| Subject | English | Czech |
| econ. | agricultural sector representative body | zájmové subjekty zemědělského sektoru |
| transp., avia. | air traffic control sector | sektor řízení letového provozu ATC |
| gen. | air traffic control sector | sektor ATC |
| econ., transp. | automotive sector | automobilový průmysl |
| comp., MS | bad sector | chybný sektor (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| comp., MS | boot sector | spouštěcí sektor (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreativní Evropa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 |
| gen. | creative sector | tvůrčí odvětví |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | odvětví mléka a mléčných výrobků |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | mlékárenský průmysl |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | směrnice o soukromí a elektronických komunikacích |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací |
| environ. | economic sector A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types | sektor hospodářský |
| econ. | economic sector | hospodářské odvětví |
| econ. | economic sector | ekonomický sektor |
| comp., MS | end-of-sector marker | značka konce sektoru (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| econ., el. | energy sector | odvětví energetiky |
| econ., el. | energy sector | energetické hospodářství |
| econ., energ.ind. | energy-intensive sector | energeticky náročné odvětví |
| account. | European Public Sector Accounting Standards | evropské účetní standardy pro veřejný sektor |
| astronaut., transp. | European space transportation sector | evropské odvětví kosmické dopravy |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | mise Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Republice Guinea-Bissau |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| obs. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Konžské demokratické republice |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | poradní a pomocná mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| obs. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo |
| econ. | exclusion from public-sector employment | zákaz výkonu povolání |
| econ. | exposed sector | nechráněné odvětví |
| econ. | farming sector | agrární sektor |
| fin. | financial sector | finanční sektor |
| fin. | financial sector entity | subjekt finančního sektoru |
| fin. | financial sector repair | ozdravění finančního sektoru |
| fin. | financial sector repair | ozdravění finančního systému |
| fin. | financial services sector | odvětví finančních služeb |
| econ., stat. | general government sector | sektor vládních institucí |
| econ., stat. | general government sector | veřejná správa |
| econ., stat. | general government sector | vládní instituce |
| econ. | informal sector | neformální sektor |
| account. | International Public Sector Accounting Standards Board | Rada pro mezinárodní účetní standardy pro veřejný sektor |
| fin. | large financial sector entity | velký subjekt finančního sektoru |
| polit., agric. | national restructuring programme for the cotton sector | národní restrukturalizační program pro odvětví bavlny |
| fin. | non-bank sector | nebankovní sektor |
| econ. | non-commercial sector | nevýdělečný sektor |
| fin. | non-regulated financial sector entity | neregulovaný subjekt finančního sektoru |
| econ. | non-sheltered sector | nechráněné odvětví |
| econ. | non-tradable sector | neobchodovatelný sektor |
| econ., fin. | official sector | oficiální sektor |
| econ., commer. | open sector | obchodovatelný sektor |
| comp., MS | partition boot sector | spouštěcí sektor oddílu (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| construct. | population occupied in tertiary sector | skupina obyvatelstva zaměstnaná ve službách |
| environ. | primary sector That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries | sektor primární |
| econ. | primary sector | primární sektor |
| agric. | private enterprise sector | soukromokapitalistický sektor |
| environ. | private sector Segment of the economy not run by government, including households, sole traders, partnerships and companies | sektor soukromý |
| econ. | private sector | soukromý sektor |
| fin. | private sector creditor | věřitel ze soukromého sektoru |
| fin. | private sector creditor | soukromý věřitel |
| fin. | private sector involvement | zapojení soukromého sektoru |
| econ. | private-sector liquidity | likvidita soukromého sektoru |
| construct. | production sector | výrobní úsek |
| environ. | public sector Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations | sektor veřejný |
| econ. | public sector | veřejné vlastnictví |
| gen. | public sector body | orgán veřejné moci |
| gen. | public sector body | subjekt veřejného sektoru |
| fin. | public sector entity | subjekt veřejného sektoru |
| econ. | quaternary sector | kvartérní sektor |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Doporučení č. r 87 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru |
| fin. | regulation of the financial sector | finanční regulace |
| fin. | regulation of the financial sector | regulace finančního sektoru |
| commer. | retail sector | maloobchodní sektor |
| commer. | retail sector | maloobchodní odvětví |
| astr. | rotating sector | rotující sektor |
| transp., avia. | route sector | úsek trati |
| environ. | secondary sector The part of a country or region's economy that produces commodities without much direct use of natural resources | sektor sekundární |
| econ. | secondary sector | sekundární sektor |
| comp., MS | sector-based imaging | vytváření bitové kopie na úrovni sektorů (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| construct. | sector dam | sektorový jez |
| econ. | sector of the economy | hospodářské odvětví |
| chem. | sector of use | oblast použití |
| construct. | sector-type bridge bearing | segmentové ložisko |
| construct. | sector-type bridge bearing | sektorové ložisko |
| gen. | security sector reform | reforma bezpečnostního sektoru |
| econ. | sheltered sector | chráněné odvětví |
| agric. | social sector of national economy | sektor |
| agric. | social sector of national economy | úsek |
| agric. | socialist sector of economy | socialistický sektor |
| astr. | spherical sector | kulová výseč |
| construct. | tertiary sector | sféra způsobu života |
| environ. | tertiary sector The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form | sektor terciární |
| construct. | tertiary sector | sféra služeb |
| construct. | tertiary sector | sféra životního stylu |
| econ. | tertiary sector | terciární sféra |
| construct. | tertiary sector | sféra životního prostředí |
| construct. | tertiary sector of town | terciární sektor města |
| construct. | tertiary sector of town | nevýrobní sféra města |
| construct. | track-and-field athletics sector | lehkoatletické středisko |
| econ., commer. | tradable sector | obchodovatelný sektor |
| fin. | unregulated financial sector entity | neregulovaný subjekt finančního sektoru |
| agric., chem. | wine sector | odvětví vína |
| astr. | zenith sector | zenitální sektor |