Terms containing Security

Subject	English	Czech
comp., MS	absolute security descriptor	absolutní popisovač zabezpečení (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Vídeňský akční plán
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	metoda zjišťování skupin zabezpečení služby Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	Ad hoc skupina pro jaderné zabezpečení
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení
gen.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	správní komise
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků
fin.	admission of securities to official stock exchange listing	přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů
fin.	admission of securities to quotation	přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů
polit.	Advisory Committee on information systems security SOG-IS	Poradní výbor pro bezpečnost informačních systémů SOG-IS
gen.	African Peace and Security Architecture	africká struktura pro mír a bezpečnost
transp., avia.	aircraft security check	bezpečnostní kontrola letadla
transp., avia.	aircraft security search	bezpečnostní prohlídka letadla
transp., avia.	airport security	bezpečnost letiště
econ.	area of freedom, security and justice	prostor svobody, bezpečnosti a práva
fin.	asset-backed security	cenný papír zajištěný aktivy
gen.	authorised economic operator for security and safety	oprávněný hospodářský subjekt pro bezpečnost a zabezpečení
transp., avia.	aviation security	ochrana letectví před protiprávními činy
sociol.	basic social security floor	minimální úroveň sociální ochrany
fin., agric.	block security	bloková jistota
fin.	book entry securities collateral	zajištění ve formě zaknihovaných cenných papírů
dat.proc.	breach of security	narušení bezpečnosti
polit.	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit	oddělení plánování kontinuity činností a Úřad pro bezpečnostní akreditace
comp., MS	callback security	zabezpečení zpětným voláním (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
fin.	central securities depository	centrální depozitář cenných papírů
comp., MS	code access security	zabezpečení přístupu kódu (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
comp., MS	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions	zásady zabezpečení přístupu kódu (CAS)
fin.	collateral security	předmět zajištění
fin.	collateral security	kolaterál
fin.	collateral security	zajištění
fin.	collateral security	finanční kolaterál
polit.	Collective Security Treaty Organisation	Organizace Smlouvy o kolektivní bezpečnosti
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	společné prozatímní velitelství pro bezpečnost v Afghánistánu
fin.	commercial mortgage-backed security	cenný papír krytý hypotečním úvěrem na nebytové nemovitosti
gen.	Commission Security Policy Advisory Group	poradní skupina pro bezpečnostní politiku Komise
fin., invest.	Committee of European Securities Regulators	Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry
transp., avia.	Committee on Civil Aviation Security	Výbor pro ochranu civilního letectví
econ., fin.	Committee on food security and food aid	Výbor pro zajišťování potravin a potravinovou pomoc
food.ind., UN	Committee on World Food Security	Výbor pro celosvětové zajišťování potravin
food.ind., UN	Committee on World Food Security	CFS
obs.	Common European Security and Defence Policy	společná evropská bezpečnostní a obranná politika
obs.	Common European Security and Defence Policy	evropská bezpečnostní a obranná politika
gen.	Common European Security and Defence Policy	společná bezpečnostní a obranná politika
construct.	Common Foreign and Security Policy	společná zahraniční a bezpečnostní politika
obs.	Common Security and Defence Policy	evropská bezpečnostní a obranná politika
obs.	Common Security and Defence Policy	společná evropská bezpečnostní a obranná politika
gen.	Common Security and Defence Policy	společná bezpečnostní a obranná politika
gen.	Common Space of External Security	společný prostor spolupráce v oblasti vnější bezpečnosti
gen.	Common Space of Freedom, Security and Justice	společný prostor svobody, bezpečnosti a práva
law, immigr.	conduct endangering national security	narušování veřejného pořádku
law, immigr.	conduct endangering national security	narušení veřejného pořádku
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	narušování veřejného pořádku
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	narušení veřejného pořádku
gen.	Conference on Security and Cooperation in Europe	Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě
gen.	confidence- and security-building measure	opatření na budování důvěry a bezpečnosti
fin., invest.	corporate debt security	podnikový dluhový cenný papír
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	zločin proti míru a bezpečnosti lidstva
IT	cyber-security	kybernetická bezpečnost
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii
IT	data security	zabezpečení údajů
fin.	debt securities	dluhové cenné papíry
fin., account.	debt securities issued	vydané dluhové cenné papíry
fin.	debt security	dluhový nástroj
fin.	debt security	dluhový cenný papír
comp., MS	declarative security check	deklarativní kontrola zabezpečení (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
comp., MS	Device Security Manager	Správce zabezpečení zařízení (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices)
polit.	DG Human Resources and Security	Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost
gen.	DG Human Resources and Security	GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost
obs., polit.	DG Human Resources and Security	Generální ředitelství pro personál a administrativu
fin.	direct selling of transferable securities	přímý prodej převoditelných cenných papírů
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	směrnice o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	ředitelství 2 - rozšíření, bezpečnost, civilní ochrana, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci
polit.	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety	Ředitelství pro ochranu a asistenci, bezpečnost a zabezpečení
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy
polit.	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy
obs., polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Generální ředitelství pro personál a administrativu
polit.	Directorate-General for Human Resources and Security	Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost
gen.	Directorate-General for Human Resources and Security	GŘ pro lidské zdroje a bezpečnost
obs., polit.	Directorate-General for Justice, Freedom and Security	generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost
polit.	Directorate-General for Security	Generální ředitelství pro bezpečnost
UN	Disarmament and International Security Committee	Výbor pro odzbrojení a mezinárodní bezpečnost
UN	Disarmament and International Security Committee	První výbor
gen.	document security	zabezpečení cestovních dokladů
IT	emission security	emisní bezpečnost
energ.ind.	energy security	bezpečnost zásobování energií
energ.ind.	energy security	energetická bezpečnost
energ.ind.	energy security	bezpečnost dodávek energie
energ.ind.	energy supply security	zabezpečení dodávek energie
energ.ind.	energy supply security	bezpečnost dodávek energie
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic
comp., MS	enhanced security	rozšířené zabezpečení (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS))
gen.	Enhanced Security Dialogue	posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA
gen.	Enhanced Security Dialogue	posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic
environ.	environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism	bezpečnost ekologická
energ.ind.	EU Energy Security and Infrastructure Instrument	nástroj EU pro energetickou bezpečnost a infrastrukturu
energ.ind.	EU energy security strategy	evropská strategie energetické bezpečnosti
gen.	EU Internal Security Strategy	strategie vnitřní bezpečnosti
gen.	EU Internal Security Strategy	strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie
fin.	EU Securities Committee	Evropský výbor pro cenné papíry
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	IT agentura
social.sc.	European Code of Social Security	Evropský zákoník sociálního zabezpečení
social.sc.	European Convention on Social Security	Evropská úmluva o sociálním zabezpečení
energ.ind.	European Energy Security Strategy	evropská strategie energetické bezpečnosti
R&D.	European Framework Cooperation for Security and Defence Research	evropská rámcová spolupráce zaměřená na bezpečnostní a obranný výzkum
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých
immigr.	European Maritime Security Services	Evropské služby pro námořní bezpečnost
transp.	European Maritime Security Strategy	evropská strategie námořní bezpečnosti
econ.	European Network and Information Security Agency	Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
IT	European Network and Information Security Agency	Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací
fin., invest.	European Securities and Markets Authority	Evropský orgán pro cenné papíry a trhy
gen.	European Securities and Markets Authority	orgán pro cenné papíry a trhy
fin.	European Securities Committee	Evropský výbor pro cenné papíry
econ.	European security	evropská bezpečnost
gen.	European Security and Defence College	Evropská bezpečnostní a obranná škola
obs.	European Security and Defence Policy	evropská bezpečnostní a obranná politika
obs.	European Security and Defence Policy	společná evropská bezpečnostní a obranná politika
gen.	European Security and Defence Policy	společná bezpečnostní a obranná politika
gen.	European Security Model	evropský model bezpečnosti
law, R&D.	European Security Research Advisory Board	Evropský poradní výbor pro otázky bezpečnosti
gen.	European Security Strategy	Evropská bezpečnostní strategie
IT	European Union Agency for Network and Information Security	Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací
transp., avia.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	mise Evropské unie SBOP v Jižním Súdánu pro ochranu letectví před protiprávními činy
gen.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	EUAVSEC-South Sudan
econ.	European Union Institute for Security Studies	Ústav pro studium bezpečnosti
gen.	European Union Institute for Security Studies	Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	EU NAVCO
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 2008
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	EUTM Somalia
gen.	European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	vojenská mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Republice Guinea-Bissau
obs.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	EUSEC RD Congo
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo
obs.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	EUPOL RD Congo
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA
gen.	EU-US Enhanced Security Dialogue	posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic
gen.	facility security clearance	osvědčení o bezpečnostní prověrce zařízení
social.sc., lab.law.	flex-security	flexikurita
food.ind.	food security	zajištění potravin
food.ind.	food security	zabezpečení potravin
gen.	Food Security Thematic Programme	tematický program zajišťování potravin
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	sociální ochrana cizinců
invest.	foreign securities depository	zahraniční depozitář
commun., transp.	GALILEO Security Board	Bezpečnostní rada pro Galileo
transp., R&D.	Galileo System Security Board	rada pro bezpečnost systému Galileo
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	bezpečnostní kancelář generálního sekretariátu Rady
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	bezpečnostní kancelář
comp., MS	Generic Security Services Application Programming Interface A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms	rozhraní GSS-API (Generic Security Services Application Programming Interface)
econ., fin.	gilt-edged security	státní dluhopis
health.	Global Health Security Initiative	iniciativa pro celosvětovou zdravotní bezpečnost
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	program Unie pro pozorování a monitorování Země
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Evropský program monitorování Země
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	zásady z Tshwane
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Celosvětové zásady pro národní bezpečnost a právo na informace
econ., fin.	government debt security	státní dluhopisy
econ., fin.	government debt security	státní dluh
econ., fin.	government debt security	nástroje státního dluhu
econ.	government securities market	trh se státními dluhopisy
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	zelená kniha o detekčních technologiích při práci donucovacích, celních a jiných bezpečnostních orgánů
polit.	GSC Security Office	bezpečnostní kancelář generálního sekretariátu Rady
polit.	GSC Security Office	bezpečnostní kancelář
health.	Health Security Committee	Výbor pro zdravotní bezpečnost
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	vysoký představitel pro SZBP
econ.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	vysoká představitelka, místopředsedkyně
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	vysoký představitel, místopředseda
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředseda Komise
gen.	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission	vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyně Komise
social.sc.	human security	lidská bezpečnost
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hybridní nástroj
fin., busin., labor.org.	hybrid security	hybridní cenný papír
polit.	ICT Security	Bezpečnost IKT
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	standard zabezpečení IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
comp., MS	imperative security check	imperativní kontrola zabezpečení (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
IT	industrial security	průmyslová bezpečnost
transp., avia.	in-flight security officer	člen bezpečnostního doprovodu
IT	Information Security	bezpečnost informačních systémů
IT	Information Security	INFOSEC
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Institut pro ochranu a bezpečnost občana
immigr.	internal security	vnitřní bezpečnost
gen.	Internal Security Committee	Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti
fin.	Internal Security Fund	Fond pro vnitřní bezpečnost
gen.	internal security strategy	strategie vnitřní bezpečnosti
gen.	internal security strategy	strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	strategie vnitřní bezpečnosti Evropské unie
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	strategie vnitřní bezpečnosti
fin.	International Organisation of Securities Commissions	Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry
fin.	International Organisation of Securities Commissions	IOSCO
fin., econ.	international securities identification number	mezinárodní identifikační číslo cenných papírů
fin., econ.	international securities identification number	mezinárodní identifikační číslo cenného papíru
econ.	international security	mezinárodní bezpečnost
UN	International Security Assistance Force	mezinárodní bezpečnostní podpůrné síly
fin., econ.	international security identification number	mezinárodní identifikační číslo cenných papírů
fin., econ.	international security identification number	mezinárodní identifikační číslo cenného papíru
sec.sys.	International Social Security Association	Mezinárodní asociace sociálního zabezpečení
econ.	International Social Security Association	Mezinárodní sdružení pro sociální zabezpečení
comp., MS	Internet Protocol security A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network	protokol IPSec (Internet Protocol security)
comp., MS	IP security tunnel termination	ukončení tunelu IPsec (The process of closing a connection that uses IP Security (IPSec) in tunnel mode to encapsulate Internet Protocol (IP) packets and optionally encrypt them)
econ.	issue of securities	emise cenných papírů
econ.	job security	ochrana pracovních příležitostí
obs., polit.	Justice, Freedom and Security DG	generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	Integrované monitorování pevniny a moří pro účely životního prostředí a bezpečnosti
comp., MS	Local Security Authority Subsystem Service An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities	služba LSASS (Local Security Authority Subsystem Service)
polit.	Local Security Officer	bezpečnostní pracovník daného útvaru
comp., MS	login security mode	režim zabezpečení přihlášení (A security mode that determines the manner in which an instance of SQL Server validates a login request)
comp., MS	mail-enabled universal security group	poštovní univerzální skupina zabezpečení (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Fórum největších světových ekonomik
insur., environ.	mandatory financial security	povinné finanční zajištění
comp., MS	Message Layer Security A cryptographic protocol that provides domain-to-domain secure transmission of SMTP messages on the Internet by using cryptography. The protocol enables SMTP servers to communicate directly or by using an SMTP relay over the Internet in a manner designed to prevent eavesdropping, tampering, and message forgery	protokol MLS (Message Layer Security)
polit.	Methods, Standards and ICT Security	Metody, normy a bezpečnost IKT
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Centrum Microsoft pro zabezpečení a ochranu (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Centrum Microsoft pro zabezpečení a ochranu (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
fin.	mortgage backed security	cenný papír zajištěný hypotékou
fin.	mortgage backed security	cenný papír krytý hypotékou
gen.	national security authority	vnitrostátní bezpečnostní orgán
gen.	negative security assurance	negativní bezpečnostní záruka
comp., MS	network security key	klíč zabezpečení sítě (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
fin.	non-agency mortgage-backed security	cenný papír zajištěný hypotékou bez záruky státu
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	nebonitní cenný papír zajištěný hypotékou na bydlení
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	nebonitní cenný papír krytý hypotečním úvěrem na obytné nemovitosti
tech., nucl.phys.	nuclear security	jaderné zabezpečení
el.	operational network security	provozní zabezpečení sítě
el.	operational network security	provozní bezpečnost
el.	operational security	provozní zabezpečení sítě
el.	operational security	provozní bezpečnost
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě
fin.	organised securities exchange	regulovaný trh
fin.	organised securities market	regulovaný trh
fin.	partly paid security	částečně splacený cenný papír
construct.	performance security	záruka na povedení díla
IT	personnel security	personální bezpečnost
gen.	personnel security clearance	bezpečnostní prověrka
IT	Personnel Security Clearance Certificate	potvrzení o bezpečnostní prověrce personálu
IT	physical security	fyzická bezpečnost
econ.	Political and Security Committee	Politický a bezpečnostní výbor
gen.	political and security dialogue	politický dialog a dialog o otázkách bezpečnosti
econ.	price of securities	kurz cenných papírů
fin.	prime residential mortgage-backed security	bonitní cenný papír zajištěný hypotékou na bydlení
fin.	prime residential mortgage-backed security	bonitní cenný papír krytý hypotečním úvěrem na obytné nemovitosti
fin.	private-label mortgage-backed security	cenný papír zajištěný hypotékou bez záruky státu
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva
obs., polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Protokol o postavení Spojeného království a Irska
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Protokol k Evropskému zákoníku sociálního zabezpečení
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Protokol k Evropské úmluvě o sociálním zabezpečení
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých
econ.	regional security	regionální bezpečnost
agric.	research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change"	výzkumná iniciativa společného plánování "Zemědělství, zajišťování potravin a změna klimatu"
fin.	residential mortgage-backed security	cenný papír krytý hypotečním úvěrem na obytné nemovitosti
fin., life.sc.	rights of holders of debt securities	práva držitelů dluhových cenných papírů
comp., MS	role-based security	zabezpečení na základě rolí (A method of limiting access to the Service Manager console)
polit.	rules on security	bezpečnostní pravidla
polit.	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Sekretariát podvýboru pro bezpečnost a obranu
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
fin.	Securities and Markets Stakeholder Group	skupina subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů
fin.	securities borrowing	zapůjčení si cenných papírů
fin.	securities borrowing agreement	smlouva o zapůjčení si cenných papírů
fin.	securities borrowing arrangements	transakce s výpůjčkou cenných papírů
fin.	securities financing transaction	obchod zajišťující financování
comp., MS	Security Account Manager	Správce zabezpečení účtů (A database present on servers running Windows Server 2003 that stores user accounts and security descriptors for users on the local computer)
IT	Security Accreditation Authority	orgán pro bezpečnostní akreditaci
comp., MS	security administrator	správce zabezpečení (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
comp., MS	Security Administrator	Správce zabezpečení (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
construct.	security against sliding	stabilita proti usmyknutí
comp., MS	security alert	výstraha zabezpečení (Documentation for developers that describes specific security risks and how to avoid them when implementing Microsoft software)
gen.	security and safety authorised economic operator	oprávněný hospodářský subjekt pro bezpečnost a zabezpečení
polit.	Security and Safety Brussels Unit	Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení v Bruselu
polit.	Security and Safety Luxembourg Unit	Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení v Lucemburku
polit.	Security and Safety Strasbourg Unit	Oddělení pro bezpečnost a zabezpečení ve Štrasburku
comp., MS	Security API	Rozhraní API pro zabezpečení (An API for asset protection, usage control, privacy, and policy application)
gen.	security aspects letter	seznam bezpečnostních požadavků
comp., MS	security audit	audit zabezpečení (The process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log)
comp., MS	security blanket	hodnoty zabezpečení (A group of values that describe the security settings that apply to all proxies in a process or to just a particular interface proxy)
gen.	Security Board	skupina pro bezpečnost
commun., transp., R&D.	Security Board	skupina pro bezpečnost evropských systémů GNSS
commun., transp., R&D.	Security Board for the European GNSS Systems	skupina pro bezpečnost evropských systémů GNSS
gen.	Security Board for the European GNSS Systems	skupina pro bezpečnost
forestr.	security boots	ochranné boty
comp., MS	security certificate	certifikát zabezpečení (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service)
gen.	Security Classification Guide	příručka pro stanovování stupňů utajení
law	security classification level	stupeň utajení
gov., crim.law.	security clearance	bezpečnostní šetření
gen.	security clearance	bezpečnostní prověrka
polit.	security clearance procedure	bezpečnostní prověrka
gen.	Security Committee Security Accreditation Board (SAB)	Komise pro bezpečnostní akreditaci
gen.	Security Committee	Bezpečnostní výbor
gen.	Security Committee	Bezpečnostní výbor Rady
gen.	Security Committee GNSS experts	Bezpečnostní výbor odborníci GNSS
comp., MS	Security Configuration Wizard	Průvodce konfigurací zabezpečení (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
comp., MS	security context	kontext zabezpečení (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
gen.	Security Council	Rada bezpečnosti Organizace spojených národů
gen.	Security Council	Rada bezpečnosti
gen.	Security Council	Rada bezpečnosti OSN
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 2001 o boji proti terorismu
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Protiteroristický výbor
UN	Security Council Resolution	rezoluce Rady bezpečnosti OSN
comp., MS	security-critical	zabezpečení – kritické (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
comp., MS	security descriptor	popisovač zabezpečení (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
comp., MS	security disabler	program deaktivující zabezpečení (A type of Trojan that disables security settings or products such as antivirus software)
comp., MS	security-edge gateway	hraniční brána (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
comp., MS	security-enabled workgroup	pracovní skupina podporující zabezpečení (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups)
comp., MS	security extension	rozšíření zabezpečení (A component in Reporting Services that authenticates a user or group to a report server)
comp., MS	security file	soubor zabezpečení (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk)
comp., MS	security filtering	filtrování zabezpečení (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals)
comp., MS	security group	skupina zabezpečení (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
construct.	security helmet	ochranná přílba
comp., MS	security hole	bezpečnostní riziko (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource)
comp., MS	security host	hostitel zabezpečení (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS	security ID	ID zabezpečení (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	identifikátor zabezpečení (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
gen.	security industry	bezpečnostní průmysl
gov., crim.law.	security investigation	bezpečnostní šetření
dat.proc.	security measure	ochranné opatření
gen.	security mission	bezpečnostní úkol
comp., MS	security model	model zabezpečení (A structure that organizes application access control permissions by using privilege, duty, and business process classifiers and that grants permissions that are aggregated into duties to user role assignments)
energ.ind.	security of energy supply	zabezpečení dodávek energie
energ.ind.	security of energy supply	bezpečnost dodávek energie
social.sc., food.ind.	security of food supply	zajištění dodávek potravin
social.sc., food.ind.	security of food supply	zabezpečení dodávek potravin
energ.ind.	security of gas supply	bezpečnost dodávek zemního plynu
IT	security of information agreement	dohoda o bezpečnosti informací
gen.	security of infrastructure	bezpečnost infrastruktury
environ.	security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use	bezpečnost zařízení
dat.proc.	security of processing	bezpečnost zpracování
energ.ind.	security of supply	zabezpečení dodávek energie
econ.	security of supply	bezpečnost dodávky
energ.ind.	security of supply	bezpečnost dodávek energie
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	koordinační skupina pro zabezpečení dodávek
gen.	security of utility	bezpečnost veřejné služby
polit.	Security Office	bezpečnostní kancelář generálního sekretariátu Rady
polit.	Security Office	bezpečnostní kancelář
comp., MS	security pack	sada zabezpečení (A kind of management pack that contains the logic to monitor the security events for a specified application)
comp., MS	security package	balíček zabezpečení (The software implementation of a security protocol. Security packages are contained in security support provider dynamic-link libraries (DLLs) or in security support provider/authentication package DLLs)
comp., MS	security policy	zásady zabezpečení (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run)
comp., MS	security principal	objekt zabezpečení (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	security principal name	název objektu zabezpečení (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
comp., MS	security protocol	protokol zabezpečení (A specification that defines security-related data objects and rules about how the objects are used to maintain security on a computer system)
gen.	security-related export controls	mezinárodní režim kontroly vývozu zbraní
comp., MS	security role	role zabezpečení (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
polit.	security rules	bezpečnostní pravidla
comp., MS	security-safe-critical	zabezpečení – bezpečné – kritické (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework)
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy
transp., avia.	security scanner	tělesný skener
transp., avia.	security scanner	detektor pro fyzickou kontrolu
gov., crim.law.	security screening	bezpečnostní šetření
gen.	security sector reform	reforma bezpečnostního sektoru
econ.	security services	bezpečnostní služby
gen.	security strategy	bezpečnostní strategie
comp., MS	security support component	součást pro podporu zabezpečení (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
comp., MS	Security Support Provider Interface A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details	SSPI (Security Support Provider Interface)
gen.	security system reform	reforma bezpečnostního sektoru
transp., avia.	security tamper-evident bag	bezpečnostní balení, které je zjevně neporušené
comp., MS	security test	test zabezpečení (A test that looks for attack paths that might be used to gain access to assets)
comp., MS	security token	token zabezpečení (A cryptographically signed data unit that transfers authentication and authorization information, based on a credential)
comp., MS	security token service	služba tokenů zabezpečení (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
comp., MS	security-transparent	zabezpečení – transparentní (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality)
comp., MS	security trimming	oříznutí zabezpečení (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
forestr.	security trousers	ochranné kalhoty
comp., MS	security update	aktualizace zabezpečení (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.")
gov., crim.law.	security vetting	bezpečnostní šetření
invest.	separate custody of securities	samostatná úschova
comp., MS	SIM security	zabezpečení SIM karty (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN)
comp., MS	Simple Authentication and Security Layer An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols	rozhraní SASL (Simple Authentication and Security Layer)
environ.	social security	zabezpečení sociální
econ.	social security	sociální zabezpečení
immigr.	social security	sociální zabezpeční
econ.	social-security benefit	sociální dávky
econ.	social-security contribution	sociální příspěvek
econ.	social-security harmonisation	sladění sociálních zabezpečení
econ.	social security legislation	legislativa sociálního zabezpečení
comp., MS	social security number	číslo sociálního pojištění (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement)
law, h.rghts.act.	special security regime	zvláštní bezpečnostní režim
gen.	Standing Committee on Internal Security	Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti
gen.	State Security	Státní Bezpecnost'
polit.	Subcommittee on Security and Defence	Podvýbor pro bezpečnost a obranu
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Dodatková dohoda o provádění Evropské úmluvy o sociálním zabezpečení
construct., commun.	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority	Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS
IT	system-high security mode of operation	mód s nejvyšší úrovní
polit.	Technologies and Information Security Unit	Oddělení pro technologie a informační bezpečnost
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Tampere II
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haagský program
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii
gen.	thematic programme on food security	tematický program zajišťování potravin
econ.	threat to national security	trestné činy proti bezpečnosti státu
fin.	trading securities asset	aktivum obchodních cenných papírů
fin.	trading securities liability	závazek z obchodních cenných papírů
fin.	transferable security	převoditelný cenný papír
social.sc., lab.law.	transition security	opatření pro zajištění přechodu do nového zaměstnání
comp., MS	Transport Layer Security A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol	protokol TLS (Transport Layer Security)
gen.	travel document security	zabezpečení cestovních dokladů
gen.	UN Security Council	Rada bezpečnosti
econ.	UN Security Council	Rada bezpečnosti OSN
gen.	UN Security Council	Rada bezpečnosti Organizace spojených národů
UN	UN Security Council Resolution	rezoluce Rady bezpečnosti OSN
fin.	underlying security	podkladové aktivum
gen.	United Nations Security Council	Rada bezpečnosti OSN
gen.	United Nations Security Council	Rada bezpečnosti
gen.	United Nations Security Council	Rada bezpečnosti Organizace spojených národů
UN	United Nations Security Council Resolution	rezoluce Rady bezpečnosti OSN
fin.	unlisted securities market	trh s nekótovanými cennými papíry
comp., MS	user-level security	uživatelská úroveň zabezpečení (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
comp., MS	Web Services Security	specifikace Web Services Security (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens)
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	brána Windows Firewall s pokročilým zabezpečením (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
comp., MS	Windows Security Health Agent	Agent stavu zabezpečení systému Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
comp., MS	Windows Security Health Validator	Validátor stavu zabezpečení systému Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
comp., MS	WS-Security	specifikace WS-Security (A series of specifications that describe how to attach signature and encryption headers to Simple Object Access Protocol (SOAP) messages. In addition, WS-Security describes how to attach security tokens, including binary security tokens such as X.509 certificates and Kerberos tickets, to messages. In Active Directory Federation Services (ADFS), WS-Security is used when Kerberos signs security tokens)