| Subject | English | Czech |
| construct. | casing-string sinking | spouštění výpažnice |
| construct. | double-string pipeline crossing | dvoulinkový přechod potrubí |
| construct. | double string suspension | dvojitý trolejový závěs |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-mailová adresa |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-mailová adresa |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | internetová e-mailová adresa |
| construct. | string adjacent to wall | schodnice přilehlá ke stěně |
| construct. | string chain curtain | girlandový řetězový závěs |
| comp., MS | string collection editor | editor seznamu řetězců (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS | string comparison | porovnání řetězců (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| comp., MS | String data type | řetězcový datový typ (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | String data type | datový typ String (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | string delimiter | oddělovač řetězců (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| construct. | string distribution diaphragm | rozdělovači přepážka |
| construct. | string elevator | stavební výtah |
| comp., MS | string expression | řetězcový výraz (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| agric. | string of carts | kolona povozů |
| agric. | string of carts | oboz |
| agric. | string of carts | řada povozů |
| construct. | string-reinforced concrete | strunový beton |
| construct. | string-reinforced concrete | strunobeton |