Terms containing TERMS

Subject	English	Czech
agric.	agrotechnical terms	agrotechnické Ihůty
nat.sc.	ambient correction term	korekční faktor okolního prostředí
construct.	average long-term runoff	průměrný roční odtok
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Výbor pro harmonizaci hlavních ustanovení týkajících se pojištění vývozních úvěrů pro operace se střednědobým a dlouhodobým krytím
econ.	contract terms	ustanovení smlouvy
econ.	delivery terms	dodací podmínky
agric.	depreciation term	amortizační doba
astr.	differential-motion term	diferenciální člen
astr.	diurnal term	denní člen
construct.	equation of equilibrium in terms of displacements	rovnice teorie pružnosti zapsaná přemístěních
fin., econ.	Euro-medium-term notes	program Euro Medium Term Note
gen.	Euro-medium-term notes	program EMTN
econ.	European long-term investment fund	evropský fond dlouhodobých investic
patents.	ex ante disclosure of licensing terms	zveřejnění licenčních podmínek ex ante
patents.	ex ante disclosure of licensing terms	zveřejnění ex ante
social.sc., empl.	fixed-term contract worker	zaměstnanec v pracovním poměru na dobu určitou
fin.	fixed term debt instrument	dluhový nástroj s pevnou splatností
social.sc., empl.	fixed-term worker	zaměstnanec v pracovním poměru na dobu určitou
comp., MS	Freight term	Dodací podmínky (A field label on the accounts form. It provides the choices No Charge or FOB for the Freight Term)
comp., MS	freight terms	dodací podmínky (The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify the party responsible for the payment of freight charges)
astr.	galactic rotation term	člen galaktické rotace
agric.	Glossary of phytosanitary terms	Slovník fytosanitární terminologie
construct.	heating term	topná sezóna
construct.	heating term	období vytápění
construct.	heating term	topná perioda
construct.	heating term	otopné období
astr.	higher-order term	člen vyššího řádu
proced.law.	implied terms	implicitní podmínky
stat.	in absolute terms	v absolutním vyjádření
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	Pro účely tohoto této aktu se "členským státem" rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
fin.	interest rate term structure	výnosová křivka
astr.	K-term	člen K
astr.	Kimura term	Kimurův člen
astr.	Kimura term	člen z
comp., MS	license terms	licenční podmínky (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software)
construct.	long-term	dlouhodobý
comp., MS	long-term cash incentive	dlouhodobá hotovostní motivace (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award)
ecol.	long-term CER	dlouhodobé CER
ecol.	long-term CER	dlouhodobé ověřené snížení emisí
ecol.	long-term certified emission reduction	dlouhodobé ověřené snížení emisí
ecol.	long-term certified emission reduction	dlouhodobé CER
econ.	long term credit	úvěr dlouhodobý
fin.	long term credit	dlouhodobý úvěr
econ.	long-term credit	dlouhodobý úvěr
health.	long term disease	dlouhodobé onemocnění
health.	long term disease	chronické onemocnění
health.	long term disease	vleklé onemocnění
environ.	long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased	účinek dlouhodobý
environ.	long-term effect of pollutants	účinek látek znečišťujících dlouhodobý
environ.	long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time	experiment dlouhodobý
econ.	long-term financing	dlouhodobé financování
econ.	long-term forecast	dlouhodobá prognóza
environ.	long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data	předpověď dlouhodobá
fin.	long-term interest rates	dlouhodobé úrokové sazby
econ.	long-term investment fund	evropský fond dlouhodobých investic
fin.	long term loan	dlouhodobý úvěr
immigr.	long-term migrant	dlouhodobý migrant
immigr.	long-term migration	dlouhodobá migrace
econ.	long-term plan	dlouhodobý plán
agric.	long-term plan	výhledový plán
agric.	long-term plan	perspektivní plán
construct.	long-term plan for construction development	dlouhodobý plán rozvoje výstavby
construct.	long-term recreation	dlouhodobá rekreace
law, immigr.	long-term residence	dlouhodobý pobyt
law, immigr.	long-term resident	dlouhodobě pobývající rezident
law, immigr.	long-term resident status	právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta
construct.	long-term stream flow regulation	víceletá regulace odtoku vody
fin.	long-term sustainability of public finances	dlouhodobá udržitelnost veřejných financí
environ.	long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data	trend dlouhodobý
econ.	long-term unemployment	dlouhodobá nezaměstnanost
law, immigr.	long term visa	vízum typu D
immigr.	long-term visa	dlouhodobé vízum
law, immigr.	long term visa	vízum k pobytu nad 90 dnů
law, immigr.	long term visa	dlouhodobé vízum
fin.	longer-term refinancing operation	dlouhodobější refinanční operace
astr.	long-period terms	dlouhoperiodické členy
astr.	long-period terms of nutation	dlouhoperiodické členy nutace
fin.	medium-term budgetary framework	střednědobý rozpočtový rámec
fin.	medium-term budgetary objective	střednědobý rozpočtový cíl
econ.	medium-term credit	střednědobý úvěr
econ.	medium-term financial assistance	střednědobá finanční pomoc
econ.	medium-term financing	střednědobé financování
econ.	medium-term forecast	střednědobá prognóza
fin.	medium term loan	střednědobý úvěr
fin.	medium term note	střednědobý dluhopis
comp., MS	Microsoft License Terms for Consumers	Licenční podmínky společnosti Microsoft pro uživatele (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8)
comp., MS	Microsoft Software License Terms	Licenční podmínky pro software společnosti Microsoft (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
gen.	mid-term evaluation	přezkum v polovině období
gen.	mid-term evaluation	hodnocení v polovině období
gen.	mid-term evaluation report	zpráva o hodnocení v polovině období
gen.	mid-term review	hodnocení v polovině období
gen.	mid-term review	přezkum v polovině období
astr.	mixed term	smíšený člen
polit.	parliamentary term	volební období Parlamentu
comp., MS	Payment Terms	Platební podmínky (A field label on the Opportunity form that enables the user to select terms from the list)
astr.	periodic term	periodický člen
astr.	perturbing term	poruchový člen
econ.	piece-work terms	úkolová práce
econ.	piece-work terms	akord
gen.	remainder of the term of office	zbývající část funkčního období
astr.	secular term	sekulární člen
construct.	short term	krátkodobost
construct.	short-term accumulation electric heating	elektrické vytápění s malou akumulací
econ.	short-term credit	krátkodobý úvěr
econ.	short term credit	úvěr krátkodobý
agric.	short term credit	provozní úvěr
comp., MS	short-term debt	krátkodobý dluh (A current obligation that is payable within one year)
fin.	short-term debt instrument	krátkodobý dluhový nástroj
econ.	short-term economic policy	krátkodobá hospodářská politika
econ.	short-term economic prospects	krátkodobý hospodářský vývoj
econ.	short-term financing	krátkodobé financování
construct.	short-term flow line	krátkodobý proud
econ.	short-term forecast	krátkodobá prognóza
fin.	short-term loan	krátkodobý úvěr
immigr.	short-term migrant	krátkodobý migrant
immigr.	short-term migration	krátkodobá migrace
fin.	short-term money	krátkodobé peněžní prostředky
law, immigr.	short-term multiple entry visa	vízum typu C pro více vstupů
law, immigr.	short-term multiple entry visa	vízum k pobytu do 90 dnů vícenásobné
law, immigr.	short-term multiple entry visa	krátkodobé vízum pro více vstupů
agric.	short-term pasteurization	krátkodobá pasterizace
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toxicita při krátkodobé opakované dávce
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	krátkodobá toxicita
construct.	short-term rest	krátkodobá rekreace
construct.	short-term test	krátkodobé měření
health., R&D.	short-term toxicity	krátkodobá toxicita
health., R&D.	short-term toxicity	toxicita při krátkodobé opakované dávce
int. law., immigr.	short term visa	krátkodobé vízum
immigr.	short-term visa	krátkodobé vízum
astr.	short-period terms	krátkoperiodické členy
astr.	short-period terms of nutation	krátkoperiodické členy nutace
agric.	sowing terms	lhůty setí
astr.	spectral term	spektrální term
proced.law.	standard terms	standardní podmínky
agric.	tenancy on cash terms	pronájem za peníze
agric.	tenancy on cash terms	peněžní nájem
comp., MS	term end date	koncové datum období (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date)
fin.	term funding	termínové financování
econ.	term of assets depreciation	lhůta amortizace
econ.	term of assets depreciation	odpisová lhůta
construct.	term of credit	dispoziční lhůta úvěru
construct.	term of credit	doba platnosti úvěru
agric.	term of lease	lhůta nájmu (pachtu)
agric.	term of lease	doba
polit.	term of office	funkční období
construct.	term of payment	den splatnosti
econ.	term of payment	platební lhůta
construct.	term of payment	splatnost
market., fin.	term purchase	nákup na úvěr
econ., fin.	Term Sheet on the ESM	soubor podmínek pro ESM
econ., fin.	Term Sheet on the ESM	soubor podmínek pro Evropský mechanismus stability
econ., fin.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	soubor podmínek pro Evropský mechanismus stability
econ., fin.	Term Sheet on the European Stability Mechanism	soubor podmínek pro ESM
fin.	term structure of interest rates	výnosová křivka
fin.	term to maturity	doba do splatnosti
fin.	term to maturity	splatnost
econ.	terms for aid	podmínky pomoci
astr.	terms of long period	dlouhoperiodické členy
commun.	terms of reference	rámec
commun.	terms of reference	působnost
commun.	terms of reference	mandát
commer., polit., interntl.trade.	Terms of Reference of the International Copper Study Group	statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí
interntl.trade.	Terms of Reference of the International Tin Study Group	statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s cínem
astr.	terms of short period	krátkoperiodické členy
econ.	terms of trade	směnné relace
forestr.	terms of traffic safety	podmínky dopravní bezpečnosti
comp., MS	Terms of use	Podmínky použití (The link to the Microsoft service agreement)
law	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract	volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
commer., econ.	unfair contract terms	nepřiměřené smluvní podmínky
commer., econ.	unfair terms	nepřiměřené smluvní podmínky
econ.	unfair terms of contract	ustanovení příčící se dobrým mravům
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	změna
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	změna registrace
econ.	very short-term financing	velmi krátkodobé financování