| Subject | English | Czech |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě o systému kolektivních stížností |
| agric. | brooder system of raising chicks | odchov kuřat pomocí umělé kvočny |
| construct. | cable roof system of double curvature | lanová soustava dvojí křivosti |
| construct. | cable roof system of double curvature | lanový systém dvojí křivosti |
| construct. | chord lattice system of space roof structure | přímopásová prostorová příhradovina |
| agric. | clod system of ploughing | orba s hroudami |
| construct. | closed system of typification | uzavřená typizace |
| construct. | closed system of typification | uzavřený systém typizace |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Výbor pro platební a vypořádací systémy |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| tax. | common system of value added tax | společný systém daně z přidané hodnoty |
| tax. | common system of value added tax | společný systém DPH |
| tax. | common system of VAT | společný systém daně z přidané hodnoty |
| tax. | common system of VAT | společný systém DPH |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | Společenství pro osvobození od cla |
| astr. | contact system of the micrometer | kontaktní zařízení mikrometru |
| construct. | dependent system of heating supply | závislé připojení účastníků tepelné sítě |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | systém řešení sporů |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | mechanismus WTO pro řešení sporů |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství |
| account. | European System of Accounts | Evropský systém účtů |
| econ., account. | European System of Accounts 1995 | evropský systém účtů 1995 |
| fin. | European System of Central Banks | Evropský systém centrálních bank |
| econ. | European System of Central Banks | Evropský systém ústředních bank |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Evropský systém finančního dohledu |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Evropský systém orgánů finančního dohledu |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Evropský systém dohledu nad finančním trhem |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | evropský systém integrovaného environmentálního a hospodářského účetnictví |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Evropský systém jednotné statistiky sociální ochrany |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Evropský systém účtů |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | evropský systém účtů 1995 |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| obs. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo |
| agric. | fallow system of farming | úhořové hospodářství |
| zoot. | fattening system of economy | výkrmné hospodářství |
| astr. | first positive band system of nitrogen | první positivní systém dusíkových pásů |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalised System of Preferences | všeobecný systém preferencí |
| gen. | Generalised System of Preferences | systém GSP |
| gen. | Generalized System of Preferences | systém GSP |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | všeobecný systém preferencí |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Globální soustava systémů pozorování Země |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| zoot. | grazing system of penning | pastevní ustájení |
| construct. | independent system of heat supply | nezávislé připojení účastníků tepelné sítě |
| comp., MS | International System of Units | mezinárodní soustava jednotek SI (The international metric system of units of measurement) |
| construct. | monocentric system of population distribution | monocentrický systém osídlení |
| astr. | negative band system of nitrogen | negativní systém dusíkových pásů |
| construct. | open system of typification | otevřená typizace |
| construct. | open system of typification | otevřený systém typizace |
| construct. | polycentric system of population distribution | polycentrický systém osídlení |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | program Fiscalis |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokol o systému veřejnoprávního vysílání v členských státech |
| construct. | regional system of population distribution | regionální systém osídlení |
| agric. | round system of ploughing | orba dokola |
| agric. | round system of ploughing | orba do figury |
| agric. | socialist system of economy | socialistické hospodářství |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut ESCB a ECB |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statut ESCB |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | systém sledování antimikrobiální rezistence |
| fin., econ., account. | system of accounts | účty |
| agric. | system of agriculture | zemědělská soustava |
| agric. | system of agriculture | soustava zemědělství |
| construct. | system of beams | soustava trámů |
| construct. | system of beams | soustava nosníků |
| construct. | system of braces | systém vazeb |
| construct. | system of catalogs | soustava katalogů |
| law | system of checks and balances | systém brzd a protivah |
| construct. | system of concentrated forces | soustava osamělých břemen |
| construct. | system of concentrated forces | soustava soustředěných sil |
| construct. | system of convergent forces | soustava sbíhajících se sil |
| astr. | system of coordinates | souřadnicový systém |
| construct. | system of coplanar forces | rovinná soustava sil |
| construct. | system of coplanar forces | soustava sil na ploše |
| agric. | system of cultivation measures | soubor agrotechnických opatření |
| construct. | system of earnings | mzdová soustava |
| construct. | system of earnings | systém odměňování práce |
| agric. | system of economy | systém hospodaření |
| construct. | system of engineering communication networks and services | inženýrské sítě |
| astr. | system of equations | soustava rovnic |
| construct. | system of forces | soustava sil |
| construct. | system of forces in equilibrium | rovnovážná soustava sil |
| corp.gov. | system of governance | řídící a kontrolní systém |
| IT | System of Information on Public Procurement | informační systém o zadávání veřejných zakázek |
| IT | System of Information on Public Procurement | SIMAP |
| construct. | system of material particles | soustava hmotných bodů |
| construct. | system of parallel forces | soustava rovnoběžných sil |
| construct. | system of prices | cenový systém |
| astr. | system of rays | paprskový systém |
| astr. | system of rings | soustava prstenců |
| tech. | system of screens | soustava sít |
| econ. | system of share rent | pacht v naturáliích |
| econ. | system of share rent | podílový pacht |
| astr. | system of stars | hvězdný systém |
| astr. | system of stars | hvězdná soustava |
| astr. | system of the globular clusters | soustava kulových hvězdokup (podsystém kulových hvězdokup) |
| comp., MS | system of units | systém jednotek (A set of units used for measurement or exchange) |
| astr. | system of units | soustava jednotek |
| astr. | system of vortices | soustava vírů |
| construct. | three-dimensional system of forces | prostorová soustava sil |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | prostorová soustava modulových rovin |
| agric. | two-course system of crop rotation | dvouhonný osevní postup |
| construct. | unified system of constructional documentation | jednotná soustava dokumentace konstrukcí |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | jednotná soustava modulové koordinace rozměrů ve stavebnictví |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí |