| Subject | English | Czech |
| immigr. | irregular secondary movement of migrants | druhotný pohyb migrantů |
| ed. | lower secondary education | nižší sekundární vzdělávání |
| ed. | lower secondary education | druhý stupeň základního vzdělávání |
| ed. | post-secondary non-tertiary education | postsekundární vzdělávání nezahrnované do terciárního |
| transp., tech. | secondary air | sekundární vzduch |
| construct. | secondary beam | podružný nosník |
| construct. | secondary beam | mezilehlý nosník |
| construct. | secondary beam | mezilehlý trám |
| construct. | secondary beam | pomocný nosník |
| environ. | secondary biotope In the case of disruption of an existing biotope, secondary biotope can be created as a compensation and substitute measure for the loss of the natural one | biotop sekundární |
| construct. | secondary blasting | sekundární odstřel |
| construct. | secondary blasting | sekundární trhání |
| construct. | secondary brace | podružná rozpěra |
| construct. | secondary brace | konstrukční sekundární rozpěra |
| construct. | secondary brace | konstrukční sekundární příčka |
| construct. | secondary brace | podružná příčka |
| agric. | secondary branch | větev druhého řádu |
| fin. | secondary buy-out | druhotný odkup |
| health. | secondary cancer | metastatický karcinom |
| health. | secondary cancer | sekundární karcinom |
| construct. | secondary caving | sekundární zával |
| comp., MS | secondary client computer | sekundární klientský počítač (A client computer on which synchronization does not take place) |
| law | secondary Community legislation | sekundární právo |
| law | secondary Community legislation | sekundární právní předpisy |
| interntl.trade., market. | secondary compensating product | vedlejší zušlechtěný výrobek |
| astr. | secondary component | vedlejší složka |
| astr. | secondary component | průvodce |
| construct. | secondary consolidation | druhotná konsolidace |
| astr. | secondary cosmic radiation | sekundární kosmické záření |
| construct. | secondary creep | stadium ustáleného tečení |
| construct. | secondary crushing | drcení na střední rozměr |
| construct. | secondary crushing | sekundární drcení |
| construct. | secondary crushing | sekundární mletí |
| comp., MS | secondary customer | sekundární zákazník (A customer that is linked to the primary customer in a customer relationship) |
| comp., MS | secondary data source | sekundární zdroj dat (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| comp., MS | secondary database | sekundární databáze (In log shipping, a read-only database that was created by restoring a full backup of the primary database (without recovery) on a separate server instance (the secondary server). Log backup from the primary database is restored at regular intervals onto the secondary database) |
| comp., MS | secondary DPM server | sekundární server DPM (A DPM server that protects one or more primary DPM servers in addition to file and application data) |
| social.sc. | secondary drug | sekundární droga |
| ed. | secondary education | střední vzdělávání |
| environ. | secondary education The years of instruction following elementary school and until the end of high school | vzdělávání středoškolské |
| ed. | secondary education | sekundární vzdělávání |
| econ. | secondary education | střední vzdělání |
| energ.ind. | secondary energy | sekundární energie |
| comp., MS | secondary feature block | sekundární funkční blok (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| biochem. | secondary fermentation | dokvašování |
| bot. | secondary fibre | druhotné pletivo |
| construct. | secondary firing | druhé vypalování |
| astr. | secondary fluctuations | vedlejší fluktuace |
| astr. | secondary fluctuations | druhotné fluktuace |
| bot. | secondary formative tissue | druhotné dělivé pletivo |
| energ.ind. | secondary fuel | druhotné palivo |
| construct. | secondary glazing | doglazování |
| construct. | secondary grinding | opakované mletí |
| construct. | secondary grinding | sekundární mletí |
| construct. | secondary grinding | domílání |
| construct. | secondary heat carrier | sekundární teplonosné prostředí |
| construct. | secondary heat carrier | sekundární teplonosné médium |
| construct. | secondary heat carrier | sekundární teplonosná látka |
| construct. | secondary highway | silnice doplňkové sítě |
| construct. | secondary highway | vedlejší komunikace |
| construct. | secondary highway | vedlejší dopravní tepna |
| agric. | secondary infestation | sekundární zamoření |
| construct. | secondary information | sekundární informace |
| construct. | secondary information | druhotná informace |
| construct. | secondary initiator | sekundární náplň rozbušky |
| chem. | secondary ion | identifikační ion |
| chem. | secondary ion | kvalifikační ion |
| chem. | secondary ion | diagnostický ion |
| chem. | secondary ion | sekundární ion |
| law | secondary legislation | sekundární právní předpisy |
| econ. | secondary legislation | druhotná legislativa |
| law | secondary legislation | sekundární právo |
| fin. | secondary market | sekundární trh |
| fin. | secondary market intervention | intervence na sekundárním trhu |
| gen. | secondary material | alternativní materiál |
| gen. | secondary material | druhotný materiál |
| astr. | secondary maximum | vedlejší maximum |
| bot. | secondary meristem | druhotné dělivé pletivo |
| immigr. | secondary migrant | druhotný pohyb migrantů |
| astr. | secondary minimum | vedlejší minimum |
| astr. | secondary mirror | pomocné zrcadlo |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | druhotný pohyb migrantů |
| immigr. | secondary movement of migrants | druhotný pohyb migrantů |
| construct. | secondary operation | pomocná operace |
| astr. | secondary period | vedlejší perioda |
| agric. | secondary phloem | druhotné lýko |
| construct. | secondary planning axis | sekundární územně plánovací osa |
| agric. | secondary podzolized soil | druhotně podzolová půda |
| construct. | secondary pressure | sekundární tlak |
| health. | secondary prevention | sekundární prevence |
| stat., energ.ind. | secondary product | odvozený produkt |
| stat., energ.ind. | secondary product | sekundární produkt |
| astr. | secondary prominence | druhotná protuberance |
| comp., MS | secondary protection | sekundární ochrana (A type of protection in which data on the protected server is protected by a primary DPM server and the replica on the primary DPM server is protected by a secondary DPM server) |
| comp., MS | secondary quotation | sekundární nabídka (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation) |
| nat.sc., transp., avia. | secondary radar system | sekundární radiolokátor |
| astr. | secondary radiant | vedlejší radiant |
| construct. | secondary relay | sekundární relé |
| econ. | secondary residence | místo přechodného pobytu |
| construct. | secondary road | vedlejší komunikace |
| construct. | secondary road | silnice doplňkové sítě |
| construct. | secondary road | vedlejší dopravní tepna |
| agric. | secondary root | vedlejší kořen |
| agric. | secondary root | adventivní kořen |
| agric. | secondary root | druhotný kořen |
| ed. | secondary school education | střední vzdělávání |
| environ. | secondary sector The part of a country or region's economy that produces commodities without much direct use of natural resources | sektor sekundární |
| econ. | secondary sector | sekundární sektor |
| agric. | secondary seed reproduction | druhý stupeň množení osiv |
| comp., MS | secondary server | sekundární server (In a log shipping configuration, the server instance where the secondary database resides. At regular intervals, the secondary server copies the latest log backup from the primary database and restores the log to the secondary database. The secondary server is a warm standby server) |
| construct. | secondary sewage purification | dočišťování odpadních vod |
| agric. | secondary shoot | postranní výhonek |
| agric. | secondary shoot | druhotný výhonek |
| agric. | secondary sign | druhotný znak |
| soil. | secondary soil | druhotná půda |
| agric. | secondary sowing | opakované setí |
| agric. | secondary sowing | druhý osev |
| forestr. | secondary species | přimíšená dřevina |
| forestr. | secondary species | podružná dřevina |
| astr. | secondary spectrum | sekundární spektrum |
| agric. | secondary stem | stonek druhého řádu |
| construct. | secondary structural element | nenosný konstrukční prvek |
| construct. | secondary structures | pomocné konstrukce |
| astr. | secondary surface | druhotný povrch |
| astr. | secondary surface | rozpadový povrch |
| construct. | secondary technical school | průmyslová škola |
| construct. | secondary technical school | střední odborná škola |
| comp., MS | secondary tile | sekundární dlaždice (A shortcut to places within an app or to other content) |
| agric. | secondary tillage | druhá fáze orby |
| forestr. | secondary trail | cesta |
| forestr. | secondary trail | vedlejší kolej |
| environ. | secondary treatment Stage of the process of waste water treatment: following primary treatment by sedimentation, the second step in most wastewater systems in which biological organisms decompose most of the organic matter into a innocuous, stable form | čištění sekundární |
| ed. | secondary vocational education teachers | učitel odborného vzdělávání a přípravy |
| electr.eng. | secondary voltage | sekundární napětí |
| astr. | secondary winding | sekundární vinutí |
| agric. | secondary xylem | sekundární xylém |
| agric. | secondary xylem | druhotné dřevo |
| comp., MS | secondary zone | sekundární zóna (A read-only copy of a DNS zone that is transferred from an authoritative DNS server to another DNS server to provide redundancy) |
| astr. | threshold curve of the secondary component | mezní křivka průvodce |
| astr. | threshold of secondary | mezní křivka průvodce |
| ed. | upper secondary education | vyšší sekundární vzdělávání |