Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing Temperature | all forms | exact matches only
SubjectEnglishCzech
phys.sc.absolute temperaturetermodynamická teplota
phys.sc.absolute temperatureabsolutní teplota
astr.adiabatic temperature gradientadiabatický gradient
astr.aerial temperatureefektivní teplota antény
astr.aerial temperatureanténní teplota
environ.air temperature The temperature of the atmosphere which represents the average kinetic energy of the molecular motion in a small region and is defined in terms of a standard or calibrated thermometer in thermal equilibrium with the airteplota vzduchu
construct.ambient temperatureokolní teplota
construct.ambient temperatureteplota okolí
construct.amplitude of temperature variationamplituda kolísání teplot
astr.apparent temperatureefektivní teplota
astr.apparent temperaturezdánlivá teplota
astr.at constant temperaturepři konstantní teplotě
astr.at constant temperatureisotermický
construct.boiling temperaturebod varu
astr.brightness temperaturejasová teplota
astr.brightness temperaturemonochromatická zářivá teplota (at a given wave-length Я, pro vlnovou délku A)
astr.central temperaturestředová teplota
gen.centre temperatureteplota v jádře
construct.coefficient of design strength temperatureteplotní součinitel odporu
light.color temperatureteplota barvy
light.color temperaturebarevná teplota
astr.color temperaturebarevná teplota (USA)
astr.colour temperaturebarevná teplota
astr.combustion temperatureteplota spalování
construct.combustion temperaturespalná teplota
construct.combustion temperatureteplota hoření
construct.condensation temperaturekondenzační teplota
construct.congelation temperatureteplota tuhnutí
construct.congelation temperaturebod tuhnutí
gen.core temperatureteplota v jádře
nat.sc.critical temperaturekritická teplota
astr.decrease in temperaturepokles teploty
construct.dehydration temperatureteplota dehydratace
therm.eng.dew-point temperaturerosný bod
astr.dissociation temperaturedisociační teplota
chem.Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.Nevystavujte teplotě přesahující 50 °C/ 122 °F.
astr.effective aerial temperatureefektivní teplota antény
astr.effective aerial temperatureanténní teplota
construct.effective air temperatureefektivní teplota vzduchu
construct.effective air temperatureúčinná teplota vzduchu
astr.effective temperaturezdánlivá teplota
astr.effective temperatureefektivní teplota
astr.electron temperatureelektronová teplota
astr.excitation temperatureexcitační teplota
astr.fall of temperaturepokles teploty
construct.flue-gas temperatureteplota výfukových plynů
construct.flue-gas temperatureteplota spalin
construct.flue-gas temperatureteplota odpadních plynů
construct.flue-gas temperatureteplota kouřových plynů
astr.fusing temperatureteplota tání
construct.fusion temperatureteplota tavení
construct.fusion temperaturetavici teplota
construct.fusion temperatureteplota tání
construct.hardening temperaturebod tuhnutí
construct.hardening temperatureteplota tuhnutí
chem.high temperature coal tar, pitchvysokoteplotní černouhelná smola
construct.high-temperature dipping bathvysokoteplotní lázeň
construct.high-temperature heat carrierteplonosné médium s vysokou teplotou
construct.high-temperature heat carrierteplonosné prostředí s vysokou teplotou
construct.high-temperature heat carrierteplonosná látka s vysokou teplotou
construct.high-temperature meltingvysokoteplotní tavba
construct.high temperature solderingpájení za vysokých teplot
construct.high-temperature waterpřehřátá voda
construct.high-temperature watervoda vysoké teploty
construct.ignition temperaturebod vzplanutí
construct.ignition temperatureteplota vzplanutí
construct.ignition temperatureteplota vznícení
construct.inside-air rated temperaturevýpočtová teplota vnitřního vzduchu
gen.internal temperatureteplota v jádře
astr.ionization temperatureionisační teplota
astr.kinetic temperaturekinetická teplota
construct.luminance temperatureteplota jasu
construct.melting temperaturetavici teplota
astr.melting temperatureteplota tání
construct.melting temperatureteplota tavení
environ.ocean temperature A measure, referenced to a standard value, of the heat or coldness in a body of oceanic waterteplota oceánu
construct.operating temperatureprovozní teplota
construct.operating temperaturepracovní teplota
construct.outside-air rated temperaturenávrhová teplota venkovního vzduchu
construct.outside-air temperatureteplota ovzduší
construct.overheating temperatureteplota přehřátí
construct.phase-transition temperatureteplota fázové přeměny
chem.Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F.
construct.radiation temperatureteplota topného tělesa
construct.radiation temperatureteplota radiátoru
construct.radiation temperatureteplota sálání
construct.radiation temperaturesálavá teplota
astr.radiative temperature gradientzářivý gradient
eng.rated temperature of tap watervýpočtová teplota vody trubní síti
construct.reclaim-water temperatureteplota zpětné vody
construct.reduced temperaturesnížená teplota
construct.reduced temperatureredukovaná teplota
astr.rise in temperaturezvýšení teploty
astr.rise in temperaturevzrůst teploty
meteorol.rise in temperatureoteplení
astr.rotation temperaturerotační teplota
construct.saturation temperatureteplota sytnosti
construct.saturation temperatureteplota nasycení
chem.self-accelerating decomposition temperatureteplota samourychlujícího se rozkladu
construct.self-compensation of temperature deformationsamovyrovnávání teplotních deformací
astr.shade temperatureteplota ve stínu
construct.sintering temperature rangedoba slinování
construct.sintering temperature rangeslinovací interval
construct.sintering temperature rangeinterval spékání
chem.Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
chem.Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. Uchovávejte v chladu.
chem.Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
construct.sublimation temperaturesublimační teplota
forestr.sub-zero temperaturemínusová teplota
forestr.sub-zero temperatureteplota pod nulou
astr.surface temperaturepovrchová teplota
construct.temperature and humidity regimetepelný a vlhkostní režim
construct.temperature and humidity regimetepelně vlhkostní podmínky
gen.temperature at or in the centreteplota v jádře
construct.temperature coefficientteplotní modul
construct.temperature coefficientteplotní součinitel
astr.temperature coefficient of the value of one turnteplotní koeficient hodnoty otočky
astr.temperature-compensated pendulumkompensační kyvadlo
astr.temperature conditionsteplotní podmínky
construct.temperature controlregulace teploty
construct.temperature controltepelná regulace
construct.temperature controlkontrola teploty
construct.temperature-control deviceregulátor teploty
construct.temperature-control devicetermostatický regulátor
construct.temperature-control devicetermostat
tech.temperature control deviceregulátor teploty
tech.temperature control devicetepelný regulátor
construct.temperature dependencezávislost na teplotě
construct.temperature dependenceteplotní závislost
astr.temperature droppokles teploty
astr.temperature effectteplotní zjev
construct.temperature factorteplotní modul
construct.temperature fieldteplotní pole
construct.temperature fluctuationskolísání teploty
construct.temperature gradientteplotní spád místnosti (along room height)
astr.temperature gradientteplotní gradient
construct.temperature gradientteplotní gradient místnosti (along room height)
agric.temperature gradientteplotní spád
construct.temperature headteplotní spád
astr.temperature in the shadeteplota ve stínu
astr.temperature increasezvýšení teploty
astr.temperature increasevzrůst teploty
construct.temperature influenceteplotní vlivy
astr.temperature inversionteplotní inverse
nat.sc., geogr.temperature mapteplotní mapa
construct.temperature of boundary layerteplota mezní vrstvy
construct.temperature of brittlenessbod lámavosti
construct.temperature of brittlenessteplota křehkosti
construct.temperature of contactdotyková teplota
construct.temperature of contactteplota styku
construct.temperature of mixingsměšovací teplota
construct.temperature oscillation attenuationslábnutí teplotních výkyvů
construct.temperature oscillation attenuationtlumení teplotních výkyvů
meteorol.temperature recorderthermograf
construct.temperature-recording holesonda na měření teploty
construct.temperature regulatortermostat
construct.temperature regulatorregulátor teploty (pokojové)
construct.temperature stabilityteplotní stálost
construct.temperature stabilitykonstantnost teploty
construct.temperature strainteplotní deformace
construct.temperature straintepelná deformace
construct.temperature stressnapětí od teploty
construct.temperature stressteplotní napětí
construct.temperature wavesteplotní vlny
phys.sc.thermodynamic temperaturetermodynamická teplota
phys.sc.thermodynamic temperatureabsolutní teplota
agric., food.ind.ultra high temperature treatmentvysokotepelné ošetření
agric., food.ind.ultra high temperature treatmentošetření UHT
agric., food.ind.ultra-high-temperature pasteurizationvysokotepelné ošetření
agric., food.ind.ultra-high-temperature pasteurizationošetření UHT
astr.vibration temperaturevibrační teplota
construct.waste-gas temperatureteplota odpadních plynů
construct.waste-gas temperatureteplota spalin
construct.waste-gas temperatureteplota výfukových plynů
construct.waste-gas temperatureteplota kouřových plynů
construct.water temperature in feed pipeteplota vody přírodním potrubí
construct.working temperatureprovozní teplota
construct.working temperaturepracovní teplota
construct.zone of annual temperature changes within soilpásmo ročních výkyvů teploty půdy
construct.zone of annual temperature changes within soilzóna ročních kolísání teploty půdy

Get short URL