| Subject | English | Czech |
| comp., MS | thread component | vláknová součást (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| comp., MS | Thread Count | počet vláken (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| construct. | thread cutting | řezání závitu |
| construct. | thread-cutting machine | šroubořez |
| construct. | thread-cutting machine | závitovka |
| construct. | thread gauge | závitoměr |
| bot. | thread rush | sítina niťovitá |
| comp., MS | thread-safe | bezpečný pro přístup z více vláken (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| comp., MS | thread safety | bezpečný přístup z více vláken (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way) |
| construct. | thread tightening | protažení vlákna |
| construct. | thread vanish | výběh závitu |