| Subject | English | Czech |
| construct. | absolutely rigid system | dokonale tuhá soustava |
| construct. | absolutely rigid system | absolutně tuhá soustava |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | odpisová metoda ACRS (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| construct. | accumulation electric-heating system | akumulační elektrické vytápění |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | program fiscalis 2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | Active Directory System Discovery method | metoda zjišťování systémových prostředků služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| comp., MS | Active Directory System Group Discovery method | metoda zjišťování skupin systému služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| agric., forestr. | agroforestry system | agrolesnický systém |
| agric., forestr. | agroforestry system | agrolesnictví |
| agric. | agronomical complex system | soubor agrotechnických opatření |
| construct. | air and water distribution system | vodovzdušný rozdělovači systém |
| construct. | air-circulation heating system | cirkulační teplovzdušné vytápění |
| tech. | an ice-salt milk refrigeration system | chladič mléka |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Oddělení pro vývoj aplikací a informačních systémů |
| construct. | automated control system | automatizovaný systém řízení |
| construct. | automated control system information provision | informační zajištění automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system information provision | informační vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system mathematical maintenance | matematické vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system organization maintenance | organizační vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated control system technical maintenance | technické vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automated system | automatizovaný systém |
| comp., MS | Automated System Recovery Preparation Wizard | Průvodce přípravou automatického obnovení systému (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| construct. | automatic system | automatický systém |
| construct. | bar system | tyčový konstrukční systém |
| construct. | bar system | konstrukční systém z tyčových prvků |
| construct. | bar system | prutová konstrukční soustava |
| construct. | basic system | základní soustava |
| agric. | bed system ploughing | záhonová orba |
| agric. | binary number system | soustava dvojková |
| gen. | bio-inspired artificial system | biologicky inspirovaný umělý systém |
| construct. | blind-pipe heating system | otopný systém s koncovým potrubím |
| construct. | blind-pipe heating system | systém vytápění s koncovým potrubím |
| agric. | bogharic agricultural system | nezavodňované pozemky ve střední Asii v oblasti umělého zavodňování |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | ústřední vytápění se spodním rozvodem |
| construct. | bottom pipe distribution heating system | otopný systém se spodním rozvodem |
| construct. | bracing system | konstrukční soustava se ztužidly |
| construct. | bracing system | konstrukční systém se ztužidly |
| construct. | bracing system | skelet se ztužidly |
| construct. | brake system | brzdový systém |
| construct. | branched water-supply system | větevná vodovodní síť |
| agric. | brooder system of raising chicks | odchov kuřat pomocí umělé kvočny |
| construct. | building with heating system | vytápěná budova |
| construct. | building without heating system | nevytápěná budova |
| comp., MS | Bulletin Board System | BBS (An application or computer that makes it possible to join an online community and exchange messages, share files, and participate in Usenet and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in traditional bulletin boards that held participants' posted communication) |
| agric. | cardiovascular system | srdeční a krevní soustava |
| construct. | catenary system with central column | lanová soustava s centrálním sloupem |
| construct. | ceiling-mounted air distribution system | rozvod vzduchu stropem |
| construct. | central air-conditioning system | autonomní centrální klimatizační soustava |
| construct. | central air-conditioning system | centrální klimatizační systém |
| construct. | central air-heating system | teplovzdušné ústřední vytápění |
| construct. | central air-heating system | teplovzdušný ústřední otopný systém |
| gen. | Central American Integration System | Systém středoamerické integrace |
| gen. | Central American Integration System | Středoamerický integrační systém |
| construct. | central core system | konstrukční soustava s tuhým krabicovým jádrem |
| construct. | central core system | konstrukční systém s tuhým krabicovým jádrem |
| construct. | central drainage system | vnitřní drenáž |
| chem. | central nervous system | centrální nervový systém |
| construct. | central water-heating system | ústřední vytápění vodou |
| construct. | central water-heating system | ústřední otopný vodní systém |
| construct. | central water-heating system | teplovodní ústřední vytápění |
| construct. | centralized control system | centralizovaná soustava dispečerského ovládání zařízení |
| construct. | centralized hot-water supply system | centrální systém zásobování teplou vodou |
| construct. | centralized sewerage system | centralizovaná kanalizace |
| construct. | centralized sewerage system | soustředěná kanalizace |
| ecol. | clearing system | systém zúčtování |
| agric. | clod system of ploughing | orba s hroudami |
| construct. | closed construction system | uzavřený stavební systém |
| construct. | closed heat-supply system | uzavřený systém zásobování teplem |
| construct. | closed steam-heating system | uzavřená soustava parního vytápění |
| construct. | closed steam-heating system | uzavřený systém parního vytápění |
| construct. | closed system | uzavřený konstrukční systém |
| construct. | closed system | uzavřená konstrukční soustava |
| construct. | closed system of typification | uzavřená typizace |
| construct. | closed system of typification | uzavřený systém typizace |
| construct. | cluster settlement system | skupinový systém osídlení |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | výbor "Fiscalis" |
| tax. | common system of value added tax | společný systém daně z přidané hodnoty |
| tax. | common system of value added tax | společný systém DPH |
| tax. | common system of VAT | společný systém daně z přidané hodnoty |
| tax. | common system of VAT | společný systém DPH |
| construct. | common timing system | soustava jednotného času |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Fiscalis 2013 |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | program Fiscalis 2003–2007 |
| gen. | computerised reservation system | počítačový rezervační systém |
| agric. | construction of land melioration systems | meliorační výstavba |
| construct. | continuum system | plnostěnná konstrukce |
| construct. | continuum system | stěnová konstrukční soustava |
| construct. | continuum system | stěnový konstrukční systém |
| construct. | continuum system | spojitá soustava |
| construct. | continuum system | spojitá konstrukční soustava |
| construct. | continuum system | kontinuální konstrukční systém |
| agric. | cooling system | chladicí soustava |
| construct. | coordinate system | systém souřadnic |
| construct. | coordinate system | soustava souřadnic |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | technologie ochrany obsahu CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| agric. | cropping system | soustava polního hospodářství |
| agric. | cropping system | soustava hospodaření na půdě |
| agric. | cutting by the wedge system | klínová seč |
| construct. | deformable system | deformovatelná soustava |
| tech. | delivery system | nosič |
| construct. | dependent system of heating supply | závislé připojení účastníků tepelné sítě |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Hostitel diagnostického systému (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| agric. | digestive system | trávicí soustava |
| construct. | direct air heating system | přetlakové teplovzdušné vytápění |
| construct. | direct heating system connection scheme | závislé schéma zapojování odběratelů tepla |
| construct. | direct-flow water-supply system | průtočný vodovod |
| construct. | direct-flow water-supply system | průtočné zásobování vodou |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | ředitelství 5 - komunikační a informační systémy |
| construct. | dissipative system | disipativní soustava |
| comp., MS | Distributed File System A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares | systém souborů DFS (Distributed File System) |
| comp., MS | Distributed System Designer | Návrhář distribuovaných systémů (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| construct. | distribution pressure water-supply system | distribuční výtlačný vodovod |
| comp., MS | Domain Name System A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database | DNS (Domain Name System) |
| construct. | double-action system | reverzibilní soustava |
| construct. | double-cantilever cable roof system | dvoukonzolová lanová soustava |
| construct. | double-cantilever cable roof system | dvoukonzolový lanový systém |
| construct. | double-cantilevered cable roof system | dvoukonzolová lanová soustava |
| construct. | double-cantilevered cable roof system | dvoukonzolový lanový systém |
| construct. | double-duct heating system | dvoutrubkový systém ústředního vytápění |
| construct. | double-duct heat-supply system | dvoutrubkové ústřední vytápění |
| construct. | double-duct heat-supply system | dvoutrubková otopná soustava |
| construct. | double-layer cable roof system | dvoj pásová lanová soustava |
| construct. | double-layer cable roof system | dvoj pásový lanový systém |
| comp., MS | DPM System Recovery Tool | Nástroj aplikace DPM pro obnovení systému (Software provided with DPM to facilitate a Windows Server 2003 bare metal recovery for the DPM server and the computers that DPM protects) |
| melior. | drainage system | odvodňovací soustava |
| gen. | dynamic purchasing system | dynamický nákupní systém |
| comp., MS | Dynamic Systems Initiative A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and service vendors around a new software architecture based on the System Definition Model (SDM) | iniciativa DSI (Dynamic Systems Initiative) |
| gen. | Early Warning System for Excise | systém včasného varování v oblasti spotřebních daní |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | provozovatel přenosové soustavy |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | vnitrozemský ECDIS |
| gen. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | vnitrozemský ECDIS |
| gen. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | společný podnik ECSEL |
| agric. | electronic notification system | elektronický systém hlášení |
| agric. | enclosure-pasturing system | organizovaná |
| agric. | enclosure-pasturing system | oplůtková pastva |
| comp., MS | Encrypting File System A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders | systém souborů EFS (Encrypting File System) |
| energ.ind. | energy management system | systém managementu hospodaření s energií |
| energ.ind. | energy management system | systém pro hospodaření s energií |
| construct. | energy system charge | zatížení energetické soustavy |
| tech. | engine compartment encapsulation system | systém se zapouzdřením motorového prostoru |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | systém pro zlepšení viditelnosti |
| construct. | equilibrium of system | rovnováha systému |
| construct. | equivalent system | ekvivalentní soustava |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT agentura |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Evropská síť sledování antimikrobiální rezistence |
| obs., health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | evropský systém sledování antimikrobiální rezistence |
| health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | EARS-Net |
| chem. | European chemical Substances Information System | Evropský informační systém chemických látek |
| construct., immigr. | European fingerprinting system | Eurodac |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | síť ENTSO pro elektřinu |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav |
| gen. | European Statistical System Committee | Výbor pro ESS |
| law, stat. | European Statistical System Committee | Výbor pro Evropský statistický systém |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Evropský systém finančního dohledu |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Evropský systém dohledu nad finančním trhem |
| obs. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo |
| comp., MS | External System | Externí systém (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| construct. | factory sewerage system | vnitrozávodní stoková síť |
| construct. | factory sewerage system | vnitrozávodní kanalizační síť |
| construct. | factory sewerage system | objektová kanalizační síť |
| construct. | factory sewerage system | samostatná stoková síť (objektu) |
| agric. | fallow cropping-system | úhorová soustava hospodářství (s krátkodobým úhorem) |
| agric. | fallow system | úhorová soustava hospodářství (s krátkodobým úhorem) |
| agric. | fallow system of farming | úhořové hospodářství |
| agric. | farm advisory system | zemědělský poradenský systém |
| agric. | farming system | soustava hospodaření na půdě |
| zoot. | fattening system of economy | výkrmné hospodářství |
| energ.ind. | feed-in system | systém výkupních cen |
| tech. | feeding system | palivová soustava |
| agric. | foliage system | listový systém |
| construct. | frameless structural system | bezrámová konstrukční soustava |
| construct. | frameless structural system | bezrámový konstrukční systém |
| construct. | free material system | volná mechanická soustava |
| construct. | functional system model | funkční model systému |
| construct. | gas distribution system | plynovodní síť |
| energ.ind. | gas transmission system operator | provozovatel přepravní soustavy |
| construct. | gas-control automatic system | plynovodní regulační automatika |
| construct. | general sewerage system | jednotná kanalizace |
| gen. | Generalised System of Preferences | systém GSP |
| gen. | Generalized System of Preferences | systém GSP |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | všeobecný systém preferencí |
| med. | genital system | pohlavní ústrojí |
| med. | genital system | rozmnožovací ústrojí |
| construct. | geological system | geologická soustava |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| agric. | grass-arable system | trávopolní soustava hospodaření |
| zoot. | grazing system of penning | pastevní ustájení |
| agric. | greater circulatory system | velký krevní oběh |
| construct. | ground conductor for lighthing protection system | zemnič bleskosvodu |
| construct. | grounding conductor for lighthing protection system | zemnič bleskosvodu |
| gen. | Harmonised Commodity Description and Coding System | harmonizovaný systém |
| gen. | Harmonised System | harmonizovaný systém |
| commer., polit., fin. | Harmonised System | harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží |
| gen. | Harmonized System Committee | Výbor pro harmonizovaný systém |
| construct. | heterogeneous structural system | heterogenní prostorová příhradová soustava |
| construct. | holonomic system | holonomní soustava |
| construct. | horizontal stability of heating system | horizontální stabilita otopného systému |
| construct. | household sewerage system | splašková kanalizace |
| gen. | hybrid head-up display landing system | hybridní HUDLS |
| energ.ind. | hybrid power system | hybridní energetický systém |
| energ.ind. | hybrid system | hybridní energetický systém |
| construct. | hydraulic stability of heating system | hydraulická stálost otopného systému |
| construct. | hydraulic works system | vodní dílo |
| gen. | IDL system | pokročilý internetový systém distančního učení |
| tech., law | imperial standard system | imperiální systém |
| tech., law | imperial system | imperiální systém |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | požární vodovod |
| construct. | information system model | model informačního systému |
| construct. | information system model | informační model |
| construct. | instantaneously rigid system | virtuálně tuhá soustava |
| construct. | instantaneously variable system | virtuálně pohyblivá soustava |
| agric. | integrated administration and control system | integrovaný administrativní a kontrolní systém |
| construct. | integrated control system | spojená dispečerská soustava |
| gen. | integrated management system for external borders | integrovaný systém řízení vnějších hranic |
| energ.ind. | intelligent metering system | inteligentní měření |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | úmluva o HS |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | úmluva o HS |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému |
| gen. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | datová síť ILCD |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | pokročilý internetový systém distančního učení |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | pokročilý internetový systém distančního učení |
| construct. | irregular structural system | nepravidelná prostorová příhradová soustava |
| gen. | Irregularities Management System | systém IMS |
| gen. | Irregularity Management System | systém IMS |
| law, fin. | Irregularity Management System | systém pro řízení nesrovnalostí |
| construct. | irrigation distribution system | závlahová síť |
| construct. | irrigation system | zavodňovací soustava |
| construct. | irrigation system | zavodňování |
| construct. | irrigation system | přivádění vody (do suchých oblastí) |
| agric. | irrigation system | závlahová soustava |
| construct. | irrigation system development | prosycenost vodou |
| construct. | irrigation system development | zavodněnost |
| construct. | irrigation system development | zvodnění |
| construct. | kinetics of mechanical systems | dynamika mechanické soustavy |
| agric. | Land Parcel Identification System | systém evidence půdy LPIS |
| construct. | lattice system | pří hradová soustava |
| bot. | leaf system | listové ústrojí |
| bot. | leaf system | listový aparát |
| bot. | leaf system | olistění |
| agric. | leafage system | listový systém |
| agric. | lealand cropping system | soustava hospodaření s dlouhodobým úhorem |
| agric. | lesser circulatory system | malý krevní oběh |
| agric. | level-field system of potato planting | výsadba do roviny |
| comp., MS | Live File System | Aktivní systém souboru (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| construct. | local air-conditioning system | lokální klimatizační zařízení |
| construct. | local air-conditioning system | místní klimatizační systém |
| construct. | local hot-water supply system | lokální systém zásobování teplou vodou |
| construct. | local sewerage system | místní kanalizace |
| construct. | local sewerage system | lokální kanalizace |
| construct. | longitudinal sewerage-system scheme | úchytný systém stokové sítě |
| agric. | loose housing system | volné ustájení (for dairy cattle) |
| construct. | lubricating system | mazací systém |
| construct. | methodological principles of system design | metodologické zásady vybudování systému |
| comp., MS | Microsoft Disk Operating System | operační systém MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder Agreement | smlouva Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | licenční smlouva Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp. | mobile operating system | mobilní platforma |
| comp. | mobile operating system | operační systém pro mobilní zařízení |
| comp. | mobile operating system | mobilní operační systém |
| gen. | mobile operating system | mobilní OS |
| construct. | model of system | model systému |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | odpisová metoda MACRS (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| construct. | modular international unified system | jednotná mezinárodní modulová soustava |
| agric. | mole system irrigation | závlaha krtčí drenáží |
| med. | monoaminergic system | monoaminergní systém |
| construct. | monocentric system of population distribution | monocentrický systém osídlení |
| agric. | multi-course system | vícehonová soustava hospodaření |
| gen. | multinational space-based imaging system | mezinárodní vesmírný snímkovací systém |
| tech., law, industr. | NANDO Information System | systém NANDO |
| tech., law, industr. | NANDO Information System | oznámené a jmenované organizace podle nového přístupu |
| tech., law, industr. | NANDO Information System | informační systém NANDO |
| tech., law, industr. | NANDO system | informační systém NANDO |
| tech., law, industr. | NANDO system | oznámené a jmenované organizace podle nového přístupu |
| tech., law, industr. | NANDO system | systém NANDO |
| med. | nervous system toxicity | neurotoxicita |
| comp., MS | Network Inspection System | Systém kontroly sítě (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | systém NANDO |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | oznámené a jmenované organizace podle nového přístupu |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | informační systém NANDO |
| energ.ind., el. | no-break power system | zdroj nepřerušovaného napájení |
| construct. | nonconservative system | nekonzervativní soustava |
| construct. | nonholonomic system | neholonomní soustava |
| construct. | nonlinear material system | fyzikálně nelineární soustava |
| agric. | one-crop system | monokulturní hospodářství |
| busin., labor.org. | one-tier system | monistický systém |
| busin., labor.org. | one-tier system | monistická struktura |
| construct. | open construction system | otevřený stavební systém |
| construct. | open heat-supply system | otevřený systém zásobování teplem |
| construct. | open heat-supply system | otevřená otopná soustava |
| construct. | open steam-heating system | otevřená soustava parního vytápění |
| construct. | open steam-heating system | otevřený systém parního vytápění |
| construct. | open system of typification | otevřená typizace |
| construct. | open system of typification | otevřený systém typizace |
| comp., MS | Open Systems Interconnection model | model OSI (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| construct. | operating system | operační systém |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | Správce nasazení operačního systému (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| construct. | optimal system | optimální soustava |
| construct. | outer discharge system | venkovní kanalizační síť |
| construct. | outer discharge system | veřejná stoková síť |
| construct. | panel heating system | panelové sálavé vytápění |
| construct. | panel system | panelová konstrukční soustava |
| construct. | panel system | panelový konstrukční systém |
| construct. | panel-and-block system | panelobloková konstrukční soustava |
| construct. | panel-and-block system | paneloblokový konstrukční systém |
| construct. | parallel cable roof system | paralelní lanová soustava |
| construct. | parallel sewerage-system scheme | úchytný systém stokové sítě |
| construct. | parallel-flow air-heating system | systém teplovzdušného vytápění rovnoběžnými proudy |
| agric. | passport system | pasportizace |
| agric. | piece-wage premium system | akordně-prémiová odměna |
| construct. | plane lattice structural system | rovinná prutová soustava |
| construct. | plane system | konstrukční soustava z plošných prvků |
| construct. | plane system | konstrukční systém z plošných prvků |
| construct. | plant sewerage system | objektová kanalizační síť |
| construct. | plant sewerage system | vnitrozávodní stoková síť |
| construct. | plant sewerage system | vnitrozávodní kanalizační síť |
| construct. | plant sewerage system | samostatná stoková síť (objektu) |
| construct. | plastic system | plastická soustava |
| med. | pleasure system | centrum slasti |
| construct. | populated areas system | sídelní soustava |
| construct. | population distribution system | soustava osídlení |
| construct. | population distribution system | systém osídlení |
| construct. | positioning relative to coordinate system | polohová vazba k modulové osnově |
| construct. | post and traverse system | rám (ze stojek a příčlí) |
| construct. | post and traverse system | soustava ze stojek a příčlí |
| construct. | power system | energetická soustava |
| construct. | power system | energetický systém |
| construct. | power-supply system leadin device | napájecí zařízení elektrické sítě |
| construct. | pressure sewerage system | tlaková kanalizační síť |
| construct. | pressure sewerage system | tlaková stoková síť |
| construct. | pressure water-supply system | výtlačný vodovod |
| construct. | program-controlled system | programový systém řízení |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | program Fiscalis |
| construct. | public use and industrial water-supply system | vodovod užitkové a technologické vody |
| agric. | pulmonary circulatory system | malý krevní oběh |
| construct. | radial grid structural system | diagonálně radiální strukturní soustava |
| construct. | radial heating-system lay out | radiální systém tepelné sítě |
| construct. | radial heating-system lay out | radiální schéma tepelné sítě |
| construct. | radial planning system | radiální půdorysná soustava |
| construct. | rafter system | krokvicová soustava |
| construct. | rafter system | střešní systém |
| construct. | recurrent water-supply system | zásobování cirkulační vodou |
| gen. | red-flagging system | systém varování |
| gen. | referendary system | systém zpravodajů |
| agric. | refuelling system | zapravovací ústrojí |
| gen. | registered traveller system | program registrovaných cestujících |
| gen. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob |
| energ.ind. | regulatory system | regulační rámec |
| construct. | remote-control system | systém dálkového dispečerského řízení technického zařízení (budov) |
| med. | reproductive system | pohlavní ústrojí |
| med. | reproductive system | rozmnožovací ústrojí |
| comp., MS | Resilient File System | odolný systém souborů (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware) |
| comp., MS | Resource Management System | Systém správy prostředků (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| agric. | respiratory system | dýchací systém |
| agric. | respiratory system | dýchací soustava |
| construct. | reticular cable roof system | síťová lanová soustava |
| construct. | reticular cable roof system | síťový lanový systém |
| construct. | reticular system | mřížovina |
| construct. | retrieval system | selekční systém |
| construct. | rheonomous system | reonomní soustava |
| construct. | ridge-supported cable roof system | tažená lanová soustava |
| construct. | rigid cable system | tuhá lanová soustava |
| construct. | rigid cable system | tuhý lanový systém |
| construct. | rigid frame bracing system | rámový skelet se ztužidly |
| construct. | rigid-plastic system | tuhoplastická soustava |
| construct. | ring heating-system layout | zokruhovaný systém tepelné sítě |
| construct. | ring heating-system layout | zokruhované schéma tepelné sítě |
| agric. | root-system layer | kořenová vrstva |
| agric. | root-crop system | okopaninová soustava hospodaření |
| bot. | root-hair system | kořenové vlášení |
| agric. | rotational cropping system | soustava hospodaření se střídáním plodin |
| agric. | round system of ploughing | orba dokola |
| agric. | round system of ploughing | orba do figury |
| agric. | row-crop system | okopaninová soustava hospodaření |
| construct. | scleronomous system | skleronomní systém |
| construct. | sectional floor system | dvojitý strop |
| gen. | Security Board for the European GNSS Systems | skupina pro bezpečnost |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| gen. | security system reform | reforma bezpečnostního sektoru |
| agric. | selection system | výběrné hospodářství |
| construct. | separate flow sewerage system | proudová kanalizace |
| construct. | separate sewerage system | oddílná kanalizace |
| ecol. | settlement system | systém vypořádání |
| construct. | shopping system | distribuční síť |
| construct. | shopping system | obchodní vybavenost |
| construct. | shopping system | obchodní služby |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| agric. | single ploughing system | jednorázová orba |
| construct. | single-chord catenary system | jednopásový lanový systém |
| construct. | single-chord catenary system | jednopásová lanová soustava |
| agric. | single-crop system | monokulturní hospodářství |
| construct. | single-direction flow heating system | ústřední vytápění se souproudým tokem vody |
| construct. | single-direction flow heating system | otopný systém se souproudým tokem vody |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | obtokový jednotrubkový systém ústředního vytápění |
| construct. | single-duct heat-supply system | jednotrubková otopná soustava |
| construct. | single-duct heat-supply system | jednotrubkové ústřední vytápění |
| construct. | single-duct noncirculating system | jednotrubkový otopný systém |
| construct. | single-duct noncirculating system | jednotrubková otopná soustava |
| construct. | single-duct noncirculating system | průtočný jednotrubkový systém ústředního vytápění |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | jednotrubní systém zásobování teplou vodou |
| construct. | sloped cable roof system | pultová lanová soustava |
| construct. | sloped cable roof system | pultový lanový systém |
| energ.ind. | smart metering system | inteligentní měření |
| construct. | social service system | sféra společenských služeb |
| agric. | socialist system of economy | socialistické hospodářství |
| construct. | spraying system | sprškové samočinné hasicí zařízení |
| agric. | sprinkling system | zavlažovací zařízení |
| agric. | stable nursing system | stájový chov skotu (for dairy cattle) |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| construct. | steam heat-supply system with unreclaimed condensation | parní otopná soustava bez vracení kondenzátu |
| construct. | steam heat-supply system with unreclaimed condensation | parní vytápění bez vracení kondenzátu |
| construct. | steam-air heating system | teplovzdušné vytápění s ohříváním vzduchu párou |
| construct. | steam-heating system | parní vytápění |
| construct. | steam-heating system | parní otopná soustava |
| construct. | steam-heating system | systém parního vytápění |
| construct. | strut-and-brace system | vzpěrková lanová soustava |
| construct. | strut-and-brace system | vzpěrkový lanový systém |
| melior. | subterranean water system | režim podzemních vod |
| therm.eng. | system adjustment | řízení systému |
| comp., MS | System Agent | Agent systému (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | služba System Center Audit Forwarding (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| comp., MS | System Center Data Access service | služba System Center Data Access (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| comp., MS | System Center Global Service Monitor | služba System Center Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| comp., MS | System Center Management Health service | služba System Center Management Health (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| comp., MS | System Configuration Checker | Kontrola systémové konfigurace (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| therm.eng. | system control | řízení systému |
| comp., MS | System Health Validator point | bod validátoru stavu systému (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | System Information | Informace o systému (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| energ.ind. | system integrity | integrita soustavy |
| agric. | system of agriculture | zemědělská soustava |
| agric. | system of agriculture | soustava zemědělství |
| agric. | system of cultivation measures | soubor agrotechnických opatření |
| agric. | system of economy | systém hospodaření |
| tech. | system of screens | soustava sít |
| comp., MS | System Protection | Ochrana systému (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| comp., MS | System Recovery | Obnovení systému (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| comp., MS | System Restore | Obnovení systému (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| comp., MS | System View window | okno Zobrazení systému (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| construct. | tariff system | tarifní systém |
| agric. | tariff system | tarifní soustava |
| tax. | tax system | daňový systém |
| tax. | tax system | daňová úprava |
| tax. | tax system | daňový režim |
| agric. | taxonomic system | taxonomický systém |
| agric. | three-course system | tříhonný osevní postup (of crop rotation) |
| agric. | three-field system | trojhonné hospodářství |
| energ.ind. | transmission system operator | provozovatel přepravní soustavy |
| energ.ind., el. | transmission system operator | provozovatel přenosové soustavy |
| energ.ind. | Transmission System Owner | vlastník přepravní soustavy |
| construct. | transportation system structure | struktura dopravy |
| construct. | transportation system structure | dopravní struktura |
| construct. | treble-duct heat-supply system | třítrubková otopná soustava |
| construct. | treble-duct heat-supply system | třítrubkové ústřední vytápění |
| agric. | two-course system of crop rotation | dvouhonný osevní postup |
| construct. | two-dimensional cable roof system | dvojrozměrná lanová soustava |
| construct. | two-dimensional cable roof system | dvojrozměrný lanový systém |
| construct. | two-dimensional system | konstrukční soustava z plošných prvků |
| construct. | two-dimensional system | konstrukční systém z plošných prvků |
| construct. | two-duct air-conditioning system | dvoukanálová klimatizace |
| construct. | two-link radio broadcasting system | dvoustupňová rozvodná síť rozhlasu po drátě |
| busin., labor.org. | two-tier system | dualistická struktura |
| busin., labor.org. | two-tier system | dualistický systém |
| agric. | unenriched cage system | neobohacený klecový systém |
| agric. | unenriched cage system | neobohacená klec |
| energ.ind., el. | uninterruptible power system | zdroj nepřerušovaného napájení |
| construct. | universal sewerage system | jednotná kanalizace |
| construct. | unstable system | nestabilní soustava |
| construct. | urban public transport system | systém městské dopravy |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | systém výměny informací o DPH |
| agric. | vascular system | cévní soustava |
| gen. | VAT Information Exchange System | systém výměny informací o DPH |
| construct. | vertical stability of heating system | vertikální stabilita otopného systému |
| agric., fish.farm. | Vessel Detection System | systém detekce plavidel |
| agric., fish.farm. | Vessel Detection System | VDS |
| agric. | wages levelling system | rovnostářství |
| construct. | water-air heating system | teplovzdušné vytápění s ohříváním vzduchu vodou |
| construct. | water-heating system | teplovodní vytápění |
| construct. | water-heating system | vytápění teplou vodou |
| construct. | water-heating system | teplovodní otopná soustava |
| construct. | water-supply system | vodovodní soustava |
| construct. | water-supply system | vodovod |
| construct. | water-supply system | systém zásobování vodou |
| construct. | water-supply system | vodovodní síť |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | nástroj Hodnocení výkonu systému (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| construct. | working capacity of system | pracovní schopnost soustavy |
| construct. | working capacity of system | způsobilost soustavy k provozu |
| construct. | working capacity of system | pracovní způsobilost soustavy |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí |
| construct. | zonal indoor water-supply system | pásmovaný systém vnitřního vodovodu |
| construct. | zonal sewerage system scheme | pásmový systém stokové sítě |