| Subject | English | Czech |
| construct. | air and water distribution system | vodovzdušný rozdělovači systém |
| health., pharma. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | anatomicko- terapeuticko- chemický klasifikační systém |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Oddělení pro vývoj aplikací a informačních systémů |
| construct. | beam-and-stanchion system | soustava trámů a stojek |
| IT | blade system and components | blade systém a jeho součásti |
| construct. | cable-and-beam structural system | lanová konstrukční soustava s vloženými nosníky |
| construct. | cable-and-beam structural system | lanový konstrukční systém s vloženými nosníky |
| environ. | cap-and-trade system | obchodní systém stanovující stropy emisí |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Výbor pro uplatňování právních předpisů o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu |
| transp. | Committee on Intelligent Transport Systems in the field of road transport and on interfaces with other modes of transport | Evropský výbor pro ITS |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Výbor pro platební a vypořádací systémy |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy |
| commun., IT | Communication and Information System | komunikační a informační systém |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | ředitelství pro komunikační a informační systémy |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | ředitelství 5 - komunikační a informační systémy |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | ředitelství 5 - komunikační a informační systémy |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | ředitelství pro komunikační a informační systémy |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | ředitelství pro komunikační a informační systémy |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | ředitelství 5 - komunikační a informační systémy |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| health. | Early Warning and Response System | systém včasného varování a reakce |
| construct. | electric radiant and convective heating system | sálavé a konvekční elektrické vytápění |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | vnitrozemský ECDIS |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | systém k zobrazování elektronických plavebních map a informací pro vnitrozemskou plavbu |
| gen. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | vnitrozemský ECDIS |
| econ., industr. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | společný podnik pro elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy |
| gen. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | společný podnik ECSEL |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT agentura |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | evropský systém přenosu a akumulace kreditů |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | evropský systém integrovaného environmentálního a hospodářského účetnictví |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Evropský systém účtů |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | evropský systém účtů 1995 |
| obs. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | EMCS |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | implementace finančního a účetního systému (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| construct. | financial and crediting system | finanční a úvěrová soustava |
| construct. | frame-and-block structural system | skeletobloková soustava |
| construct. | frame-and-block structural system | skeletoblokový systém |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Pokyny ke společné metodice pro hodnocení řídicích a kontrolních systémů v členských státech programové období 2007–2013 |
| construct. | guy-and-bar system | soustava z lan a prutů |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží |
| gen. | Harmonised Commodity Description and Coding System | harmonizovaný systém |
| construct. | industrial and domestic sewerage system | všeobecná stoková síť |
| gov., fin., polit. | information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps | informační systém umožňující převod razítek původu a přenos tranzitních razítek |
| R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Institut pro systémy, informatiku a bezpečnost |
| agric. | integrated administration and control system | integrovaný administrativní a kontrolní systém |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | úmluva o HS |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | systém NANDO |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | oznámené a jmenované organizace podle nového přístupu |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | informační systém NANDO |
| construct. | panel-and-block system | panelobloková konstrukční soustava |
| construct. | panel-and-block system | paneloblokový konstrukční systém |
| construct. | post and traverse system | rám (ze stojek a příčlí) |
| construct. | post and traverse system | soustava ze stojek a příčlí |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky |
| construct. | public use and industrial water-supply system | vodovod užitkové a technologické vody |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut ESCB a ECB |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut ESCB |
| construct. | strut-and-brace system | vzpěrková lanová soustava |
| construct. | strut-and-brace system | vzpěrkový lanový systém |
| transp., avia. | system and equipment training | výcvik se zaměřením na systémy a zařízení |
| law | system of checks and balances | systém brzd a protivah |
| construct. | system of engineering communication networks and services | inženýrské sítě |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Inženýrství a architektura informačních sítí |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | obchodní řídicí a expertní systém |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | systém Traces |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integrovaný počítačový veterinární systém |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | uživatelské jméno |