| Subject | English | Czech |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vídeňský akční plán |
| gen. | African Peace and Security Architecture | africká struktura pro mír a bezpečnost |
| econ. | area of freedom, security and justice | prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | oprávněný hospodářský subjekt pro bezpečnost a zabezpečení |
| polit. | Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit | oddělení plánování kontinuity činností a Úřad pro bezpečnostní akreditace |
| econ., fin. | Committee on food security and food aid | Výbor pro zajišťování potravin a potravinovou pomoc |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | společná evropská bezpečnostní a obranná politika |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | evropská bezpečnostní a obranná politika |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | společná bezpečnostní a obranná politika |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | společná zahraniční a bezpečnostní politika |
| obs. | Common Security and Defence Policy | evropská bezpečnostní a obranná politika |
| obs. | Common Security and Defence Policy | společná evropská bezpečnostní a obranná politika |
| gen. | Common Security and Defence Policy | společná bezpečnostní a obranná politika |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | společný prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě |
| gen. | confidence- and security-building measure | opatření na budování důvěry a bezpečnosti |
| law, h.rghts.act. | crime against the peace and security of mankind | zločin proti míru a bezpečnosti lidstva |
| gen. | DG Human Resources and Security | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| polit. | DG Human Resources and Security | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Ředitelství pro ochranu a asistenci, bezpečnost a zabezpečení |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost |
| gen. | Directorate-General for Human Resources and Security | GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost |
| UN | Disarmament and International Security Committee | Výbor pro odzbrojení a mezinárodní bezpečnost |
| UN | Disarmament and International Security Committee | První výbor |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic |
| energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | nástroj EU pro energetickou bezpečnost a infrastrukturu |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT agentura |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | evropská rámcová spolupráce zaměřená na bezpečnostní a obranný výzkum |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| econ. | European Network and Information Security Agency | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací |
| IT | European Network and Information Security Agency | Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Evropský orgán pro cenné papíry a trhy |
| gen. | European Securities and Markets Authority | orgán pro cenné papíry a trhy |
| gen. | European Security and Defence College | Evropská bezpečnostní a obranná škola |
| obs. | European Security and Defence Policy | evropská bezpečnostní a obranná politika |
| obs. | European Security and Defence Policy | společná evropská bezpečnostní a obranná politika |
| gen. | European Security and Defence Policy | společná bezpečnostní a obranná politika |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| obs. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| obs. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | program Unie pro pozorování a monitorování Země |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Evropský program monitorování Země |
| IT, econ. | Global Principles on National Security and the Right to Information | zásady z Tshwane |
| IT, econ. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Celosvětové zásady pro národní bezpečnost a právo na informace |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | zelená kniha o detekčních technologiích při práci donucovacích, celních a jiných bezpečnostních orgánů |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | vysoký představitel pro SZBP |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | vysoká představitelka, místopředsedkyně |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | vysoký představitel, místopředseda |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředseda Komise |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyně Komise |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Institut pro ochranu a bezpečnost občana |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Integrované monitorování pevniny a moří pro účely životního prostředí a bezpečnosti |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Fórum největších světových ekonomik |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Metody, normy a bezpečnost IKT |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Centrum Microsoft pro zabezpečení a ochranu (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě |
| econ. | Political and Security Committee | Politický a bezpečnostní výbor |
| gen. | political and security dialogue | politický dialog a dialog o otázkách bezpečnosti |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých |
| agric. | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" | výzkumná iniciativa společného plánování "Zemědělství, zajišťování potravin a změna klimatu" |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Sekretariát podvýboru pro bezpečnost a obranu |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku |
| fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | skupina subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů |
| gen. | security and safety authorised economic operator | oprávněný hospodářský subjekt pro bezpečnost a zabezpečení |
| polit. | Security and Safety Brussels Unit | Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení v Bruselu |
| polit. | Security and Safety Luxembourg Unit | Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení v Lucemburku |
| polit. | Security and Safety Strasbourg Unit | Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení ve Štrasburku |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols | rozhraní SASL (Simple Authentication and Security Layer) |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | Podvýbor pro bezpečnost a obranu |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS |
| polit. | Technologies and Information Security Unit | Oddělení pro technologie a informační bezpečnost |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tampere II |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagský program |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii |