb |
construct. | uniform motion | rovnoměrné proudění |
gen. | uniform notification form | jednotný doklad pro doručení |
construct. | uniform pressure | rovnoměrný tlak |
busin. | uniform-price auction | aukce s jednotnou cenou |
construct. | uniform rectilinear motion | přímočarý rovnoměrný pohyb |
comp., MS | Uniform Resource Identifier | identifikátor URI (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
comp., MS | Uniform Resource Locator An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm | URL (Uniform Resource Locator) |
comp., MS | Uniform Resource Name A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located | název URN (Uniform Resource Name) |
agric. | uniform seeds | stejnorodé osivo |
construct. | uniform settlement | rovnoměrné sedání |
construct. | uniform shell | skořepina se stálým průřezem |
astr. | uniform sidereal time | střední hvězdný čas |
construct. | uniform smoothing | celkové hlazení |
construct. | uniform-strength system | soustava stejné pevnosti |
construct. | uniform variable motion | rovnoměrně proměnný pohyb |
law, immigr. | uniform visa | jednotné vízum |
law, immigr. | uniform visa | jednotné schengenské vízum |
agric. | uniform wool | stejnorodá vlna |
agric. | uniform wool | vyrovnaná vlna |