| Subject | English | Czech |
| law | acceptance sub beneficio inventarii | přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti |
| environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | uhlíková náročnost |
| environ., energ.ind. | fuel benchmark sub-installation | dílčí zařízení pro referenční úroveň paliva |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | G8 - skupina Řím - Lyon, podskupina migračních expertů |
| environ. | geological storage of COsub2sub | geologické ukládání CO2 |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8 - skupina Řím - Lyon, podskupina migračních expertů |
| environ. | heat benchmark sub-installation | dílčí zařízení pro referenční úroveň tepla |
| environ. | process emissions sub-installation | dílčí zařízení pro emise z procesů |
| environ. | product benchmark sub-installation | dílčí zařízení pro referenční úroveň produktu |
| comp., MS | sub-account | dílčí obchodní vztah (An account, and its information, that is included within another account) |
| comp., MS | sub-bill of material | dílčí kusovník (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| comp., MS | sub-BOM | dílčí kusovník (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| agric. | sub-breast region | poprsnice (u postroje) |
| agric. | sub-breast region | náprsník |
| agric. | sub-breast strap | poprsnice (u postroje) |
| agric. | sub-breast strap | náprsník |
| life.sc. | sub-cellular location | subcelulární lokalizace |
| comp., MS | sub chassis | dílčí skříň (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to an enclosure that facilitates mechanical and electrical attachment to a main chassis for a set of computer components that are removable, indepdent of any components attached to the main chassis) |
| chem. | sub-chronic toxicity study | studie subchronické toxicity |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Poradní výbor Rady pro lidská práva |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Poradní výbor Rady pro lidská práva |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | podvýbor pro lidská práva |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Refugees | podvýbor pro uprchlíky |
| fin., account. | sub-consolidated basis | subkonsolidovaný základ |
| fin., account. | sub-consolidation | subkonsolidace |
| comp., MS | sub-contact | alternativní kontakt (A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact)) |
| fin. | sub-custodian | další opatrovatel |
| comp., MS | sub-grid | podmřížka (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
| ecol., forestr. | /sub> | pohlcování uhlíku |
| ecol., forestr. | /sub> | ukládání uhlíku |
| ecol., forestr. | sub> | ukládání uhlíku |
| ecol., forestr. | sub> | pohlcování uhlíku |
| fin. | sub-item | podbod |
| astr. | sub-luminous star | hvězda s podnormální svítivostí |
| environ. | sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State | hranice vnitrostátní |
| comp., MS | sub notebook | mini notebook (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a class of small and light notebooks with screens typically measuring less than 14 inches diagonally) |
| comp., MS | sub-pixel positioning | umísťování subpixelů (A font rendering technique that takes advantage of partial pixels to make text appear sharper on the screen) |
| comp., MS | Sub procedure | procedura (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| econ. | sub-proletariat | deklasovaná třída |
| comp., MS | sub-report | podsestava (A report that is displayed in a second window when a user clicks an item in a report) |
| astr. | sub-routine | instrukční podsíť |
| astr. | sub-routine | podprogram |
| econ. | sub-Saharan Africa | subsaharská Afrika |
| stat., chem. | sub-sample | podvzorek |
| stat., chem. | sub-sample | dílčí výběrový soubor |
| earth.sc., environ., min.prod. | sub-surface water | podzemní voda |
| astr. | sub-system | podsystém |
| comp., MS | sub-territory | podoblast (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| forestr. | sub-zero temperature | mínusová teplota |
| forestr. | sub-zero temperature | teplota pod nulou |