| Subject | English | Czech |
| construct. | active storage | akumulační prostor nádrže |
| construct. | active storage | výdejní sklad |
| construct. | active storage | pohotovostní skládka |
| construct. | active storage | zásobní prostor vodní nádrže |
| environ. | agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand | skladování v zemědělství |
| comp., MS | app data storage | datové úložiště aplikace (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| automat. | associative storage | asociativní paměť |
| comp., MS | basic storage | základní úložiště (A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions, extended partitions, and logical drives) |
| construct. | beet storage platform | pole se stálými krechty |
| agric. | beetroot storage | cukrovarská skládka |
| agric. | beetroot storage | sklad řepy |
| construct. | bin storage | zásobníkový sklad |
| dat.proc., life.sc. | biometric storage | uchovávání biometrických údajů |
| automat. | buffer storage | pomocná paměť |
| automat. | buffer storage | vyrovnávací paměť |
| agric. | bulk storage | skladování v hromadách |
| agric. | bulk storage | skladování bez obalu |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | zachycování a ukládání CO2 |
| econ. | carbon capture and storage | zachycování a ukládání oxidu uhličitého |
| earth.sc. | carbon capture and storage | zachycování a ukládání CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | zachycování a ukládání CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | zachycování a ukládání CO2 |
| construct. | cement storage in silo | skladování cementu pro uležení |
| IT | central storage | operační paměť |
| IT | central storage | vnitřní paměť |
| IT | central storage | hlavní paměť |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | chemické hospodářství (úpravny vody) |
| construct. | circular pile storage | kruhová figurovaná skládka |
| construct. | circular-bin storage | sklad se zásobníky na kruhovém půdorysu |
| construct. | circular-bin storage | kruhový bunkrový sklad |
| construct. | circular-bin storage | zásobníkový okružný sklad |
| agric. | clamp storage | skladování v krechtech |
| comp., MS | cluster configuration storage location | umístění úložiště konfigurace clusteru (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| comp., MS | cluster storage | úložiště clusteru (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| earth.sc. | CO2 capture and storage | zachycování a ukládání CO2 |
| construct. | cold storage | mrazírenský sklad |
| construct. | cold-storage chamber | chladírna |
| construct. | cold storage for winter clothes | úschovna kožichů |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| agric. | computer-storage | paměť počítače |
| comp., MS | COM-structured storage file | soubor úložiště strukturovaný podle modelu COM (A component object model (COM) compound file used by Data Transformation Services (DTS) to store the version history of a saved DTS package) |
| construct. | condenser energy-storage welding | kondenzační svařování |
| construct. | container storage | skladování kontejnerech |
| automat. | data address in storage | adresa informací počítači |
| construct. | dead storage | prostor stálého nadržení (vody) |
| construct. | dead storage | stálé nadržení (vody) |
| construct. | dead-storage level | hladina stálého nadržení |
| cust. | declaration for temporary storage | celní prohlášení pro dočasné uskladnění |
| construct. | decrease of storage reservoir | povyprázdnění nádrže (částečné vyprázdnění) |
| construct. | defrosting storage hall | rozmrazovací tunel |
| construct. | design documentation storage room | projektový archív |
| agric. | deteriorate in storage | znehodnotit se (dlouhým skladováním, ležením) |
| agric. | deteriorate in storage | přezrávat (obilí) |
| econ. | document storage | ukládání dokumentů |
| nucl.pow. | dry storage | suché skladování |
| comp., MS | dynamic storage | dynamické úložiště (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| agric. | earthen storage for vegetables | zemní sklad na zeleninu |
| agric. | earthen storage for vegetables | krecht |
| construct. | effective storage | akumulační objem |
| comp., MS | Efficient File Storage | Efektivní ukládání souborů (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| construct. | egg storage | sklad vajec |
| construct. | electric-storage heater | elektrické akumulační topidlo |
| environ. | electrical storage device No definition needed | zařízení na akumulaci energie elektrické |
| econ. | electricity storage device | zásobník elektrické energie |
| construct. | elevated water storage tank | vzdouvací stavba |
| agric. | elevator-and-grain storage facilities | síť obilních skladů |
| construct. | emergency storage silo | zásobní silo |
| construct. | emergency storage silo | náhradní zásobník |
| construct. | emergency storage silo | rezervní sílo |
| econ. | energy storage | ukládání energie |
| environ. | energy storage Amount of energy reserves; often refers to the stocks of non-renewable fuel, such as oil, which a nation, for example, possesses | akumulace energie |
| energ.ind. | energy storage | skladování energie |
| energ.ind. | energy storage technology | technologie skladování energie |
| energ.ind. | energy storage technology | technologie pro skladování energie |
| comp., MS | Enhanced Storage | Rozšířené úložiště (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | zařízení rozšířeného úložiště (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| astr. | external storage | vnější paměť |
| comp., MS | external storage card | externí paměťová karta (A device for data storage that is external to a computer's main memory) |
| zoot. | feed fodder storage | skladování krmiv |
| zoot. | feed storage | sklad píce |
| agric. | feed storage | sklad krmiv |
| zoot. | feed fodder storage | skladování píce |
| anim.husb. | feed storage bin | zásobník krmiva |
| anim.husb. | feed storage bin | násypka |
| comp., MS | file-based storage | souborové úložiště (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline) |
| construct. | fill-up water storage reservoir | napouštěcí nádrž |
| environ. | final storage A system where inert materials, which are not to be mobilized by natural processes even for long time periods, are confined by three barriers: the natural impermeable surroundings, an artificial barrier (such as liner) which can be controlled and, most important, the inert material itself. The concept of final storage includes the possibility to mine the materials in the future if such materials are sufficiently "clean" (mono-landfills) and if it becomes economic to mine such ores | uskladnění konečné |
| ichtyol. | fish storage pond | sádka |
| obs. | flood-control storage | vyrovnávací nádrž (kanalizačního systému) |
| construct. | flood-control storage | protipovodňový ochranný objem nádrže |
| construct. | flood-control storage | ochranný objem vodní nádrže |
| obs. | flood-control storage | retenční objem (nádrže) |
| obs. | flood-control storage | ochranný objem (nádrže) |
| zoot. | fodder storage | sklad krmiv |
| zoot. | fodder storage | sklad píce |
| environ. | food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply | skladování potravin |
| agric. | food storage | sklad potravi |
| agric. | fruit storage | sklad ovoce |
| construct. | fruit storage with artificial chill | chlazený sklad ovoce |
| agric. | fruit-and-root storage | sklad ovoce a zeleniny |
| agric. | fruit-and-vegetable storage | sklad ovoce a zeleniny |
| agric. | fuel storage | uskladnění pohonných hmot |
| agric. | fuel storage | sklad paliv |
| construct. | gas storage | zásobník plynu |
| construct. | gas storage | plynojem |
| construct. | gas-bottle storage unit | bateriová tlaková stanice zkapalněného topného plynu |
| construct. | gasholder-type storage | plynojem |
| tech. | gasoline storage | sklad benzínu |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | geologické ukládání CO2 |
| environ. | geological storage of COsub2sub | geologické ukládání CO2 |
| health., med. | glycogen storage disease type II | glykogenóza typu II |
| health., med. | glycogen storage disease type II | deficience kyselé maltázy |
| health., med. | glycogen storage disease type II | Pompeova nemoc |
| health., med. | glycogen storage disease type II | nemoc ze střádání glykogenu typu II |
| health., med. | glycogen storage disease type II | Pompeova choroba |
| health., med. | glycogen storage disease type II | GSD II |
| health., med. | glycogen storage disease type II | choroba ze střádání glykogenu typu II |
| tech. | grain storage | zdviž |
| tech. | grain storage | obilní silo |
| tech. | grain storage | špejchar |
| tech. | grain storage | sýpka |
| tech. | grain storage | elevátor |
| tech. | grain storage | výtah |
| environ. | heat storage Keeping heat created during a period of low consumption until a peak period when it is needed | akumulace tepla |
| construct. | heat storage | tepelný akumulátor |
| construct. | honeycomb storage | sklad včelích pláství |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | nádrž pro uhlovodíky akumulační |
| agric. | ice-storage | lednice |
| agric. | ice-storage | ledárna |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Standardní protokol IEEE pro ověřování připojení přechodných zařízení úložiště k hostitelským systémům (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | jednoduchá tlaková stanice zkapalněného topného plynu |
| construct. | indoor storage | krytý sklad |
| construct. | ineffective storage | mrtvý objem vodní nádrže |
| econ. | information storage | ukládání dat |
| econ. | information storage and retrieval | ukládání a vyhledávání informací |
| IT | internal storage | operační paměť |
| IT | internal storage | vnitřní paměť |
| IT | internal storage | hlavní paměť |
| comp., MS | Internet Storage Name Service | protokol iSNS (A lightweight protocol designed to make the automated discovery, management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol (FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common mechanism for initiators and targets to discover one another and for handling zoning and authentication of both targets and initiators) |
| comp., MS | isolated storage | izolované úložiště (A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data) |
| construct. | juice storage reservoir | sklad šťáv |
| construct. | liquefied-gas storage tank | zásobník plynu |
| forestr. | log storage pond | nádrž na kulatinu |
| forestr. | log storage pond | bazén |
| automat. | magnetic storage | magnetická paměť |
| IT | main storage | operační paměť |
| IT | main storage | vnitřní paměť |
| IT | main storage | hlavní paměť |
| construct. | malt storage silo | sklad výpalků |
| construct. | manure storage | polní hnojiště |
| comp., MS | mass-storage controller | řadič velkokapacitních paměťových zařízení (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| comp., MS | mass storage device | velkokapacitní paměťové zařízení (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| commer., food.ind. | minimum storage life | datum minimální trvanlivosti |
| construct. | multiseasonal storage | vodní nádrž s víceletou regulací odtoku |
| comp., MS | nonvolatile storage | stálé úložiště (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| comp., MS | nonvolatile storage | permanentní úložiště (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Vložené úložiště systému Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Vložené úložiště Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| construct. | oil storage tanks | nádrž na naftu |
| construct. | oil storage tanks | sklad pohonných hmot |
| construct. | oil storage tanks | ropná nádrž |
| construct. | onion storage building | sklad cibule a česneku |
| IT | online data storage | webové úložiště dat |
| IT | online data storage | internetové úložiště dat |
| IT | online file storage | webové úložiště dat |
| IT | online file storage | internetové úložiště dat |
| comp., MS | online storage | online úložiště (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents) |
| construct. | outdoor storage | nekrytý sklad |
| construct. | outdoor storage | skládka |
| construct. | outdoor storage | otevřený sklad |
| construct. | overhead water-storage tank | vyrovnávací tlaková vodní nádrž |
| construct. | overhead water-storage tank | tlaková vodní nádrž |
| tech. | petroleum storage | skladiště nafty |
| comp., MS | phone storage | úložiště telefonu (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| construct. | pile storage | figurová haldová skládka |
| construct. | pile storage | figurovaná skládka |
| construct. | pile storage | halda tvaru kužele |
| construct. | pile storage | skládka na hromadách |
| construct. | pile trench storage | figurovaná skládka s příkopovými zásobníky |
| construct. | pile trench storage | figurová skládka s příkopovými zásobníky |
| construct. | pile trench storage | zapuštěná figurovaná skládka |
| construct. | pile trestle storage | skládka na podpěrné konstrukci |
| construct. | pile tunnel storage | tunelová skládka |
| agric. | pit storage | skladování v krechtech |
| phytophath. | pit-storage rot | krechtová hniloba |
| agr. | potato storage | sklad brambor |
| agr. | potato storage | bramborárna |
| IT | primary storage | operační paměť |
| IT | primary storage | vnitřní paměť |
| IT | primary storage | hlavní paměť |
| comp., MS | primary storage device | primární úložiště (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| gen. | private storage | soukromé skladování |
| agric. | private storage contract | smlouva o soukromém skladování |
| environ. | professional storage cabinet | profesionální chladicí box |
| construct. | pumped-storage power station | přečerpací akumulační elektrárna |
| transp., industr., energ.ind. | rail energy storage | akumulace energie v železniční dopravě |
| construct. | rail-lengths assembling and storage yard | základna montážní kolejové čety |
| construct. | railway storage | sklad s železniční vlečkou |
| construct. | raw-material storage | sklad surovin |
| el. | rechargeable energy storage system | dobíjecí systém pro uchovávání energie |
| IT | removable electronic storage medium | přenosné médium |
| comp., MS | Removable Storage | Vyměnitelné úložiště (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| construct. | rolled-up scenery storage place | sklad svinutých dekorací |
| agric. | root storage | sklad okopanin |
| construct. | seasonal storage reservoir | vodní nádrž se sezónní regulací odtoku |
| construct. | seed storage | sklad semen |
| agric. | seed storage | sklad osiv |
| health., anim.husb. | semen storage centre | středisko pro skladování spermatu |
| comp., MS | SharePoint Online Storage | Úložiště služby SharePoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| construct. | shore storage | přístavní sklad |
| construct. | silo storage | silážní prostor |
| construct. | silo storage | silážní stavba |
| construct. | silo storage | zásobní silo |
| construct. | silo storage | sklad siláže |
| agric. | silo storage | silo |
| agric. | silo storage | silážní zařízení |
| construct. | ski-storage | lyžárna |
| construct. | slurry-storage tank | kalová nádrž |
| construct. | solution storage tank | nádrž na roztoky |
| construct. | solution storage tank | nádrž na maltu |
| construct. | solution storage tank | rozpouštěcí káď |
| construct. | space for perambulators storage | kočárkárna |
| nucl.phys. | spent fuel storage pond | bazén vyhořelého paliva |
| nucl.phys. | spent fuel storage pond | bazén skladování vyhořelého paliva |
| astr. | static storage | statická paměť |
| automat. | storage access | přístup k paměti (instrukce, výběr) |
| comp., MS | storage account | účet úložiště (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service) |
| comp., MS | storage adapter | adaptér úložiště (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| comp., MS | storage allocation | přidělení úložiště (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| construct. | storage and public utilities area | území technických zařízení a skladištních prostorů |
| construct. | storage and public utilities zone | zóna skladů a obslužných zařízení |
| construct. | storage area | skladovací plocha |
| comp., MS | storage area network A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel | síť SAN (Storage Area Network) |
| agric. | storage base | skladiště materiálu (of materials) |
| agric. | storage base | materiálová (of materials) |
| agric. | storage base | materiální základna (of materials) |
| construct. | storage basin | skladovací nádrž |
| construct. | storage basin | zásobní nádrž |
| agric. | storage battery | akumulátorová baterie |
| phytophath. | storage black rot of fruits | černá hniloba ovoce |
| phytophath. | storage brown rot of fruits | hnědá hniloba ovoce |
| agric. | storage brown-rot of beets | hnědá hniloba skladované řepy |
| construct. | storage building | skladištní budova |
| econ. | storage capacity | skladovací kapacita |
| construct. | storage capacity | kapacita paměťového členu |
| construct. | storage capacity | kapacita paměti |
| agric. | storage capacity of machine | kapacita paměti stroje |
| comp., MS | storage card | paměťová karta (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| automat. | storage cell | paměťové místo |
| automat. | storage cell | buňka paměti |
| agric. | storage cell | článek baterie |
| comp., MS | storage classification | klasifikace úložiště (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| IT | storage control | kontrola uchovávání |
| econ. | storage cost | náklady skladování |
| environ. | storage dam A barrier of concrete, earth, etc., built across a river to create a body of water | přehrada akumulační |
| construct. | storage dam | údolní přehrada |
| agric. | storage dam | přehrada (pro akumulaci vody) |
| forestr. | storage defect | škoda vzniklá při uskladnění |
| comp., MS | storage device | paměťové zařízení (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| comp., MS | storage device | úložiště, úložné zařízení (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| automat. | storage device with direct organization | paměť s přímým uspořádáním |
| automat. | storage device with inverse organization | paměťový systém s inverzním uspořádáním |
| comp., MS | storage dimension | dimenze úložiště (The site, warehouse, and inventory location attributes that are used to locate an item in storage) |
| comp., MS | storage dimension | skladovací dimenze (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| comp., MS | storage engine | databázové jádro (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| construct. | storage expenses | náklady na skladování |
| energ.ind. | storage facility | skladovací zařízení |
| construct. | storage for taxed goods | sklad nevycleného zboží |
| construct. | storage ground | skladovací plocha |
| comp., MS | storage group | skupina úložišť (A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of transaction log files. Exchange manages each storage group with a separate server process) |
| construct. | storage hopper | akumulační zásobník |
| construct. | storage in stacks | skladování hranicích (narovnaných hromadách) |
| comp., MS | storage layout | rozložení úložiště (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| gen. | storage life | doba skladovatelnosti |
| comp., MS | storage limit | limit úložiště (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| automat. | storage location | buňka paměti |
| automat. | storage location | paměťové místo |
| comp., MS | storage location | umístění úložiště (The position at which a particular item can be found: either an addressed location or a uniquely identified location on a disk, tape, or similar medium) |
| pharma. | storage, manufacture, production, processing, trade, distribution or brokering of these substances | skladování, výroba, produkce a zpracování těchto látek, obchodování s nimi, jejich distribuce nebo jejich zprostředkování |
| comp., MS | storage media | úložné médium (The physical material, such as paper, disk, and tape, used for storing computer-based information) |
| comp., MS | storage memory | paměť úložiště (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications) |
| forestr. | storage method | skladovací metoda |
| comp., MS | storage object | objekt úložiště (A logical grouping of data or objects within a compound file that can contain streams or other subordinate storages. The relationship between storages and streams in a compound file is similar to that of folders and files) |
| econ. | storage of food | skladování potravin |
| econ. | storage of hydrocarbons | skladování uhlovodíků |
| agric. | storage of vegetables in snow-store | uchování zeleniny ve sněhu |
| econ. | storage of waste | skladování odpadu |
| construct. | storage on shelves | skladování regálech |
| agric. | storage pits for vegetables | zemní sklad na zeleninu |
| agric. | storage pits for vegetables | krecht |
| comp., MS | storage plan | tarif úložiště (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| comp., MS | storage pool | fond úložiště (A group of physical disks that can be managed together) |
| econ. | storage premium | skladový příplatek |
| agric. | storage preservation | uskladnění |
| agric. | storage preservation | uchování |
| fin., cust. | storage procedure | režim uskladnění |
| comp., MS | storage provider | poskytovatel úložiště (A service that enables administration of storage subsystems through a common management API) |
| comp., MS | storage quota | kvóta úložiště (The total amount of storage space assigned to a company when it subscribes to a service) |
| automat. | storage regeneration | regenerace paměti |
| automat. | storage regeneration | obnovení paměti |
| comp., MS | storage report | sestava úložiště (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| comp., MS | storage root key On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive | klíč SRK (Storage Root Key) |
| phytophath. | storage root-rot of beets | bílá hniloba skladované řepy |
| forestr. | storage rot | hnití počas skladování |
| phytophath. | storage rot of beets | ocásková hniloba |
| phytophath. | storage rot of beets | gumóza řepné bulvy |
| phytophath. | storage rot of beets | kořínková hniloba |
| phytophath. | storage rot of carrot | bílá hniloba mrkve |
| construct. | storage shed | zastřešený sklad |
| construct. | storage shed | skladovací přístřešek |
| construct. | storage silo | akumulační zásobník |
| forestr. | storage site | skladovací místo |
| forestr. | storage site | skládka |
| comp., MS | storage space | prostor úložiště (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| comp., MS | Storage Spaces | Prostory úložiště (A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more storage pools. You can then create storage spaces from available capacity (free space) in the pool) |
| comp., MS | storage subsystem | sybsystém úložiště (A stand-alone hardware appliance that hosts one or more storage devices (such as disk drives, tape drives, optical drives), and is peripheral to the server or servers that control access to it. Storage subsystems are used to create centralized data repositories, while freeing computing and storage resources on servers) |
| construct. | storage tank | nádoba akumulátoru |
| tech. | storage tank | jímka |
| tech. | storage tank | nádrž |
| tech. | storage tank | sběrná nádoba |
| comp., MS | storage tier | vrstva úložiště (An optional layer of a storage space that writes data to physical disks of a particular speed) |
| construct. | storage track | náhradní cesta |
| construct. | storage track | nouzová cesta |
| construct. | storage track | vedlejší kolej |
| comp., MS | Storage Usage report | sestava Využití úložiště (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| construct. | storage zone | zóna skladů |
| construct. | storage zone | zóna paměti |
| automat. | superworking storage | rychlá pracovní paměť |
| environ. | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period | skladování přechodné |
| fin., polit. | temporary storage of goods | dočasné uskladnění zboží |
| construct. | terminal storage | překladiště |
| construct. | theater dress storage | sklad kostýmů (v divadle) |
| comp., MS | tiered storage | vrstvené úložiště (Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to maintain data in each storage tier) |
| construct. | total effective storage | celkový ovladatelný objem vodní nádrže |
| construct. | total storage | celkový objem vodní nádrže |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | track-side storage system | traťový akumulační systém |
| construct. | trestle-trench storage | skládka se zavážecí rampou |
| construct. | trestle-trench storage | zapuštěná skládka na podpěrné konstrukci |
| construct. | trestle-tunnel storage | skládka se zavážecí rampou a spodním odběrem |
| construct. | trestle-tunnel storage | tunelová skládka na podpěrné konstrukci |
| construct. | underground cold storage | podzemní chladírna |
| construct. | underground gas storage | podzemní plynojem |
| construct. | underground oil storage | podzemní zásobník nafty |
| environ. | underground storage Storage located underground designed to hold gasoline or other petroleum products or chemical solutions | skladování v podzemí |
| construct. | underground storage | podzemní sklad |
| econ. | underground storage of waste | podzemní skladování odpadu |
| construct. | underground storage reservoir | podzemní zásobník |
| construct. | upper storage cabinet | úložná palanda |
| construct. | utility and storage cellar | hospodářský sklep |
| agric. | vegetable storage | sklad zeleniny |
| environ. | waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments | ukládání odpadů |
| construct. | water basin regulated storage | proměnný objem vodní nádrže |
| construct. | water storage basin | přehradní nádrž |
| construct. | water storage basin | vodní nádrž |
| construct. | water storage capacity | objem vodní nádrže |
| melior. | water-storage reservoir | vodní nádrž |
| agric. | winter storage | zimní skladování |
| automat. | working storage | pracovní paměť |
| automat. | working storage | operativní paměť |