| Subject | English | Czech |
| construct. | absolute threshold of luminance | absolutní práh vnímání jasu |
| health., nat.sc., environ. | action threshold | akční limit |
| health., nat.sc., environ. | action threshold | akční práh |
| comp., MS | alerting threshold | prahová hodnota pro výstrahy (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| comp., MS | approval threshold | prahová hodnota pro schválení (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| chem. | concentration threshold | prahová hodnota koncentrace |
| comp., MS | counter threshold | prahová hodnota čítače (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| mech. | creep threshold | mez tečení |
| fin. | deficit threshold | referenční hodnota schodku |
| acoust. | deflection of sound threshold | posunutí prahové hodnoty |
| econ. | guarantee threshold | práh garance |
| comp., MS | Lockout threshold | Prahová hodnota počtu uzamčení (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Prahová hodnota počtu uzamčení pro trvalé uzamčení (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| social.sc. | low threshold service | nízkoprahové zařízení |
| social.sc. | low threshold service | nízkoprahová služba |
| construct. | luminance difference threshold | prahový rozdíl jasů |
| construct. | luminance threshold | práh vnímání jasu |
| commer. | notification threshold | prahová hodnota oznamovací povinnosti |
| polit. | qualified majority threshold | práh kvalifikované většiny |
| comp., MS | query-size threshold | omezení počtu výsledků dotazu (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| fin. | reporting threshold | prahová hodnota pro vykazování |
| comp., MS | sensitivity threshold | prahová hodnota citlivosti (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | prahová hodnota pravděpodobnosti nevyžádané pošty (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| comp., MS | status message threshold | prahová hodnota stavových zpráv (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| comp., MS | test metric threshold | prahová hodnota metriky testu (A goal for the project, measured using a test metric) |
| astr. | threshold curve of the secondary component | mezní křivka průvodce |
| comp., MS | threshold filtering | prahové filtrování (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | práh kvalifikované většiny |
| polit. | threshold for qualified majority voting | práh kvalifikované většiny |
| construct. | threshold luminance | absolutní práh vnímání jasu |
| construct. | threshold of audibility | práh slyšení |
| construct. | threshold of audibility | práh slyšitelnosti |
| construct. | threshold of chromatic perception | práh barevného vnímání |
| construct. | threshold of irritation | práh rušení |
| acoust. | threshold of pain | práh bolestivosti |
| astr. | threshold of secondary | mezní křivka průvodce |
| construct. | threshold of smell | práh citlivosti čichových orgánů |
| construct. | threshold of smell | práh čichu |
| econ. | threshold price | prahová cena |
| comp., MS | threshold rule | pravidlo prahové hodnoty (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| comp., MS | threshold value | mezní hodnota (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| comp., MS | threshold value | prahová hodnota (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | hodnota prahová |
| chem. | tonnage threshold | prahová hodnota |
| construct. | vibrational consolidation threshold | hranice hutnění dosažitelná vibrací |