| Subject | English | Czech |
| gen. | agricultural training | zemědělské vzdělávání |
| zoot., agr. | agronomical and zootechnical training | agronomické a zootechnické studium |
| transp., avia. | aircraft type training | typový výcvik na letadlo |
| ed. | alternance training | alternační odborná příprava |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | program alternativního výcviku a kvalifikací |
| ed. | apprenticeship training | učňovská příprava |
| ed. | apprenticeship training | příprava učňů |
| transp., avia. | approved training organisation | schválená organizace pro výcvik |
| econ. | assistance in training | pomoc ve vzdělání |
| transp., avia. | basic instrument training device | základní přístrojové výcvikové zařízení |
| transp., avia. | Basic Instrument Training Device Model | model základního přístrojového výcvikového zařízení |
| gen. | Basic Instrument Training Device Model | model BITD |
| transp., avia. | basic training | základní výcvik |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy |
| obs. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | souhrnná výroční zpráva o EBOP a odborné přípravě související s EBOP |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | souhrnná výroční zpráva o SBOP a související odborné přípravě |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | souhrnná výroční zpráva o SBOP a související odborné přípravě |
| obs. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | souhrnná výroční zpráva o EBOP a odborné přípravě související s EBOP |
| comp., MS | computer-based training | elektronické vyučování (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| transp., avia. | continuation training | průběžný výcvik |
| ed., commun., lab.law. | continuation training | další profesní příprava |
| ed., commun., lab.law. | continued training | další profesní příprava |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing vocational training | další vzdělávání |
| econ. | continuing vocational training | průběžná profesní příprava |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing vocational training | další odborné vzdělávání |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Úmluva o poradenství pro volbu povolání a odborné výchově pro rozvoj lidských zdrojů |
| comp., MS | data mining model training | trénink modelu dolování dat (The process a data mining model uses to estimate model parameters by evaluating a set of known and predictable data) |
| biol. | directed-training method | metoda usměrněné výchovy |
| ed., IT | distance training | distanční vzdělávání |
| zoot. | dog training | výcvik psa |
| ed. | Education and Training 2010 | Vzdělávání a odborná příprava 2010 |
| ed. | Education & Training 2010 | Vzdělávání a odborná příprava 2010 |
| transp., avia. | emergency training | výcvik nouzových postupů |
| environ. | environmental training Teaching of specialists and qualified workers who acquire knowledge and skills necessary to solve environmental problems | vzdělávání ekologické |
| immigr. | EU Border Guard Basic Training | základní odborná příprava pohraniční stráže EU |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | vojenský Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | evropská iniciativa pro výměny mladých důstojníků, vycházející z programu Erasmus |
| law, ed. | European Judicial Training Network | Evropská síť pro justiční vzdělávání |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | evropský referenční rámec pro zajišťování kvality |
| econ. | European Training Foundation | Evropská nadace odborného vzdělávání |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agentura Evropské unie pro spolupráci a vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | program Pericles 2020 |
| polit. | Fire and Safety Training Unit | Oddělení pro školení požární ochrany |
| transp., avia. | flight simulation training device | zařízení pro výcvik pomocí letové simulace |
| transp., avia. | flight simulation training device qualification | osvědčení zařízení pro výcvik pomocí letové simulace |
| gen. | flight simulation training device qualification | osvědčení FSTD |
| transp., avia. | flight simulation training device user | uživatel zařízení pro výcvik pomocí letové simulace |
| gen. | flight simulation training device user | uživatel FSTD |
| transp., avia. | flight simulation training instructor | instruktor pro výcvik pomocí letové simulace |
| transp., avia. | flight test training organisation | organizace pro výcvik zkušebního létání |
| transp., avia. | Flight Training Device | letové výcvikové zařízení |
| ed. | further education and training | další vzdělávání a odborná příprava |
| ed., commun., lab.law. | further training | další profesní příprava |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | globální strategie vzdělávání |
| agr. | hop training | zavádění chmele |
| construct. | horse training track | dráha pro trénink koní |
| transp., avia. | initial training | vstupní výcvik |
| environ. | initial training Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span | školení úvodní |
| ed., lab.law. | initial training | počáteční vzdělávání |
| gen. | initial vocational training | počáteční odborná příprava |
| gen. | in-mission training | odborná příprava v průběhu mise |
| ed. | in-service training | profesní příprava na pracovišti |
| econ. | in-service training | příprava při zaměstnání |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | úmluva STCW |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků |
| UN | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Mezinárodní výzkumný a vzdělávací institut pro problematiku postavení žen |
| polit. | Interpreter Training Unit | Oddělení pro vzdělávání tlumočníků |
| ed. | intraplant training | profesní příprava na pracovišti |
| ed. | job training | profesní příprava na pracovišti |
| law, ed. | judicial training | justiční vzdělávání |
| transp. | line oriented flight training | traťově orientovaný letový výcvik |
| econ. | management training | manažerské vzdělávání |
| econ. | medical training | lékařské vzdělávání |
| polit. | Members' Professional Training | Odborné vzdělávání poslanců |
| econ. | military training | vojenský výcvik |
| ed. | Mobile Training Team | mobilní vzdělávací tým |
| gen. | NATO Training Mission – Afghanistan | výcviková mise NATO v Afghánistánu |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | není zaměstnaný ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy |
| gen. | off-the-job training | profesní příprava mimo pracoviště |
| ed. | on-the-job training | profesní příprava na pracovišti |
| transp., avia. | other training device | jiná výcviková zařízení |
| econ. | paramedical training | zdravotnické školství |
| ed., lab.law. | pathway of training | směr odborné přípravy |
| ed., lab.law. | pathway of training | cesta odborné přípravy |
| gen. | pre-deployment training | odborná příprava před vysláním na misi |
| gen. | pre-deployment training | odborná příprava před nasazením |
| gen. | pre-mission training | odborná příprava před vysláním na misi |
| gen. | pre-mission training | odborná příprava před nasazením |
| ed., lab.law. | professional education and training | odborné vzdělávání |
| ed., lab.law. | professional training | odborné vzdělávání |
| polit. | Professional Training Unit | Oddělení pro odborné vzdělávání |
| transp., avia. | qualification training | výcvik odborné způsobilosti |
| econ. | recognition of vocational training qualifications | uznání dokladů o odborné kvalifikaci |
| comp., MS | Resources & Training page | stránka Materiály a školení (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | předpis STCW |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Předpis výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii Euratom v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy 2007 až 2011 |
| polit., sociol., ed. | social policy, education, vocational training and youth | sociální politika, všeobecné a odborné vzdělávání a mládež |
| gen. | Somalia Training Mission | EUTM Somalia |
| gen. | Somalia Training Mission | vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategický rámec evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | ET 2020 |
| transp., avia. | synthetic training device | zařízení pro výcvik pomocí letové simulace |
| transp., avia. | system and equipment training | výcvik se zaměřením na systémy a zařízení |
| econ. | teacher training | vzdělávání pedagogů |
| comp., MS | touch training | učení dotyků (A feature that helps improve the recognition of a user's touch flicks by a process in which the user's touch flicks are analyzed) |
| construct. | trade training workshop | učňovská výrobní dílna |
| econ., commer., ed. | training aid | podpora na vzdělávání |
| polit. | Training and Traineeships Unit | Oddělení pro vzdělávání a stáže |
| construct. | training area | výuková a výcviková zóna |
| polit. | Training Budget Service | Odbor rozpočtu na vzdělávání |
| environ. | training centre Place where people are prepared for a specific purpose | středisko školicí |
| transp., avia. | training certificate | osvědčení o výcviku |
| ed. | training course design | koncipování kursů profesní přípravy |
| ed. | training course planning and design | koncipování kursů profesní přípravy |
| comp., MS | training data set | trénovací sada dat (A set of known and predictable data used to train a data mining model) |
| agric. | training farm | školní hospodářství |
| zoot. | training foals to lead and stand | zaučování hříbat |
| zoot. | training foals to lead and stand | navykání hříbat na postroje |
| agric. | training for a new occupation | změna kvalifikace |
| agric. | training for a new occupation | přeškolení |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | agronomické a zootechnické studium |
| econ. | training leave | studijní volno |
| beekeep. | training of bees | drezúra včel (for pollination of plants, pro opylování) |
| agric. | training of crown | tvarování koruny |
| horticult. | training of fruit trees | tvarování ovocných stromů |
| melior. | training of gullies | hrazení strží |
| melior. | training of gullies | hrazení výmolů |
| melior. | training of gullies | zpevnění roklin |
| ed. | training of instructors | příprava učitelů / mistrů odborné přípravy / instruktorů /školitelů |
| ed. | training of trainers | příprava učitelů / mistrů odborné přípravy / instruktorů /školitelů |
| ed. | training of training officers | příprava učitelů / mistrů odborné přípravy / instruktorů /školitelů |
| zoot. | training of young cattle | trénování mladých zvířat |
| transp., avia. | training organisation | organizace pro výcvik |
| agric. | training plot in nursery | dílec tvarování (ve školce) |
| transp., avia. | training procedure | výcvikový postup |
| ed. | training provider | poskytovatel profesní přípravy |
| zoot. | training the dog | výcvik psa |
| construct. | training workshop | školní dílna |
| construct. | training workshop | učňovská dílna |
| polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Oddělení cestovní kanceláře a odborného vzdělávání poslanců |
| horticult. | tree training | tvarování stromů |
| agric. | trellis training | tvarování stěn (of vines) |
| transp., avia. | type training for pilots | typový výcvik pro piloty |
| zoot. | udder training | masáž vemene |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Institut OSN pro výchovu a výzkum |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Mezinárodní výzkumný a vzdělávací institut pro problematiku postavení žen |
| econ. | UN research and training institutes | Institut pro vzdělávání a výzkum (OSN) |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus pro všechny |
| transp., avia. | unit training plan | plán výcviku stanoviště |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Institut OSN pro vzdělávání a výzkum |
| ed. | vocational education and training | odborné vzdělávání a příprava |
| ed., lab.law. | vocational training | odborné vzdělávání |
| environ. | vocational training A special training for a regular occupation or profession, especially, one for which one is specially suited or qualified | školení profesní |
| ed. | vocational training | odborná příprava |
| econ. | vocational training | profesní příprava |
| law | vocational training and retraining | odborné vzdělávání a rekvalifikace |
| social.sc. | vocational training programme | program chráněného zaměstnání |