Subject | English | Czech |
chem. | aggregate sample | souhrnný vzorek |
econ., account. | audit sampling | výběr vzorku |
agric. | average sample | vzorek průměrný |
comp., MS | biometric sample | biometrický vzorek (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
chem. | bulk sample | souhrnný vzorek |
comp., MS | code sample | vzorek kódu (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
agric. | collection of wine samples | kolekce vín |
chem. | composite sample | souhrnný vzorek |
crim.law., law, int. law. | concordant sample | souhlasný vzorek |
crim.law., law, int. law. | concordant sample | shodný vzorek |
construct. | concrete sample | betonový vzorek |
construct. | consolidated soil sample | zhutněný vzorek zeminy |
stat. | effective sample size | efektivní rozsah výběru |
stat. | effective sample size | efektivní rozsah výběrového souboru |
construct. | gross sample | hromadný vzorek |
comp., MS | handwriting sample | vzorek rukopisu (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
chem. | incremental sample | dílčí vzorek |
agric. | judgment sample | výběr záměrný |
agric. | keeping of samples | uchovávání vzorků |
social.sc. | labour-force sample survey | výběrové šetření pracovních sil |
crim.law., law, int. law. | matched samples | shodné vzorky |
crim.law., law, int. law. | matched samples | odpovídající vzorky |
econ., account. | monetary unit sampling | výběr vzorku podle peněžních jednotek MUS |
stat., scient. | non-sampling error | nevýběrová chyba |
construct. | nonconsolidated soil sample | nezhutněný vzorek zeminy |
build.struct. | part of sample | část vzorku |
build.struct. | part of sample | část výběru |
construct. | periodic sample | periodický výběr |
econ. | Poisson sample | výběr poisonský |
chem. | primary sample | dílčí vzorek |
agric. | proportional sample | výběr proporcionální |
astr. | purposive sample | záměrný výběr |
agric. | purposive sample | výběr záměrný |
crim.law., law, int. law. | random sample | náhodný výběr |
crim.law., law, int. law. | random sample | náhodný vzorek |
chem. | replicate laboratory sample | replicitní vzorek |
chem. | replicate laboratory sample | replicitní laboratorní vzorek |
chem. | replicate sample | replicitní vzorek |
chem. | replicate sample | replicitní laboratorní vzorek |
construct. | representative sample | representativní výběr |
agric. | representative sample | výběr reprezentativní |
comp., MS | sample application | ukázková aplikace (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
comp., MS | sample code | vzorový kód (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
comp., MS | sample data wizard | průvodce ukázkovými daty (A wizard that installs sample data on the server) |
comp., MS | sample data wizard | průvodce vzorovými daty (A wizard that installs sample data on the server) |
comp., MS | sample diagrams | ukázkové diagramy (A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about Visio and its features) |
construct. | sample divider | kvartovací dělič vzorků |
construct. | sample drilling | vrtání s odběrem jádra |
construct. | sample drilling | vrtání na jádro |
econ. | sample examination | šetření reprezentativní |
stat. | sample frame | opora výběru |
nat.sc. | sample intake | množství vzorku |
comp., MS | sample item | vzorek (An itemized product that is selected for inspection) |
econ., account. | sample item | jednotka vzorku |
forestr. | sample plot | zkusná plocha |
agric. | sample plot | pokusné pole |
astr. | sample point | výběrový bod |
comp., MS | sample runmap | mapa spuštění vzorků (An array of sample runs that make up an entire image) |
stat., scient. | sample size | rozsah výběru |
scient. | sample size | velikost vzorku |
stat., scient. | sample size | rozsah výběrového souboru |
astr. | sample space | výběrový prostor |
stat. | sample standard deviation around the regression line | reziduální směrodatná odchylka |
stat. | sample standard deviation around the regression line | směrodatná chyba odhadu |
stat. | sample standard deviation around the regression line | výběrová směrodatná odchylka kolem regresní přímky |
construct. | sample survey | namátkový průzkum |
econ. | sample survey | namátkový výzkum |
construct. | sample survey | výběrový průzkum |
forestr. | sample tree | vzorník |
stat., nat.sc. | sample volume | velikost výběru |
econ., stat., tech. | sampling error | výběrová chyba |
comp., MS | sampling interval | interval monitorování (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
stat. | sampling plan | výběrový plán |
account. | sampling risk | výběrové riziko |
stat. | sampling scheme | výběrový plán |
environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | metoda odběru vzorků |
econ., account. | sampling unit | jednotka vzorku |
agr. | seed sample | vzorek semen |
construct. | shearing test of consolidated sample | pomalá smyková zkouška |
construct. | shearing test of consolidated sample | konsolidovaná smyková zkouška |
stat., scient. | size of sample | rozsah výběru |
stat., scient. | size of sample | rozsah výběrového souboru |
stat., scient. | size of the sample | rozsah výběru |
stat., scient. | size of the sample | rozsah výběrového souboru |
construct. | soil sample | zkušební vzorek zeminy |
soil. | soil sample | vzorek půdní |
soil. | soil sample | vzorek zeminy |
soil. | soil sample | půdní vzorek |
stat., chem. | sub-sample | podvzorek |
stat., chem. | sub-sample | dílčí výběrový soubor |
forestr. | survey by circular sample plots | měření plochy kruhu |
construct. | systematic sample | systematický výběr |
chem. | test sample | zkušební vzorek |
construct. | wear of sample | opotřebení vzorku |