| Subject | English | Czech |
| construct. | analytical statics | analytická statika |
| construct. | coefficient of static friction | součinitel klidového tření |
| construct. | coefficient of static friction | součinitel tření klidu |
| construct. | graphic statics | grafická statika |
| construct. | graphical statics | grafická statika |
| construct. | loss of static stability | ztráta statické stability |
| comp., MS | multicast static route | statická trasa pro vícesměrové vysílání (A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet from a sending computer to the receiving multicast group) |
| transp. | non-static event | dynamická událost |
| transp. | non-static event | nestatická událost |
| astr. | non-static model | nestatický model |
| astr. | non-static model | nestatický vesmír |
| astr. | non-static universe | nestatický model |
| astr. | non-static universe | nestatický vesmír |
| forestr. | resistance to static bending | pevnost v ohybu |
| comp., MS | static analysis | statická analýza (The analysis of the source or object code of a program without executing the code. Typically the analysis is designed to detect errors) |
| construct. | static analysis | statický výpočet |
| comp., MS | static binding | statická vazba (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| comp., MS | static buffer | statická vyrovnávací paměť (A secondary sound buffer that contains an entire sound. Typically it is filled with data only once) |
| construct. | static compaction | statické zhutňování |
| construct. | static composition | statická kompozice |
| construct. | static composition | staticky působící kompozice |
| comp., MS | static control | statický ovládací prvek (" A Web Parts control that is part of the declarative "page persistence" markup in an .aspx page; it exists only as part of the .aspx page, not in a personalization store like a dynamic Web Parts control. Unlike a dynamic control, a static control is added to an .aspx page on every request. A static Web Parts control is always a shared control, which means that although users can both personalize and "close" the control when the page is in either shared or user scope, the control can never be permanently deleted.") |
| construct. | static criterion | statické kritérium |
| comp., MS | static cursor | statický kurzor (A cursor that shows the result set exactly as it was at the time the cursor was opened) |
| comp., MS | static dialog box | statické dialogové okno (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user) |
| construct. | static elastic modulus | statický modul pružnosti |
| construct. | static equilibrium | statická rovnováha |
| construct. | static equilibrium condition | podmínka statické rovnováhy |
| transp. | static event | statická událost |
| construct. | static friction | statické tření |
| construct. | static friction coefficient | součinitel statického tření |
| agric. | static inversion | inverze statická |
| phys.sc., tech., law | static load | statické zatížení |
| comp., MS | static load balancing | statické vyrovnávání zatížení (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| construct. | static loading | statické zatížení |
| comp., MS | static membership | statické členství (A group in which the membership is determined by an attribute of the group resource that lists all the group's members) |
| mech. | static method | statistická metoda |
| mech. | static method of probing | metoda statického sondování |
| astr. | static model | statický model |
| astr. | static model | statický vesmír |
| construct. | static moment | statický moment |
| comp., MS | static page | statická stránka (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| comp., MS | static picture | statický obrázek (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created) |
| construct. | static pressure | statický tlak |
| construct. | static pressure chamber | komora statického tlaku |
| construct. | static probing | statické sondování |
| comp., MS | static RAM | statická paměť RAM (A form of semiconductor memory (RAM) based on the logic circuit known as a flip-flop, which retains information as long as there is enough power to run the device. Static RAM is usually reserved for use in caches) |
| comp., MS | static resource | statický prostředek (A device resource that cannot be configured or relocated. The resource can include interrupt request (IRQ) signals, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) port addresses, and memory addresses) |
| comp., MS | static router | statický směrovač (A router with manually configured routing tables. A network administrator, with knowledge of the internetwork topology, manually builds and updates the routing table, programming all routes in the routing table. Static routers can work well for small internetworks but do not scale well to large or dynamically changing internetworks due to their manual administration) |
| comp., MS | static routing | statické směrování (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables) |
| comp., MS | static row filter | statický řádkový filtr (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause) |
| comp., MS | static sound buffer | statická vyrovnávací paměť pro zvuk (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |
| construct. | static stability | statická stabilita |
| astr. | static storage | statická paměť |
| construct. | static strength | statická pevnost |
| construct. | static stress | statické napětí |
| comp., MS | static structure diagram | diagram statické struktury (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
| construct. | static suction head | geometrická sací výška |
| construct. | static test | statická zkouška |
| astr. | static universe | statický model |
| astr. | static universe | statický vesmír |
| comp., MS | static virtual device driver | statický ovladač virtuálního zařízení (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator) |
| construct. | static water level | statistická úroveň hladiny vody |
| comp., MS | static Web Part | statická webová část (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| construct. | statics of loose media | statika sypkých hmot |
| construct. | statics of structures | statika konstrukcí |
| chem. | Take precautionary measures against static discharge. | Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. |