| Subject | English | Czech |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | stálý parlamentní výbor pro uprchlíky, osoby žijící na odděleném území, pohřešované osoby a osoby nacházející se v nepříznivé situaci |
| fin., busin., labor.org. | Investment Management Standing Committee | Stálý výbor pro správu investic |
| econ. | standing committee | stálý výbor |
| econ. | standing committee EU | stálý výbor |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Stálý výbor pro ochranu odrůdových práv Společenství |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Stálý výbor pro provádění směrnice o uvádění biocidních přípravků na trh |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stálý výbor pro provádění směrnice o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Stálý výbor pro harmonizaci vnitrostátních právních předpisů týkajících se rekreačních plavidel |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Stálý výbor odborníků na mezinárodní přistěhovalecké, uprchlické a trestní právo |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijersův výbor |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Stálý výbor států ESVO |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Stálý výbor pro zemědělský výzkum |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stálý výbor pro stavebnictví |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Stálý výbor pro biocidní přípravky |
| construct. | Standing Committee on Construction | Stálý výbor pro stavebnictví |
| construct. | Standing Committee on Construction | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| gen. | Standing Committee on Cosmetic Products | Stálý výbor pro kosmetické přípravky |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Stálý výbor pro správu investic |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Výbor pro ekologické zemědělství a k němu se vztahující označování zemědělských produktů a potravin |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Stálý výbor pro ekologické zemědělství |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Stálý rostlinolékařský výbor |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Stálý výbor pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu EXAT |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Výbor pro strojní zařízení |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stálý výbor pro stavebnictví |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stálý výbor pro sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat |
| law, commer., food.ind. | Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed | Stálý výbor pro zaručené tradiční speciality |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Stálý výbor pro veterinární léčivé přípravky |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | Stálý zootechnický výbor |
| forestr. | Standing Forestry Committee | Stálý lesnický výbor |
| econ. | UN Standing Committee | stálý výbor OSN |