| Subject | English | Czech |
| polit., agric. | Advisory Group on Rural Development | poradní skupina pro rozvoj venkova |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | komisařka pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | členka Komise odpovědnýá za zemědělství a rozvoj venkova |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Výbor pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit., agric. | Community Initiative for rural development | iniciativa Společenství pro rozvoj venkova |
| gen. | Community initiative for rural development | iniciativa Společenství pro rozvoj venkova |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova |
| gen. | DG Agriculture and Rural Development | GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova |
| gen. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova |
| construct. | rural areas development | osídlení a hospodářský rozvoj venkovských oblastí |
| environ. | rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy | obnova venkova |
| econ. | rural development | rozvoj venkova |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Výbor pro rozvoj venkova |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova |
| construct. | rural settlement development | zahradní čtvrť |
| construct. | rural settlement development | vilové zastavění |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | Specializovaná sekce "Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí" |
| polit., agric. | Temporary Rural Development Instrument | přechodný nástroj pro financování rozvoje venkova |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova Egejské ostrovy |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |