| Subject | English | Czech |
| comp., MS | app step | krok aplikace (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| construct. | back-step weld | spoj po svařování zadním krokem |
| construct. | back-step weld | zadní svar |
| construct. | back-step welding | svařování vratným krokem |
| construct. | block step | blokový stupeň |
| construct. | bottom frieze step | dolní jalový stupeň |
| construct. | bottom frieze step | dolní podestový stupeň |
| construct. | bottom frieze step | dolní pásek |
| construct. | column step | díl sloupu |
| construct. | column step | stupeň sloupu |
| construct. | corner step | rohový stupeň (nepravidelného průřezu) |
| fin. | credit quality step | stupeň úvěrové kvality |
| construct. | design by steps | zaplacení po etapách |
| construct. | design by steps | vyrovnání po etapách |
| construct. | design by steps | vyúčtování po etapách |
| construct. | flight step | běžný stupeň |
| construct. | foot step | podkladní trám |
| construct. | foundation step | stupeň základu |
| construct. | foundation step | odsazení základu |
| construct. | foundation step | základový stupeň |
| astr. | four-step rocket | čtyřstupňová raketa |
| astr. | geothermic step | geotermický stupeň |
| construct. | hollow-core step | dutinový stupeň |
| construct. | hollow-core step | dutý stupeň |
| construct. | iron step for rest | odpočívka |
| busin. | large price step | velký cenový krok |
| construct. | monolithic step | dusaný stupeň |
| construct. | neutral step wedge | šedý stupňový klín |
| transp., avia. | one step | krok |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | Záznam postupu při potížích (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| comp., MS | Quick Steps | Rychlé kroky (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| comp., MS | shared steps | sdílené kroky (A group of test steps that can be reused between test cases) |
| astr. | single-step rocket | jednostupňová raketa |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | jednorázové schválení typu |
| busin. | small price step | malý cenový krok |
| construct. | solid step | plný stupeň |
| construct. | stair step | schodišťový stupeň |
| construct. | stair step cover | stupnice (schodu, eskalátoru) |
| construct. | stairs with angular steps | schodiště s kosými stupni |
| construct. | step back weld | spoj po svařování zadním krokem |
| construct. | step back weld | zadní svar |
| construct. | step bed | úložná plocha schodištního stupně |
| agric. | step-by-step approximation | postupná aproximace |
| construct. | step-by-step assembling | postupná montáž |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | Interaktivní kurz krok za krokem (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| automat. | step-by-step optimization method | metoda postupné optimalizace |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | postupné schválení typu |
| comp., MS | step clause | klauzule Step (" A clause that specifies the amount by which the loop counter is incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2") |
| comp., MS | step compensation | postupná kompenzace (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| construct. | step-down transformer | snižovací transformátor |
| construct. | step-down transformer substation | snižovací transformovna |
| comp., MS | step into | krokovat s vnořením (To execute the current statement and enter Break mode, stepping into the next procedure whenever a call for another procedure is reached) |
| construct. | step iron | stoupací třmen |
| construct. | step key | drážka a ozub schodnice |
| construct. | step ladder | pohyblivé schody |
| construct. | step ladder | eskalátor |
| construct. | step ladder | dvoj žebřík |
| construct. | step ladder | štafle |
| construct. | step ladder | dvojitý žebřík |
| tech. | step-ladder | dvojitý žebřík |
| tech. | step-ladder | dvojžebřík |
| construct. | step-ladder unit | stupeň žebříku |
| astr. | step method | stupňová metoda |
| astr. | step method | Argelanderova metoda |
| build.struct. | step nosing | stupňový oblounek |
| build.struct. | step nosing | oblounek stupně |
| gen. | step-parent | macecha, otčím |
| proced.law. | step-parent adoption | osvojení dítěte manžela |
| astr. | step-rocket | vícestupňová raketa |
| construct. | step screening | následné třídění |
| construct. | step screening | postupné třídění |
| construct. | step sizing | následné třídění |
| construct. | step sizing | postupné třídění |
| construct. | step thickness | výška schodu |
| construct. | step thickness | výška schodištního stupně |
| fin. | step up clause | navyšovací doložka |
| eng. | step-up plant | zesilovací tlaková stanice (vody) |
| construct. | step-up pumping station | hydroforová stanice |
| construct. | step-up pumping station | zvyšovací tlaková stanice |
| construct. | step-up transformer substation | zvyšovací transformovna |
| construct. | step width | šířka schodu |
| construct. | step width | šířka schodištního stupně |
| construct. | steps teller | pedometr |
| construct. | steps teller | krokoměr |
| construct. | tail of step | přečnívající část schodištního stupně |
| construct. | tail of step | patka schodu |
| comp., MS | test step | testovací krok (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action) |
| construct. | test step | postup při odběru a zpracování vzorků |
| astr. | three-step rocket | třístupňová raketa |
| construct. | tile step | deskový stupeň |
| construct. | timber stairs with steps jointed into strings | dřevěné schodnicové schody |
| construct. | top frieze step | horní podestový stupeň |
| construct. | top frieze step | horní jalový stupeň |
| construct. | top frieze step | horní pásek |
| construct. | tread of escalator step | stupnice eskalátoru |
| construct. | triangular step | trojúhelníkový stupeň |
| astr. | two-step rocket | dvoustupňová raketa |
| comp., MS | two-step verification | dvoustupňové ověření (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| build.struct. | winding step | kosý stupeň |
| comp., MS | workflow step | krok pracovního postupu (An individual stage defined in a workflow) |