| Subject | English | Czech |
| construct. | bridge with simple supported spans | most z prostých nosníků |
| construct. | bridge with simple supported spans | most s prostými poli |
| interntl.trade. | distributed simple majority vote | oddělené hlasování prostou většinou |
| health., pharma. | large simple trial | rozsáhlá jednoduchá studie |
| construct. | length of simple pendulum | délka matematického kyvadla |
| comp., MS | Really Simple Syndication | technologie Really Simple Syndication (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| proced.law. | simple adoption | prosté osvojení |
| stat. | simple arithmetic mean | prostý aritmetický průměr |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols | rozhraní SASL (Simple Authentication and Security Layer) |
| construct. | simple bending | prostý ohyb |
| comp., MS | simple client | jednoduchý klient (A type of cache client that does not have a routing table and thus does not need network connectivity to all cache hosts in the cache cluster. Because data traveling to simple clients from the cluster may need to travel across multiple cache hosts, simple clients may not perform as fast as a routing clients) |
| construct. | simple compression | prostý tlak |
| comp., MS | Simple Control Protocol A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks | SCP (Simple Control Protocol) |
| agric. | simple correlation | jednoduchá korelace |
| agric. | simple cross | jednoduchý kříženec |
| interntl.trade. | simple distributed majority vote | oddělené hlasování prostou většinou |
| astr. | simple equivalent pendulum | matematické kyvadlo |
| anat. | simple eye | jednoduché oko |
| astr. | simple eyepiece | jednoduchý okulár |
| comp., MS | simple feature | jednoduchý útvar (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
| agric. | simple fertilizer | jednostranné hnojení |
| agric. | simple fertilizer | jednoduché hnojivo |
| agric. | simple fertilizing | jednostranné hnojení |
| agric. | simple fertilizing | jednoduché hnojivo |
| comp., MS | Simple Filter tab | karta Jednoduchý filtr (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| agric. | simple heredity | jednoduchá dědičnost |
| construct. | simple hinge | prostý kloub |
| med. | simple hybrid | jednoduchý hybrid |
| agric. | simple hybrid | jednoduchý kříženec |
| comp., MS | simple indicator | jednoduchý indikátor (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
| comp., MS | simple keyframe | jednoduchý klíčový snímek (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates a single property change at a point in time) |
| comp., MS | Simple Mail Transfer Protocol A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents | protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) |
| econ. | simple majority | prostá většina |
| comp., MS | Simple Markup view | jednoduché zobrazení revizí (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp., MS | simple network | jednoduchý systém (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network | protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol trap | depeše protokolu SNMP (An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity) |
| comp., MS | Simple Object Access Protocol | SOAP (A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging) |
| construct. | simple painting | jednoduchý nátěr |
| construct. | simple painting | jednoduchá malba |
| construct. | simple pendulum | matematické kyvadlo |
| agric. | simple perianth | okvětí |
| comp., MS | simple PIDL | jednoduchý ukazatel PIDL (A PIDL that is parsed without disk verification) |
| agric. | simple probability | pravděpodobnost prostá |
| agric. | simple raceme | jednoduchý hrozen |
| comp., MS | simple recovery model | jednoduchý model obnovení (A database recovery mode that minimally logs all transactions sufficiently to ensure database consistency after a system crash or after restoring a data backup. The database is recoverable only up to the time of its most recent data backup, and restoring individual pages is unsupported) |
| agric. | simple reproduction | prostá reprodukce |
| construct. | simple roof | pultová střecha |
| agric. | simple-roof | jednospádový (střecha) |
| commun. | simple set-top box SSTB | jednoduchý set-top-box |
| construct. | simple shear | čistý smyk |
| construct. | simple shear | prostý smyk |
| law | simple signature | podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení |
| construct. | simple slab | prostě podepřená deska |
| construct. | simple sound source | všesměrový zdroj zvuku |
| agric. | simple spike | jednoduchý klas |
| construct. | simple strength | prostá pevnost |
| comp., MS | simple style | jednoduchý styl (A style that is used for Expression Blend controls that contain simplified templates based upon the set of Windows Presentation Foundation system controls) |
| construct. | simple surge tank | válcová vyrovnávací komora |
| comp., MS | Simple TCP/IP Services | Jednoduché služby TCP/IP (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
| construct. | simple tension | prostý tah |
| comp., MS | simple time | jednoduchý čas (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
| construct. | simple torsion | čisté kroucení |
| construct. | simple truss | jednoduchá příhradová konstrukce |
| construct. | simple truss | prostý příhradový nosník |
| construct. | simple truss | pultový vazník |
| comp., MS | simple type | jednoduchý typ (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
| comp., MS | simple volume | jednoduchý svazek (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
| construct. | simple wave | prostá vlna |
| construct. | simple welt of metal-sheet roofing | jednoduchá drážka krytiny |
| gov. | staff doing simple work | zaměstnanec plnící jednoduché úkoly |