| Subject | English | Czech |
| acoust. | direct field of sound source | přímé pole zdroje |
| acoust. | direct field of sound source | pole přímých vln zdroje |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | zdroj zvuku lineární |
| construct. | point source of air pollutants | bodový zdroj emisí |
| construct. | point source of radiation | bodový zdroj |
| econ. | source of aid | zdroj pomoci |
| comp., MS | source of authority | zdroj autority (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | zdroj biometrických údajů |
| construct. | source of contaminants release | zdroj vylučování škodliviny |
| environ. | source of emission | zdroj emisí |
| energ.ind. | source of energy | zdroj energie |
| energ.ind. | source of energy | energetický zdroj |
| astr. | source of heat | tepelný zdroj |
| astr. | source of heat | zdroj tepla |
| econ. | source of information | informační zdroj |
| construct. | source of information | zdroj informace |
| construct. | source of information | pramen informace |
| econ. | source of law | prameny práva |
| comp., MS | source of lead | první zdroj informací (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| construct. | source of light | zdroj světla |
| construct. | source of noise | zdroj šumu |
| construct. | source of noise | zdroj hluku |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | zdroj znečištění |
| health., nat.sc., environ. | source of radiation | zdroj záření |
| astr. | source of radio-frequency | zdroj rádiového záření |
| astr. | source of radio-frequency | rádiový zdroj |
| environ. | use of waste as energy source | využití odpadů jako zdroje energie |