Terms containing Test

Subject	English	Czech
construct.	absorption test	zkouška absorpce
construct.	absorption test	zkouška na pohlcování
construct.	acceptance test	přejímací zkouška
life.sc., health., anim.husb.	agar gel immunodiffusion test	Cogginsův test
gen.	agar gel immunodiffusion test	imunodifúzní test v agarovém gelu
comp., MS	alpha test	funkce alpha test (A type of post-pixel blending operation which allows applications to control when pixels are written to the render target)
construct.	alternate load test	zkouška střídavým zatížením
environ.	Ames test A bioassay developed by Bruce N. Ames in 1974, performed on bacteria to assess the capability of environmental chemicals to cause mutations	test Ames
med.	Ames test	Amesův test
construct.	arbitration test	arbitrážní vzorek
comp., MS	automated test	automatizovaný test (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system)
fin.	back test	zpětné testování
construct.	bend test	zkoušení ohybem
construct.	bending test	zkoušení ohybem
comp., MS	beta test	testování beta verze (A test of software that is still under development, accomplished by having people actually use the software. In a beta test, a software product is sent to selected potential customers and influential end users (known as beta sites), who test its functionality and report any operational or utilization errors (bugs) found. The beta test is usually one of the last steps a software developer takes before releasing the product to market; however, if the beta sites indicate that the software has operational difficulties or an extraordinary number of bugs, the developer may conduct more beta tests before the software is released to customers)
environ.	biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms	test biologický
comp., MS	black box test	test typu černá skříňka (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation)
chem.	blank test	slepý pokus
agric.	blood test	krevní zkouška
fin.	bottom-up stress test	zátěžový test založený na metodologii "bottom-up"
comp., MS	build acceptance test	akceptační test sestavení (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
comp., MS	build verification test	ověřovací test sestavení (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
construct.	calibration test	zkouška etalonů
environ.	carcinogenicity test Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests	test karcinogenity
el.	carpet test	zkouška na koberci
med.	cell transformation test	zkouška na transformaci savčích buněk in vitro
construct.	check test	laboratorní vzorek
construct.	check-test station	kontrolní a pokusná stanice
comp., MS	checkerboard test	šachovnicový test (A memory test employed to detect catastrophic failures and wiring problems within the memory chip and on the data bus by writing an alternating pattern of 0's and 1's to the memory chip)
comp., MS	check-in test	test kódu vraceného zpět se změnami (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product)
construct.	checking test	kontrolní měření
comp., MS	coded UI test	programový test uživatelského rozhraní (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results)
comp., MS	coded Web test	programový test webu (A type of test that is typically created by converting an existing recorded Web test into C or Visual Basic code)
gen.	Coggins test	imunodifúzní test v agarovém gelu
gen.	Coggins test	Cogginsův test
construct.	compaction test	Proctorova zkouška
environ.	comparative test Tests conducted to determine whether one procedure is better than another	test srovnávací
med., pharma.	complement fixation test	test reakce vazby komplementu
comp., MS	Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart	test CAPTCHA, alfanumerický ověřovací kód (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers)
law, fin.	compliance test	kontrola shody
nucl.phys.	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	Organizace Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek
gen.	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	CTBTO
construct.	consolidation test	tlaková zkouška
construct.	consolidation test	zkouška stlačitelnosti
construct.	consolidation test	zkouška stlačítelnosti
construct.	control test	kontrolní vzorek
construct.	control test	kontrolní měření
comp., MS	database unit test	jednotkový test databáze (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect)
comp., MS	declarative test	deklarativní test (An ordinary Web test that is generated by using the Web Test Recorder that is launched when a new Web test is created)
construct.	destructive test	destruktivní zkouška
construct.	destructive test	zkouška do porušení
stat., scient.	difference test	test rozdílnosti
gen.	direct fluorescent antibody test	IF test
gen.	direct fluorescent antibody test	přímý imunofluorescenční test
gen.	direct fluorescent antibody test	imunofluorescenční test
construct.	drill test	kontrola navrtáním
construct.	drop test	měření beranem
construct.	drop-shock test	měření beranem
construct.	electromagnetic test	elektromagnetická zkouška
construct.	electronic acoustical test	elektroakustická zkouška
construct.	endurance test	zkouška na únavu
stat., scient.	equivalence test	test ekvivalence
busin., labor.org.	European Business Test Panel	Evropský podnikatelský konzultační panel
med.	faecal occult blood test	test na okultní krvácení ve stolici
construct.	fatigue test	zkouška na únavu
construct.	field test	zkouška in šitu
construct.	field test	polní zkouška
construct.	field test	zkouška ve skutečnosti
construct.	fire endurance test	zkouška ohněm
construct.	flattening test	zkouška zploštěním
transp., avia., tech.	flight test	letová zkouška
transp., avia.	flight test data	údaje letové zkoušky
transp., avia.	flight test training organisation	organizace pro výcvik zkušebního létání
pharma., life.sc., health.	fluorescent antibody test	přímý imunofluorescenční test
pharma., life.sc., health.	fluorescent antibody test	imunofluorescenční test
gen.	fluorescent antibody test	IF test
forestr.	form test	tvarový test
construct.	full-scale test	měření in šitu
construct.	full-scale test	měření na skutečném díle
transp., avia.	functional test	funkční zkouška
comp., MS	functional test	funkční test (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented)
transp., avia.	functions test	funkční zkouška
med., health., anim.husb.	gamma interferon test	test na interferon gama
comp., MS	generic test	obecný test (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type)
agric.	germination test	stanovení klíčivosti
agric.	germination test	zkouška klíčivosti
agric.	gluten test	zkoušení na lepek
stat., nat.sc.	Grubbs' outliner test	Grubbsův test mimořádné hodnoty
construct.	guarantee test	záruční zkouška
construct.	guarantee test	záruční měření
med.	haemagglutination inhibition test	hemaglutinačně inhibiční test
med.	haemagglutination inhibition test	HIT
el.	hard floor test	zkouška na tvrdé podlaze
comp., MS	Hardware Compatibility Test kit A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly	Sada pro testování kompatibility hardwaru (HCT)
construct.	heat test	tepelný test
construct.	heat test	tepelná zkouška
construct.	heat-engineering test	termofyzikální test
construct.	heat-engineering test	termofyzikální zkouška
construct.	heat-exposure test	tepelný test
construct.	heat-exposure test	tepelná zkouška
comp., MS	hit test	ověření pozice (A comparison of the mouse position with on-screen geometry. Commonly used to detect whether the mouse has been clicked over on-screen geometry)
construct.	humidity test	měření vlhkosti
construct.	humidity-exposure test	měření vlhkosti
construct.	hydraulic pressure test	hydraulické lisování
construct.	hydraulic test	hydraulická zkouška
construct.	hydraulic-pressure test	hydraulická zkouška
construct.	impact test	rázová zkouška
med.	in vitro mammalian cell transformation test	zkouška na transformaci savčích buněk in vitro
health., anim.husb.	intra-dermal tuberculosis test	intradermální tuberkulinace
comp., MS	iteration test	test iterace (A test that is run after the build verification tests. These tests verify the functionality called for in the iteration plan)
environ.	laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory	test laboratorní
construct.	laboratory test	laboratorní zkouška
construct.	laboratory test	laboratorní měření
immigr.	labour market test	test trhu práce
proced.law.	legal capacity to test	způsobilost pořizovatele zřídit závěť
proced.law.	legal capacity to test	testamentární způsobilost
comp., MS	load test	zátěžový test (A test that studies the behavior of the program when it is working at its limits. Types of load tests include volume tests, stress tests, and storage tests. Volume tests study the largest tasks the program can deal with. Stress tests study the program's response to peak bursts of activity. Storage tests study how memory and space is used by the program, either in resident memory or on disk. A test that is designed to put a server application under heavy user load to pinpoint performance and/or scalability problems)
comp., MS	Load Test Analyzer	Analyzátor zátěžového testu (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended)
comp., MS	Load Test Editor	Editor zátěžového testu (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes)
comp., MS	Load Test Monitor	Monitor zátěžového testu (A Visual Studio window that displays results during a load test run)
comp., MS	load test scenario	scénář zátěžového testu (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario)
comp., MS	Load Test Wizard	Průvodce zátěžovým testem (A wizard that guides you through the process of creating a load test)
construct.	long-duration test	dlouhodobé měření
construct.	longterm test	dlouhodobé měření
tech.	machine elements test stand	zkušební stolice
tech.	machine elements test stand	zkušební stůl
tech.	machine test bench	zkušební stolice
tech.	machine test bench	zkušební stůl
construct.	magnetometric test	magnetometrické měření
med.	mammalian spermatogonial chromosome aberration test	zkouška na chromosomové aberace ve spermatogoniích savců
agric., health., anim.husb.	Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals	Příručka pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata
comp., MS	manual test	manuální test (A test performed by a human)
comp., MS	manual test template	šablona manuálního testu (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test)
econ.	market test	tržní test
transp., avia.	Master Qualification Test Guide	hlavní směrnice pro osvědčovací zkoušku
construct.	method of test pit pouring	metoda plnění do kopaných sond
agric.	milk test	zkoušení mléka
construct.	model test	zkoušení na modelech
construct.	monitoring test	kontrolní měření
fin., insur.	multiple-factor stress test	multifaktorový zátěžový test
tech., mater.sc.	non-destructive test	nedestruktivní zkouška
nucl.pow.	nuclear stress test	zátěžový test
nucl.pow.	nuclear stress test	zátěžový test jaderných elektráren
nucl.pow.	nuclear stress test	bezpečnostní zátěžový test
environ.	nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons	zkouška jaderná
econ.	nuclear test	jaderný pokus
comp., MS	Object Test Bench	Testovací nástroj objektů (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing)
transp., avia.	objective test	objektivní zkouška
transp., avia.	objective test	objektivní zkoušení
health., anim.husb.	open field test	test otevřeného pole
construct.	operational test	technologická zkouška
comp., MS	ordered test	seřazený test (A test that contains other tests, which are run in a specific order)
comp., MS	Partner Test	test třetí strany (A test, written by a Microsoft partner, that uses the test framework's extensibility interfaces)
comp., MS	pending test	zatím nespuštěný test (A test that has been selected to run but is not yet in progress. Pending tests can be viewed in the Test Results window)
comp., MS	penetration test	test průniku (A test that looks for attack paths that might be used to gain access to assets)
comp., MS	performance test	test výkonnosti (A procedure used to assess performance)
construct.	pneumatic pressure test	pneumatické lisování
construct.	pneumatic test	pneumatická zkouška
pharma.	pre-clinical test	předklinická zkouška
pharma.	preclinical test	předklinická zkouška
account.	predictive test	prognózovací testování
med.	prenatal test	prenatální vyšetření
gen.	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	Přípravná komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek
construct.	pressure test	zalisování
construct.	pressure test	vylisování
construct.	pressure test	lisování
forestr.	pressure test point	místo tlakovej zkoušky
construct.	production test	výrobní zkouška
econ.	psychometric test	psychometrický test
construct.	pumping test	čerpací zkouška
construct.	pumping test	pokusné čerpání
construct.	pumping test	čerpací pokus
construct.	pumping test	metoda odčerpávání (for determining soil permeability)
construct.	pumping test	čerpací metoda (for determining soil permeability)
construct.	punching test	zkouška na protlačování
construct.	pyrotechnical test	pyrotechnické lisování
construct.	qualification test	přejímací zkouška
transp., avia.	qualification test guide	příručka pro osvědčující zkoušku
comp., MS	query-based test suite	sada testů založená na dotazu (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite)
construct.	radiographic test	rentgenová zkouška
construct.	radiographic test	radiografická zkouška
construct.	radiometric test	radiometrická zkouška
environ.	random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions	test nahodilý
construct.	random test	výběrové měření
environ.	rapid test Tests performed in the medical field whose results are available very quickly	test rychlý
stat., nat.sc.	records tests	Grubbsův test mimořádné hodnoty
comp., MS	regression test	regresní test (A test that is run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully)
fin.	reverse stress test	reverzní zátěžový test
law, transp., tech.	roadworthiness test	technická prohlídka
econ.	roadworthiness tests	technická kontrola
transp., avia.	robotic test	zkouška automatického řízení
gen.	rollover test	zkouška překlopení na úplném vozidle
gen.	rollover test	zkouška překlopení
transp., mil., grnd.forc., tech.	rollover test on a complete vehicle	zkouška překlopení
gen.	rollover test on a complete vehicle	zkouška překlopení na úplném vozidle
med., health., anim.husb.	Rose Bengal plate test	test s bengálskou červení
med., health., anim.husb.	Rose Bengal test	test s bengálskou červení
nucl.pow.	safety stress test	bezpečnostní zátěžový test
nucl.pow.	safety stress test	zátěžový test
nucl.pow.	safety stress test	zátěžový test jaderných elektráren
med.	Salmonella-microsome test	Amesův test
comp., MS	security test	test zabezpečení (A test that looks for attack paths that might be used to gain access to assets)
agric., food.ind.	sedimentation index – Zeleny test	sedimentační index – Zelenyho test
health., anim.husb.	sero-agglutination test	sérumaglutinační test
med.	serological test	sérologické vyšetření
health., anim.husb.	serum agglutination test	sérumaglutinační test
health., anim.husb.	serum neutralisation test	sérumneutralizační test
construct.	setting test	zkouška tuhnutí
construct.	shearing test by impeller	smyková zkouška vrtulková
construct.	shearing test by torsion	smyková zkouška kroucením
construct.	shearing test by vane	smyková zkouška vrtulková
construct.	shearing test of consolidated sample	pomalá smyková zkouška
construct.	shearing test of consolidated sample	konsolidovaná smyková zkouška
construct.	shearing test of soil	zkouška zeminy smykem
construct.	shearing test of soil	smyková zkouška zeminy
construct.	shearing test of soil	zkouška zeminy střihem
construct.	short-run test	krátkodobé měření
construct.	short-term test	krátkodobé měření
fin., insur.	single factor stress test	jednofaktorový zátěžový test
fin., insur.	single factor stress test	jednofaktorový stresový test
health., R&D.	single-dose toxicity test	zkouška toxicity po jedné dávce
med., life.sc.	sister chromatid exchange test	zkouška na výměnu sesterských chromatid in vitro
construct.	slow shearing test	pomalý smyk
construct.	slow shearing test	pomalá smyková zkouška
comp., MS	smoke test	orientační test (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
construct.	standard test	typová zkouška
construct.	standard test	zkouška etalonů
construct.	standard test	normová zkouška
busin., labor.org.	Standing European Business Test Panel	Evropský podnikatelský konzultační panel
construct.	static test	statická zkouška
automat.	statistical test method	metoda Monte Carlo
construct.	strength test	zkouška pevnosti
comp., MS	stress test	zátěžový test (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated)
nucl.pow.	stress test	zátěžový test jaderných elektráren
nucl.pow.	stress test	bezpečnostní zátěžový test
econ., fin.	stress test	zátěžový test
stat.	Student's t-test	Studentův t-test
law, fin.	substantive test	kontrola věcné správnosti
construct.	swelling test	zkouška bobtnavosti
comp., MS	system-under-test	testovaný systém (A system that is being tested for correct operation)
stat.	t-test	Studentův t-test
comp., MS	test adapter	adaptér testu (The code assembly that is responsible for loading a particular type of test)
comp., MS	test agent	testovací agent (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer)
comp., MS	test agent controller	kontroler testovacích agentů (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed)
astr.	test an instrument	prověřovati přístroj
astr.	test an instrument	zkoušeti přístroj
health., anim.husb., R&D.	test animal	pokusné zvíře
health., anim.husb., R&D.	test animal	zvíře používané pro vědecké účely
environ.	test animal Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products	zvíře pokusné
comp., MS	test approach	testovací metodika (The test goals, coverage, techniques, and data for the project and each of the iterations)
construct.	test bailing	čerpací pokus
construct.	test bailing	čerpací zkouška
construct.	test bailing	pokusné čerpání
astr.	test balloon	sondážní balón
astr.	test balloon	balónová sonda
comp., MS	test case	testovací případ (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented)
construct.	test certificate	zápis o zkoušce
construct.	test certificate	osvědčení o zkoušce
construct.	test certificate	průkaz o zkoušce
agric.	test certificate	uznávací list
comp., MS	test class	testovací třída (Any class that is marked with the TestClass attribute)
comp., MS	test condition	testovací podmínka (In a database unit test, a set of frequently used validation functions that test whether a unit test returns the expected results)
comp., MS	test configuration	konfigurace testu (A set of configuration variables that specify the correct setup required for testing an application)
el.	test crevice	zkušební štěrbina
agric.	test cups	ochutnávací skleničky
comp., MS	test deployment	nasazení testů (The deployment of tests and all dependent files noted by the user or the system from their default location (for example, bin/debug) to the execution directory)
comp., MS	test developer	vývojář testů (A tester typically assigned to authoring coded tests)
construct.	test drilling	zkušební vrtání
construct.	test drilling	průzkumné vrtání
comp., MS	Test Effectiveness	Účinnost testování (A report that communicates the amount of code covered or exercised for a particular test run)
comp., MS	test environment	testovací prostředí (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out)
construct.	test equipment	zkušební aparatura
comp., MS	test fake	zástupný kód testu (A mechanism that allows you to isolate part of an application so that it can be tested separately from another part on which it would be dependent in typical operation. During testing, a test fake executes instead of the methods and properties of the other part. The actions and return values of the test fake are under the control of the test. Within Visual Studio, a test fake takes the form of either a test stub or a test shim)
comp., MS	test file	testovací soubor (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure)
transp., avia., tech.	test flight	letová zkouška
chem.	test glass	zkumavka
construct.	test ground	zkušební prostor
comp., MS	test harness	správce testů (An application that loads test adapters and owns the process that executes tests)
construct.	test hole drilling	průzkumný geologický vrt
construct.	test instruments	zkušební aparatura
agric.	test laboratory	zkušební laboratoř
comp., MS	test list	seznam testů (A list of tests that can be selected and managed from Test Manager)
comp., MS	Test List Editor	Editor seznamů testů (The window in Visual Studio Team System that is used to manage, execute, and control large numbers of tests and test lists)
construct.	test load	zkušební zatížení
comp., MS	test method	testovací metoda (Any method that is marked with the TestMethod attribute. You cannot run a unit test if its test method is not in a test class)
chem.	test method	zkušební metoda
comp., MS	test metric	metrika testu (A unit of measure for testing)
comp., MS	test metric threshold	prahová hodnota metriky testu (A goal for the project, measured using a test metric)
comp., MS	test mix	testovací mix (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario)
stat., scient.	test of difference	test rozdílnosti
stat., scient.	test of equivalence	test ekvivalence
agric.	test of normality	test normálnosti
agric.	test of significance	test významnosti
agric.	test of significance	kontrola významnosti
construct.	test of soil by trial load	zatěžovací pokus
construct.	test of soil by trial load	zatěžovací zkouška základové půdy
environ.	test organism	organismus pokusný (Any animal organism used for scientific research)
astr.	test particle	zkušební částice
construct.	test period	perioda zkoušek
construct.	test pile	zkušební pilota
construct.	test pit	průzkumná kopaná sonda
tech.	test-pit	vrt
construct.	test pit	průzkumná kutací šachtice
tech.	test-pit	sonda
comp., MS	test plan	testovací plán (A set of test cases and their associated test configuration information and the iteration when it is planned to run these tests. The test cases can be organized into a test suite hierarchy)
agric.	test plant	pokusná rostlina
comp., MS	test point	testovací bod (A pairing of a test case and a test configuration)
chem.	test portion	navážka
chem.	test portion	zkoušený vzorek
construct.	test pressure	zkušební tlak (v potrubí)
construct.	test program	ověřovací program
construct.	test program	zkušební program
comp., MS	test project	projekt testů (A project created specifically to hold test types)
construct.	test pumping	čerpací pokus
construct.	test pumping	čerpací zkouška
construct.	test pumping	pokusné čerpání
construct.	test report	zápis o zkoušce
comp., MS	test result	výsledek testu (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive)
comp., MS	Test Results	Výsledky testů (A window which displays the current status of every test in the test run)
comp., MS	Test Results window	okno Výsledky testů (A window which displays the current status of every test in the test run)
zoot.	test rod	prubíř
comp., MS	test run	testovací běh (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual)
chem.	test sample	zkušební vzorek
comp., MS	test script	testovací skript (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement)
comp., MS	test settings	nastavení testu (A set of variables that define how tests are going to be run and any data to be collected or system actions taken while tests are run. For example, collect code coverage data or emulate a specific network)
comp., MS	test shim	třída testu shim (A type of test fake that works by introducing a detour to the entry point of methods or properties that are called by a unit under test. The shim is executed instead of the existing code, and is under the control of the tests. A shim can be applied to any code, even if it was not designed to be isolated during testing)
construct.	test specimen	zkušební vzorek
construct.	test stand	zkušební zařízení
construct.	test stand	zkušební stůl
construct.	test station	zkušebna
construct.	test station	zkušební stanice
comp., MS	test step	testovací krok (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action)
construct.	test step	postup při odběru a zpracování vzorků
el.	test stroke length	délka zkušebního tahu
el.	test stroke speed	rychlost zkušebního tahu
comp., MS	test stub	třída testu stub (A type of test fake that is an alternative implementation of an interface or class that is called by a unit under test. The test stub is under the control of the unit tests. Designing a system so that its parts can be replaced by test stubs results in more flexible code)
comp., MS	test suite	testovací sada (A set of selected test cases. A test suite can contain other test suites, but each test suite can be contained in only one other test suite)
comp., MS	test task	úkol vytvoření testu (An assignment to create test cases and test a specific area of the product, usually in the context of a scenario or quality of service requirement)
chem.	test tube	zkumavka
econ.	test tube fertilisation	oplodnění ve zkumavce
comp., MS	test type	typ testu (A set of functionality and/or a template to help expose parts of the underlying test framework)
construct.	test unit	sestava aparatury pro zkoušku
construct.	test unit	zkušební zařízení
comp., MS	Test View	Prohlížeč testů (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring))
comp., MS	Test View window	okno Prohlížeč testů (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring))
construct.	thermal test	tepelný test
construct.	thermal test	tepelná zkouška
agric.	thermal test plt	tepelná sonda
construct.	tightness test	zkouška kompaktnosti
construct.	tightness test	zkouška hutnosti
bank.	top-down stress test	makro-zátěžový test
phys.	tracer test	metoda označených atomů
phys.	tracer test	metoda zviditelněných atomů
construct.	triaxial compression test	prostorová zkouška stlačitelnosti
med.	tuberculin test	tuberkulinace
agric.	tuberculin test	tuberkulínová zkouška
stat.	two one-sided tests	metodika dvou jednostranných testů
stat.	two one-sided tests	dva jednostranné testy
stat.	two one-sided tests methodology	metodika dvou jednostranných testů
stat.	two one-sided tests methodology	dva jednostranné testy
stat.	two one-sided tests procedure	metodika dvou jednostranných testů
stat.	two one-sided tests procedure	dva jednostranné testy
comp., MS	two-tailed test	oboustranný test (A test in which the null hypothesis is rejected if the value of the test statistic falls into either tail of the probability distribution (i.e. is either less than a first critical value or greater than a second critical value))
comp., MS	unit test	testování částí (A test that confirms the functionality and peformance of specific modules and behaviors of code. Often a subset of unit tests are also used as check-in test to discover bugs before a build)
transp., avia.	validation flight test data	ověřovací údaje letové zkoušky
transp., avia.	validation test	ověřovací zkouška
comp., MS	validation test	ověřovací test (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working)
life.sc.	virus isolation test	test izolace viru
transp., avia.	visual ground segment test	zkouška viditelného pozemního úseku
comp., MS	Web Performance Test Editor	Editor testů výkonu webu (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes)
comp., MS	Web Performance Test Result Viewer	Prohlížeč výsledků testů výkonu webu (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed)
comp., MS	Web Test Recorder	Záznamník webového testu (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test)
construct.	weldability test	zkouška svařitelnosti
construct.	wind-tunnel test	aerodynamická zkouška
construct.	wind-tunnel test	aerodynamické měření