| Subject | English | Czech |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | třícestné párování faktur závazků (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| fin., econ. | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Dohoda mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie |
| construct. | bricklaying using three-division method | zdění ve třech záběrech |
| construct. | equation of three moments | Clapeyronova rovnice |
| construct. | equation of three moments | třímomentová rovnice |
| construct. | lens-shaped three-dimensional block | čočkovitý prostorový prvek |
| agric. | milking three times a day | dojení třikrát denně |
| polit. | pre-established group of three Member States | tým složený ze tří předsednictví |
| astr. | problem of three bodies | problém tří těles |
| law, immigr. | residence for less than three months | pobyt do 90 dnů |
| law, immigr. | residence in excess of three months | pobyt nad 90 dnů |
| polit. | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | pravidla pro pracovní cesty delegací parlamentních výborů mimo tři pracovní místa Evropského parlamentu |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | silné heslo |
| environ., agric. | the Three Rs | nahrazení a omezení používání zvířat a šetrné zacházení s nimi |
| construct. | thin-walled three-dimensional system | tenkostěnná prostorová soustava |
| astr. | three-axial ellipsoid | trojosý elipsoid |
| construct. | three-bar joint | trojný styčník |
| agric. | three-barrelled sporting gun | troják |
| agric. | three-barrelled sporting gun | tříhlavňová puška |
| agric. | three-bladed | trojlaločný |
| astr. | three-body collision | trojnásobná srážka |
| agric. | three-bottom | tříradličný |
| agric. | three-capsular | trojpouzdrý |
| agric. | three-cell | trojpouzdrý (semeník) |
| agric. | three-celled | trojpouzdrý (semeník) |
| construct. | three-center arch | oválný oblouk |
| construct. | three-center Cornu spiral | složená klotoida |
| construct. | three-chord beam | třípásový nosník |
| construct. | three-chords truss | příhradový nosník se třemi pásy |
| astr. | three-colour photometry | tříbarevná fotometrie |
| construct. | three-cone bit | tříkotoučové dláto |
| construct. | three-cone bit | trojité dláto |
| construct. | three-cone bit | zetové dláto |
| agr. | three-course system | trojhonné hospodářství |
| agr. | three-course system | trojhonný osevní postup |
| agric. | three-course system | tříhonný osevní postup (of crop rotation) |
| tools | three-cutter plane | zrnovák |
| tools | three-cutter plane | zubák |
| agric. | three-cutterbar mower | žací stroj se třemi žacími lištami |
| health., anim.husb. | three-day sickness | efemerní horečka skotu |
| astr. | three-dimensional | trojrozměrná klasifikace (spectral) |
| construct. | three-dimensional analysis | prostorové řešení |
| build.struct. | three-dimensional block | velký panel |
| construct. | three-dimensional braced frame | prostorový skelet se ztužidly |
| construct. | three-dimensional constructional element | prostorový stavební prvek |
| construct. | three-dimensional deck | prostorový střešní prvek |
| construct. | three-dimensional deck | prostorový stropní prvek |
| construct. | three-dimensional deformation | prostorová deformace |
| construct. | three-dimensional floor system | prostorová stropní konstrukce |
| construct. | three-dimensional frame | prostorový skelet (obousměrný) |
| construct. | three-dimensional heated housing | velká ohřívárna |
| construct. | three-dimensional heated housing | velkoprostorový kryt pro práci za mrazu (na staveništi) |
| construct. | three-dimensional hinge | prostorový kloub |
| construct. | three-dimensional portable formwork | přestavitelné bednění |
| construct. | three-dimensional roof block | velký krytinový panel |
| construct. | three-dimensional structures | prostorové konstrukce |
| construct. | three-dimensional structures | objemné konstrukce |
| construct. | three-dimensional system | prostorová konstrukční soustava |
| construct. | three-dimensional system | trojrozměrná soustava |
| construct. | three-dimensional system | prostorový konstrukční systém |
| construct. | three-dimensional system of forces | prostorová soustava sil |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | prostorová soustava modulových rovin |
| construct. | three-dimensional thermal field | prostorové teplotní pole |
| construct. | three-edge timber | trojstranné opracovaný trám |
| construct. | three-edge timber | poval |
| construct. | three-edge timber | trojstranné otesaný trám |
| comp., MS | three-factor authentication | trojúrovňové ověřování (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| agric. | three feeds a day | krmení třikrát denně |
| agric. | three feeds per day | krmení třikrát denně |
| agric. | three-field | trojhonný |
| agric. | three-field crop rotation | tříhonný osevní postup |
| agric. | three-field system | trojhonné hospodářství |
| construct. | three-flight staircase | tříramenné schodiště |
| agric. | three-furrow | trojradličný |
| construct. | three-hinged | troj kloubový |
| construct. | three-hinged | tří kloubový |
| construct. | three-hinged arch | trojkloubový oblouk |
| construct. | three-hinged frame | troj kloubový rám |
| construct. | three-hinged truss | trojkloubová příhradová soustava |
| astr. | three-hour-range-index | K index |
| construct. | three-layer panel | trojvrstvý panel |
| construct. | three-leaf door | trojkřídlové dveře |
| agric. | three-line | třířádkový |
| mech. | three-moments method | třímomentová metoda |
| agric. | three-partite | trojkřídlý |
| agric. | three-partite | třídílný |
| agric. | three-partite | trojdílný |
| construct. | three-pass valve | trojcestný ventil |
| econ. | three per cent action plan | 3% akční plán |
| agric. | three-phase harvesting | sklizeň třífázová |
| gen. | three plus three group | skupina EU3+3 |
| gen. | three plus three group | skupina E3+3 |
| gen. | three plus three group | skupina E3/EU+3 |
| gen. | three plus three group | skupina 5+1 |
| forestr. | three point method | trojbodová metoda |
| construct. | three-portal stage | alžbětinské jeviště |
| construct. | three-portal stage | tříportálové jeviště |
| polit. | three-Presidency team | tým složený ze tří předsednictví |
| agric. | three-pronged | trojzubý |
| construct. | three-quarter brick | devítka (cihla) |
| build.mat. | three-quarter brick | "devítka" (cihla) |
| construct. | three-quarter brick | tříčtvrtka (cihla) |
| construct. | three-quarter column | "třičtvrtěsloup" |
| construct. | three-quarter column | tří čtvrťový sloup |
| agric. | three-row | třířádkový |
| agric. | three-row | třířadový |
| agric. | three-row sowing | třířádkové setí |
| agric. | three-share | trojradličný (plough) |
| tech. | three-share shallow plough | tříradličný podmítač |
| construct. | three-side stop | trojitý čelní sraz |
| astr. | three-stage rocket | třístupňová raketa |
| astr. | three-step rocket | třístupňová raketa |
| tech. | three-stubble breaker | tříradličný podmítač |
| agric. | three-tine fork | podávky pl |
| agric. | three-tine fork | trojhroté vidle |
| agric. | three-valved | trojkřídlý |
| agric. | three-valved | třídílný |
| agric. | three-valved | trojdílný |
| construct. | three vanishing-point perspective | tříúbežníková perspektiva |
| mech.eng. | three-way cock | trojcestný kohout |
| construct. | three-way cock | trojcestný ventil |
| agric. | three-way crossing | trojité křížení |
| comp., MS | three-way handshake | trojcestné ověřování typu handshake (The method for initializing a Transmission Control Protocol (TCP) session between two hosts on an Internet Protocol (IP) network. The three-way handshake synchronizes the sequence number and acknowledgment numbers of the two hosts establishing a connection, exchanges TCP window sizes, and exchanges other TCP options, such as the maximum segment size) |
| comp., MS | three-way matching policy | třícestné párování (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| mech.eng. | three-way stopcock | trojcestný kohout |
| mech.eng. | three-way tap | trojcestný kohout |
| mech.eng. | three-way valve | trojcestný kohout |
| construct. | three-way valve | trojcestný ventil |
| med. | three-way-cross hybrid | tříliniový hybrid |
| agric. | three-wheel tractor | tříkolový traktor |
| agric. | three-wheeled | tříkolový |
| agric. | three-wheeled | se třemi koly |
| zoot. | three years of age | tříletek |
| agric. | three years plan | tříletka |
| agric. | three years plan | tříletý plán |
| astr. | to three decimal places | na 3 desetinná místa |