| Subject | English | Czech |
| econ. | control of State aid | kontrola státní pomoci |
| comp., MS | control state | stav ovládacích prvků (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| transp., nautic. | port State control | státní přístavní inspekce |
| environ. | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | kontrola státní |
| agric. | State seed control | státní semenářská inspekce |
| agric. | State Seed-Quality Control | státní jakostní inspekce osiv |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |