| Subject | English | Czech |
| comp., MS | audio track | zvuková stopa (An individual song or other discrete piece of audio content) |
| transp. | ballasted track | kolej se štěrkovým ložem |
| construct. | ballasting of track | podsypání koleje |
| agric. | being on the track | obeznámení zvěře |
| agric. | being on the track | stopování zvěře |
| construct. | blind station track | kusé staniční koleje |
| construct. | concrete track road | kolejová betonová cesta |
| construct. | connecting track | kolejové spojení |
| construct. | connecting track | kolejové odbočení |
| construct. | connecting track | kolejová spojka |
| comp., MS | conversation tracking | sledování konverzací (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
| construct. | crane-track | jeřábová dráha |
| construct. | crane-track | jeřábový (dráha) |
| agric. | crawler track | pásový |
| tech. | crawler track | pás traktoru |
| econ. | cycle track | cyklistická stezka |
| construct. | cycle track | cyklistický pás |
| construct. | cycle track | stezka pro cyklisty |
| construct. | cycle track | cyklistický pruh |
| construct. | cycle track | cyklistická závodní dráha |
| construct. | cycle track course | cyklistický stadión |
| construct. | cycle track curve | klopení cyklistické dráhy |
| construct. | double-track | dvoukolejný |
| gen. | double-track approach | přístup ve dvou rovinách |
| gen. | double-track approach | dvojí přístup |
| ed. | early tracking | časná diferenciace |
| construct. | effective track length | užitečná délka staniční koleje |
| forestr. | environmental tracks | environmentálne pásy |
| crim.law. | European terrorist finance tracking system | systém sledování financování terorismu |
| crim.law. | European terrorist finance tracking system | evropský systém sledování financování terorismu |
| astr. | evolutionary track | vývojová dráha |
| astr. | evolutionary track | vývojová cesta |
| commer., polit., fin. | fast track action | urychlená opatření |
| law | fast-track procedure | zrychlené řízení |
| gen. | fast track registered traveller programme | program registrovaných cestujících |
| agric. | half-track tractor | traktor polopásový |
| agric. | half-track tractor | traktor kolopásový |
| construct. | horse training track | dráha pro trénink koní |
| construct. | humping up of track | zvedání koleje |
| construct. | humping up of track | vyrovnání koleje (výškové) |
| fin. | index tracking | sledování indexu |
| fin. | index-tracking fund | indexový fond |
| fin. | index tracking fund management | pasivní správa fondu |
| railw. | interstation track | traťový úsek |
| railw. | interstation track | mezistaniční úsek |
| railw. | interstation track | prostorový oddíl |
| astr. | launching track | startovací kolej |
| construct. | main track | hlavní koleje |
| construct. | mixed-gauge tracks laid on one railway bed | trati s různým rozchodem (jejich styk) |
| construct. | motor racing track | motocyklová závodní dráha |
| construct. | motor-track | automobilová závodní dráha |
| construct. | motorcar racing track | automobilová závodní dráha |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-rail track | kolej s větším počtem kolejnic |
| construct. | narrow track | úzký rozchod |
| construct. | narrow track | úzká kolej |
| agric. | narrow-track tractor | malotraktor |
| construct. | neck of station tracks | kolejové rozvětvení |
| construct. | neck of station tracks | staniční zhlaví |
| transp., mil., grnd.forc. | nominal track gauge | jmenovitý rozchod koleje |
| construct. | plank track road | kolejová dráha zpevněná povály nebo fošnami |
| construct. | punched tape track | záznamová stopa děrné pásky |
| construct. | punched tape track | řádka děrné pásky |
| construct. | punched-tape track | záznamová stopa děrné pásky |
| construct. | punched-tape track | řádka děrné pásky |
| construct. | race track | sportovní dráha |
| construct. | racing track | běžecká dráha |
| construct. | rail track development | kolejiště |
| construct. | railway track | kolejová cesta |
| construct. | railway track | železniční trať |
| automat. | regenerative track | regenerační stopa |
| construct. | road track | vyjetá kolej (na vozovce) |
| construct. | side track | náhradní cesta |
| construct. | side track | vedlejší kolej |
| construct. | side track | nouzová cesta |
| construct. | side track | odbočná kolej |
| construct. | single-track | jednoproudový |
| construct. | single-track | jednosměrný |
| construct. | single-track | jednokolejový |
| railw. | single-track line | jednokolejná železniční trať |
| construct. | skating track | rychlobruslařská dráha |
| forestr. | skidding track | přibližovací cesta |
| agric. | sliding track | skluz |
| agric. | sliding track | smyk |
| construct. | standard track | normální rozchod |
| construct. | standard track | normální kolej |
| construct. | station track | staniční koleje |
| construct. | storage track | nouzová cesta |
| construct. | storage track | náhradní cesta |
| construct. | storage track | vedlejší kolej |
| construct. | stress relieving in continuous jointless track | uvolnění napětí bezstýkové koleji |
| construct. | stress relieving in continuous jointless track | snížení napětí bezstykové koleji |
| railw. | switch tracks | matečná kolej |
| construct. | tail track | výtažná kolej |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | Program sledování financování terorismu |
| crim.law. | terrorist finance tracking system | systém sledování financování terorismu |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Program sledování financování terorismu |
| construct. | through station track | průběžné staniční koleje |
| construct. | through track length | celková délka přímé trati |
| environ., UN | Track 2 | přístup 2 |
| environ., UN | track 1 | přístup 1 |
| construct. | track aligning | směrování koleje |
| road.wrk. | track alignment | směrové vyrovnání koleje (komunikace) |
| construct. | track-and-field athletics hall | tréninková lehkoatletická hala (bez hlediště) |
| construct. | track-and-field athletics sector | lehkoatletické středisko |
| transp. | track ballast | štěrk |
| transp. | track ballast | železniční štěrk |
| construct. | track ballasting | zaštěrkování kolejového lože |
| construct. | track ballasting | zaštěrkování tratě |
| construct. | track bond | vodivá styková spojka |
| construct. | track branching | kolejové odbočení |
| construct. | track cable | nosné lano |
| transp., tech. | track cant | převýšení |
| transp., tech. | track cant | převýšení koleje |
| agric. | track chain | housenkový pás |
| railw. | track circuit | kolejový obvod |
| railw. | track creep | putování koleje |
| construct. | track displacement | vybočení koleje |
| construct. | track division | traťová distance |
| construct. | track division | služebna pro udržování železničních tratí |
| transp., industr. | track gauge | rozchod koleje |
| construct. | track gauge | rozchodka |
| construct. | track gauging | úprava rozchodu koleje |
| railw. | track interlacing | kolejová splítka |
| construct. | track layer | pokladač kolejnic |
| agric. | track-laying tractor | pásový traktor |
| construct. | track-laying train | kladecí sestava |
| construct. | track-laying train | kladecí vlak |
| construct. | track length | délka dráhy |
| construct. | track-length difference over tangents to curves | doplňující míra |
| construct. | track-length difference over tangents to curves | doměření |
| construct. | track lengths laying | pokládka kolejových polí |
| construct. | track lifter | jeřáb na pokládání kolejnic |
| construct. | track lifting | zvedání koleje |
| tech. | track link | článek housenkového pásu |
| tech. | track lug | článek housenkového pásu |
| railw. | track maintenance section | traťmistrovský okrsek |
| construct. | track measuring car | měřicí železniční vůz |
| environ., UN | track one | přístup 1 |
| tech. | track plate | článek housenkového pásu |
| construct. | track roller | ložiskový váleček |
| construct. | track roller | podpěrný váleček |
| construct. | track shifter | překladač kolejnic |
| agric. | track shoe | ostruha článku u pásu |
| tech. | track shoe | článek housenkového pásu (of caterpillar chain) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | track-side storage system | traťový akumulační systém |
| construct. | track sign | traťové znamení |
| construct. | track sign | traťová značka |
| construct. | track structure | traťová stavba |
| construct. | track superstructure | železniční svršek |
| construct. | track tunnel | cestný tunel |
| transp., mil., grnd.forc. | track twist | zborcení koleje |
| environ., UN | track two | přístup 2 |
| construct. | track width | rozchod kolejí |
| tech. | track width | rozchod kol |
| comp., MS | tracking dimension | sledovací dimenze (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| fin. | tracking fund | indexový fond |
| environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | plán identifikační |
| comp., MS | Tracking Protection | Ochrana před sledováním (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| tech. | tractor belt track | článek pásu traktoru |
| construct. | tramway track loop | tramvajová smyčka |
| construct. | trial track | zkušební okruh |
| construct. | trial track | zkušební dráha |
| gen. | twin-track approach | dvojí přístup |
| gen. | twin-track approach | přístup ve dvou rovinách |
| construct. | two-track | dvoucestný |
| agric. | valley track | údolnice |
| agric. | valley track | údolní čára |
| agric. | wheel track | kolej |
| forestr. | wheel tracks | koleje od kol |
| comp., MS | workflow tracking data | data sledování workflowu (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |