| Subject | English | Czech |
| construct. | activity start event | počáteční uzel činnosti |
| comp., MS | auto-start | automatické spuštění (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| econ. | business start-up | budování podniku |
| comp., MS | cold start | úplné restartování (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| comp., MS | cold start | úplné spuštění (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | studený start |
| comp., MS | cycle start date | počáteční datum cyklu (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| construct. | earliest operation start time | nejdříve možný začátek činnosti |
| environ. | fast-start financing | financování rychlého startu |
| environ. | fast-start funding | financování rychlého startu |
| tech. | hot start benefit | přínos teplého startu |
| comp., MS | late start date | datum nejpozději možného zahájení (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| construct. | latest operation start time | nej později přípustný začátek činnosti |
| comp., MS | Office Start screen | úvodní obrazovka Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Pin to Start | Připnout na Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | připnout na úvodní obrazovku (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| comp., MS | Quick Start | Rychlý start (A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs) |
| comp., MS | Quick Start Guide | Úvodní příručka (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| comp., MS | soft start | zahájení s rezervou (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| comp., MS | Start a New Conference... | Zahájit novou konferenci… (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Zahájit videokonverzaci… (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| econ. | START agreement | dohoda START |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | Zahájit hlasovou konverzaci… (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| agr. | start an experiment | založit pokus |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Zahájit sdílení aplikace či otevřít tabuli (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | Start button | tlačítko Start (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| comp., MS | Start charm | ovládací tlačítko Start (The charm that takes users to the Start screen) |
| comp., MS | start date | počáteční datum (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| agric. | start fattening | zastavit na výkrm |
| zool. | start hibernating | ukládání se k zimnímu spánku |
| comp., MS | Start menu | nabídka Start (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Spustit aplikaci Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Spustit aplikaci Microsoft Office Live Meeting… (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Microsoft Office OneNote | Spustit aplikaci Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | záznam o prostředku SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | Start screen | Úvodní obrazovka (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| comp., MS | Start screen | úvodní obrazovka (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start Sharing... | Zahájit sdílení… (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| agric. | start the machine | spustit stroj |
| econ. | start-up | začínající podnik |
| gen. | start-up company | začínající podnik |
| gen. | start-up firm | začínající podnik |
| comp., MS | warm start | rychlé restartování (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| comp., MS | warm start | rychlé spuštění (The restarting of a running computer without first turning off the power) |