Terms containing Two

Subject	English	Czech
construct.	angle of rotation between two adjacent cross sections	úhel vzájemného pootočení průřezů
construct.	brickwork two stretchers wide	zdivo na dvě cihly
construct.	brickwork two stretchers wide	zdění na dvě cihly
construct.	conveyor for two-side grinding	dopravníková linka na oboustranné broušení
construct.	conveyor for two-side polishing	dopravníková linka na dvoustranné leštění
zoot.	cross of one- and two- humped camel	kříženec jednohrbého a dvouhrbého velblouda (turkmensky "iner", kazašsky "birtugan")
agric.	cut into two	zporážet
agric.	cut into two	vykácet
agric.	cut into two	přeseknout
transp., el.	distance between two lamps	vzdálenost mezi dvěma svítilnami
transp., el.	distance between two lamps	vzdálenost mezi dvěma světlomety
agric.	drawn by two horses	dvojspřežní
econ.	holding of two jobs	dvojí zaměstnání
construct.	housing development by one- or two-family houses with gardens for each family	usedlostní zastavění
construct.	housing development by pairs of one- or two-family houses	zastavění dvoj domky
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol	L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661)
beekeep.	log hive with two extensible planks	oddíl úlu
beekeep.	log hive with two extensible planks	klát se dvěma vysunovacími deskami
beekeep.	log hive with two extensible planks	špalkový úl
mech.	method of two calculation sections	metoda dvou počítaných průřezů
agric.	oscillating straw rake with two crankshafts	dvouklikové klávesové vytřásadlo
astr.	period of overlap of two cycles	období překládání dvou cyklů
construct.	pipeline section between two adjacent expansion joints	potrubí mezi expanzními kompenzátory
astr.	problem of two bodies	problém dvou těles
econ.	relations between the two German States	vnitroněmecké vztahy
agric.	section straw walker with two crankshafts	dvouklikové klávesové vytřásadlo
comp., MS	slide two fingers	posunout dvěma prsty (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
construct.	staircase branching into two flights	trojramenné sdružené schodiště
construct.	stone wall diaphragm separating two soil masses	přepážka
construct.	stone wall diaphragm separating two soil masses	výztužná stěna
construct.	stone wall diaphragm separating two soil masses	mezistěna
comp., MS	tap two fingers	klepnout dvěma prsty (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
astr.	tensor of rank two	tensor druhého řádu
construct.	timber girder with two-layer web of cross boards	nosník se stěnou z překřížených prken
environ., UN	track two	přístup 2
construct.	two-axle trailer	dvouosý přívěs
construct.	two-bar joint	dvojný styčník
astr.	two-blade shutter	dvouramenný sektor
agric.	two-blade spiked beater	dvoulištový zubový válec
agric.	two-blade spike-tooth beater	dvoulištový zubový válec
astr.	two-body problem	problém dvou těles
agric.	two-bottom	se dvěma tělesy (plough)
agric.	two-bottom	dvouradličný (plough)
construct.	two-casement window	zdvojené okno
agric.	two-chambered	dvoubuněčný
astr.	two-colour diagram	dvojbarevný diagram
crim.law., law, int. law.	two competitive hypotheses	dvě navzájem si konkurující hypotézy
agric.	two-course system of crop rotation	dvouhonný osevní postup
fin., ecol.	two-day spot	dvoudenní spot
agric.	two-depth ploughing	dvouvrstevná orba
astr.	two-dimensional	dvojrozměrný
comp., MS	two-dimensional	dvojrozměrný (Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns)
astr.	two-dimensional	dvojrozměrná spektrální klasifikace (spectral)
construct.	two-dimensional cable roof system	dvojrozměrná lanová soustava
construct.	two-dimensional cable roof system	dvojrozměrný lanový systém
construct.	two-dimensional structures	rovinné konstrukce
construct.	two-dimensional system	konstrukční soustava z plošných prvků
construct.	two-dimensional system	konstrukční systém z plošných prvků
construct.	two-dimensional thermal field	rovinné teplotní pole
construct.	two-dimensional thermal field	plošné teplotní pole
construct.	two-division method of bricklaying	zdění ve dvou záběrech
construct.	two-duct air-conditioning system	dvoukanálová klimatizace
comp., MS	two-factor authentication	dvojúrovňové ověřování (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature)
agric.	two feeds a day	krmení dvakrát denně
agric.	two feeds per day	krmení dvakrát denně
agric.	two-field	dvoupolní
comp., MS	two-finger right-click	pravé klepnutí dvěma prsty (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll))
comp., MS	two-finger tap	klepnutí dvěma prsty (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other)
construct.	two-flight escalator	dvouramenný eskalátor
agric.	two-furrow	se dvěma tělesy
agric.	two-furrow	dvouradličný
mining.	two-gallery method of supported arch	metoda se spodní směrovou štolou
chem.	two-generation reproductive toxicity study	dvougenerační studie reprodukční toxicity
agric.	two-grained wheat	pšenice dvouzrnka
forestr.	two-grip harvester	dvojnápravový harvestor
construct.	two-hall theater	dvousálové divadlo
construct.	two-hinged	dvoukloubový
construct.	two-hinged arch	dvoukloubový oblouk
agric.	two-horned	dvourohý
agric.	two-horse	pro dva koně (team)
agric.	two-horse	párový (team)
agric.	two horse harness	zápřežní postroj pro pár koní
agric.	two-horse team	dvojspřežní
agric.	two-humped	dvouhrbý
road.wrk.	two-lane road	obousměrný jízdní pás
construct.	two-leaf gate	dvoukřídlová vrata
construct.	two-leg battened column	dvoudříkový členěný neprovázaný sloup
construct.	two-leg battened stanchion	dvoudříkový členěný neprovázaný sloup
construct.	two-leg braced column	dvoudříkový členěný provázaný sloup
agric.	two-line sowing	dvouřádkové setí
construct.	two-link radio broadcasting system	dvoustupňová rozvodná síť rozhlasu po drátě
biol.	two lobe egg	dvoužloutkové vejce
biol.	two lobe egg	vejce se dvěma žloutky
agric.	two-men saw	dvouručka
agric.	two-men saw	dvouruční pila
agric.	two-mouth worm	motolice
stat.	two one-sided tests	metodika dvou jednostranných testů
stat.	two one-sided tests	dva jednostranné testy
stat.	two one-sided tests methodology	metodika dvou jednostranných testů
stat.	two one-sided tests methodology	dva jednostranné testy
stat.	two one-sided tests procedure	metodika dvou jednostranných testů
stat.	two one-sided tests procedure	dva jednostranné testy
econ.	two-pack	balíček dvou právních aktů týkajících se správy ekonomických záležitostí
econ.	two-pack	druhý balíček týkající se správy ekonomických záležitostí
econ.	two-party system	vláda dvou politických stran
comp., MS	two-phase commit	dvoufázové potvrzení (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers)
astr.	two-photon emission	dvoufotonová emise
astr.	two-pier mounting	anglická montáž
construct.	two-pinned arch	dvoukloubový oblouk
agric.	two-point fork	dvouhroté vidle
agric.	two-prong fork	dvouhroté vidle
tech.	two-prong hoe	motyka zahradní s vidlicí
agric.	two-ranked	dvouřadý
agric.	two-row	dvouřadý
agric.	two-row barley	ječmen obecný dvouřadý
agric.	two-rowed spike	dvouřadý klas
construct.	two-shaft mixer	dvouválcové mísidlo
construct.	two-shaft mixer	dvouválcový mísič
agric.	two-shift work	práce na dvě směny
agric.	two-shift work	dvousměnný provoz
construct.	two-side cloakroom	dvoustranná šatna
construct.	two-slant girder	sedlový nosník
construct.	two-span	dvourozponový
construct.	two-span	o dvou polích
construct.	two-span beam	nosník o dvou polích
construct.	two-span building	dvoutraktová budova
agric.	two-spotted lady bird	slunéčko dvojskvrnné
construct.	two-stage burning	dvojí výpal
construct.	two-stage design	dvoustupňové projektování (practice)
construct.	two-stage excavation method	belgická metoda ražení
construct.	two-stage methane tank	dvoustupňová vyhnívací nádrž
construct.	two-stage pressing	lisování nadvakrát
construct.	two-stage pressing	dvoustupňové lisování
astr.	two-stage rocket	dvoustupňová raketa
construct.	two-stage sewage treatment	dvoustupňové biologické čištění odpadních vod
gen.	two-state solution	dvoustátní řešení
astr.	two-step rocket	dvoustupňová raketa
comp., MS	two-step verification	dvoustupňové ověření (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
construct.	two-storey flat	mezonet
construct.	two-storey flat	dvoupodlažní byt
construct.	two-storey settling tank	emšerská nádrž
construct.	two-storey settling tank	dvouetážová usazovací nádrž
construct.	two-storey settling tank	štěrbinová usazovací nádrž
agric.	two-storiedness	dvouvrstevnost
agric.	two-storiedness	dvouetážovost
astr.	two-stream hypothesis	hypotéza dvou Kapteynových proudů
astr.	two-stream hypothesis	hypotéza dvou hvězdných proudů
forestr.	two-stroke engine	dvoudobý motor
environ.	two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston	motor dvoutaktní
comp., MS	two-tailed test	oboustranný test (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into either tail of the probability distribution (i.e. is either less than a first critical value or greater than a second critical value))
interntl.trade.	two-thirds distributed majority	oddělené hlasování dvoutřetinovou většinou
busin., labor.org.	two-tier system	dualistická struktura
busin., labor.org.	two-tier system	dualistický systém
entomol.	two-toothed bark beetle	lýkožrout dvojzubý
construct.	two-track	dvoucestný
comp., MS	two-way binding	dvousměrná vazba (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object)
construct.	two-way control cock	dvojregulační kohout
horticult.	two-way cordon	kordón dvouramenný
comp., MS	two-way matching policy	dvoucestné párování (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices)
fin.	two-way quote	dvousměrná kotace
fin.	two-way quote	dvoucestná kotace
construct.	two-way reinforcement	křížová výztuž
construct.	two-way ribbed slab	kazetovaná deska
construct.	two-way ribbed slab	kazetová deska
gov.	two-way translation	překlad do aktivního cizího jazyka
construct.	two-way welding	oboustranné svařování
agric.	two-wheel	dvoukolový
agric.	two-wheel cart	dvojkolka
agric.	two-wheeled	dvoukolový
tech.	two-wheeled forecarriage	dvoukolový předek (of a sowing machine)
tech.	two-wheeled forecarriage	kolesna (of a sowing machine)
agric.	two-wheeled tractor	dvoukolový traktor
agric.	two-wheeled tractor	jednonápravový traktor
econ.	two-wheeled vehicle	jednostopé vozidlo
agric.	two-winged	dvoukřídlový
agric.	two-winged	dvoukřídlý
bot.	two-winged	křídlatá dvounažka
bot.	two-winged fruit	křídlatá dvojnažka
agric.	two-year	dvouletý
ichtyol.	two-year fish	násada (dvouletky)
construct.	wall panel between two windows	meziokenní panel
construct.	with two supports	se dvěma opěrami
construct.	with two supports	se dvěma podporami
comp., MS	zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( ->	změna velikosti