| Subject | English | Czech |
| econ. | positive Statement of Assurance | prohlášení o věrohodnosti bez výhrad |
| econ. | positive Statement of Assurance | kladné prohlášení o věrohodnosti |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | prohlášení, které má formu úkonu mortis kausa |
| polit., fin. | statement of assurance | prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací |
| polit., fin. | statement of assurance | prohlášení o věrohodnosti účtů |
| polit., fin. | statement of assurance | prohlášení o věrohodnosti |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | prohlášení o věrohodnosti účtů |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | prohlášení o věrohodnosti |
| account. | statement of cash flows | výkaz peněžních toků |
| transp., avia. | statement of conformity | prohlášení o shodě |
| pharma. | statement of dose | dávkování |
| econ. | statement of expenditure | výkaz výdajů |
| comp., MS | statement of health A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV) | prohlášení o stavu (Statement of Health) |
| comp., MS | statement of health response The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions | ověřené prohlášení o stavu (Statement of Health Response) |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | výkaz příjmů a výdajů |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | výkaz příjmů a výdajů |
| law | statement of intent | oznámení záměru |
| h.rghts.act., health. | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture | madridské prohlášení o lékařích, etice a mučení |
| law, commer. | statement of objections | prohlášení o námitkách |
| polit., account. | statement of preliminary findings | oznámení o předběžných zjištěních |
| account., fin., econ. | statement of revenue and expenditure | výkaz příjmů a výdajů |
| comp., MS | statement of work | rozpis práce (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| fin. | statement on the origin of goods | deklarace o původu |
| econ. | unqualified Statement of Assurance | kladné prohlášení o věrohodnosti |
| econ. | unqualified Statement of Assurance | prohlášení o věrohodnosti bez výhrad |