Terms containing Root

Subject	English	Czech
agric.	adventitious root	adventivní kořen
agric.	adventitious root	vedlejší kořen
bot.	aerial root	vzdušný kořen
agr.	after-cleaning of beet roots	dočišťování řepných bulev
comp., MS	application root	kořenový adresář aplikace (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory)
agric.	beet-root harvester	sklízeč řepy
phytophath.	black root of sugar beet	spála řepy
agric.	branch root	postranní kořen
phytophath.	brown root-rot	hnědá hniloba kořenů řepy
agric.	cabbage-root ceutorrhynchid beetle	krytonosec zelný
agric.	cabbage-root fly	květilka zelná
agric.	clover-root nematode	háďátko zhoubné
astr.	complex root	komplexní kořen
astr.	cube root	třetí odmocnina
agr.	depth of root bedding	hloubka zakořeňování
agric.	disk root-cutter	disková krouhačka
comp., MS	document root	domovský adresář (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
agric.	drum root-cutter	bubnová krouhačka
agric.	examination of beet-root thinning	prověrka vyjednocení řepy
agric.	extra-root nutrition	mimokořenová výživa
agric.	extract roots	klučit pařezy
astr.	extract the root of ...	odmocniti
construct.	extraction of root	odmocňování
tech.	feeder of a root-cutter	podávači zařízení krouhačky
agric.	fibrous root	vláknitý kořen
comp., MS	forest root domain	kořenová doména doménové struktury (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain)
comp., MS	forest root domain	kořenová doména struktury (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain)
tech.	fruit-and-root dryer	sušička na ovoce a zeleninu
agric.	fruit-and-root storage	sklad ovoce a zeleniny
phytophath.	Fusaria root-rot of cucumbers	fuzariové vadnutí okurek
agric.	fusarial root rot	fuzariová hniloba kořenů
agric.	Fusarium root rot	fuzariová hniloba kořenů obilnin (of grain crops)
agric.	garden root crop	kořenová zelenina
agric.	germinal root	zárodečný kořen
phytophath.	grapevine root swellings	hálky pl na kořenech vinné révy (od mšičky révokaze)
agric.	grub roots	klučit pařezy
agric.	harvesting of root crops	dobývání
agric.	harvesting of root crops	vykopávání
agr.	hibernated beet root-seedling	přezimovaná sazečka (cukrovky)
agr.	hibernated beet root-seedling	sazenice
agric.	lateral root	postranní kořen
bot.	licorice root	lékořicový kořen
agric.	main root	hlavní kořen
agric.	main root	kůlový kořen
biol.	"moulting" of beet-root	svlékání kořene (řepy)
comp., MS	namespace root	kořen oboru názvů (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace)
astr.	nth root of ...	n-tá odmocnina z ...
agric.	nutrient assimilability of roots	schopnost kořenů osvojovat živiny
agric.	outside root application of fertilizer	mimokořenové hnojení
agric.	outside the roots	mimokořenový
comp., MS	package root directory	kořenový adresář balíčku (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed)
agric.	parent root	zárodečný kořen
agric.	piece of root mat	kus drnu
agric.	plant-root fertilization	hnojení ke kořenům
agric.	potato and vegetable root pulper	mělnič bulevnin
agric.	potato and vegetable root pulper	drtič bulevnin
life.sc., agric.	potato root eelworm	háďátko bramborové (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
agric.	primary root	primární kořen
agric.	primordial root	primární kořen
bot.	primordial root	zárodečný kořínek
bot.	primordial root	embryonální kořínek
astr.	real root	reálný kořen
agric.	root adjustment	úprava kořenů
agr.	root and tuber crops	okopaniny pl
tech.	root-and-tuber washer	pračka okopanin
comp., MS	root application system	kořenový aplikační systém (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system)
bot.	root arrangement	rozložení kořenů
comp., MS	root authority	kořenová autorita (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
agric.	root base	základ kořene
bot.	root base	špička kořene
entomol.	root-boring pine beetle	lýkohub borový
entomol.	root-boring spruce beetle	lýkohub drvař
agric.	root bud	adventivní pupen na kořeni
comp., MS	root CA	kořenová certifikační autorita (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
agric.	root callus	kořenový zával
comp., MS	root certificate	kořenový certifikát (A self-signed certification authority certificate)
comp., MS	root certification authority	kořenová certifikační autorita (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	root certification authority	kořenová autorita (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	Root certification authority certificate	certifikát kořenové certifikační autority (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority)
weld.	root chipping	vyseknutí kořene svaru
agric.	root cleaning	úprava kořenů
life.sc.	root collar	kořenový krček (nodus vitalis)
forestr.	root crevices	kořenové trhliny
agric.	root-crop	okopaninový
econ.	root crop	kořenová plodina
agric.	root-crop	kořenový
agr., bot.	root crop	bulevnina
agr., bot.	root crop	okopanina
environ.	root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams	plodina kořenová
agric.	root-crop	okopanina
agric.	root-crop field	okopaninový hon
agric.	root-crop rotation	okopaninový osevní postup
agric.	root-crop system	okopaninová soustava hospodaření
tech.	root cutter	krouhačka
tech.	root cutter	kruhadlo
agric.	root-cutter knife	nůž ke kleštění řepy
life.sc., agric.	root cutting	kořenový řízek
agric.	root denudation	obnažení kořenů
comp., MS	root directory	kořenový adresář (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
comp., MS	root element	kořenový element (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document)
weld.	root face	sražení hrany
forestr.	root felt	kořenová plst
bot.	root filament	kořenový vlásek
comp., MS	root folder	kořenová složka (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
biol.	root formation	tvorba kořenů
biol.	root formation	vytváření kořenů
agric.	root grafting	roubování na kořen
bot.	root hair	rhizoid
bot.	root-hair system	kořenové vlášení
bot.	root hairs	kořenové vlášení
agric.	root layer	kořenová vrstva
horticult.	root layer	hříženec
horticult.	root layer	odkopek
agric.	root leaf	list v přízemní růžici
comp., MS	root license	kořenová licence (The element of a license chain that is bound to a computer and is required to decrypt the content key in the leaf license)
tech.	root lifter	vyorávač bulevnin
agric.	root mat	pažit
agric.	root mat	drn
astr.	root mean square velocity	průměrná kvadratická rychlost
astr.	root-mean-square deviation	směrodatná odchylka
astr.	root-mean-square error	směrodatná chyba
astr.	root-mean-square error	střední chyba
agric.	root neck	kořenový krček
comp., MS	Root node	kořenový uzel (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on)
agric.	root nutrition	kořenová výživa
construct.	root of notch	kořen vrubu
construct.	root of notch	kořen zářezu
anat.	root of the tail	kořen ocasu
comp., MS	root of trust	důvěryhodný kořenový certifikát (A trusted entity that provides the basis for the certificates in the certificate trust list (CTL). All the certificate providers and the ultimate user must trust the destination)
construct.	root of weld	pata svaru
construct.	root of weld	kořen svaru
construct.	root out	dobývat pařezy
construct.	root out	klučit
agric.	root parsley	petržel kořenová
comp., MS	root pool	kořenový fond (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
biol.	root pressure	kořenový vztlak
agric.	root raking harrow	brány pro klučení pařezů
agr.	root remains	kořenové zbytky
agr.	root residues	kořenové zbytky
bot.	root rot	choroš kořenový
forestr.	root rot	kořenová hniloba
bot.	root rot	troudnatec vrstevnatý
agric.	root rot in clover	hniloba kořenů jetele
phytophath.	root-rot of wheat	stéblolam
phytophath.	root-rot of wheat	černání pat stébel
weld.	root backing run	zavaření kořene svaru
horticult.	root scion	hříženec
horticult.	root scion	odkopek
forestr.	root shoot	kořenový výhon
agric.	root storage	sklad okopanin
agric.	root sucker	oddenková odnož
agric.	root sucker	odnož, výhonek od kořene
horticult., forestr.	root-sucker	výmladek od pařezů (pařezina f)
agric.	root-sucker plant	rostlina s kořenovými výhonky
forestr.	root swelling	kořenový náběh
forestr.	root swelling	spodní část stromu
forestr.	root swelling	oddenek
forestr.	root system	kořenový systém
agric.	root-system layer	kořenová vrstva
agric.	root-taking	ujímání se sazenic (of plants)
bot.	root tip	kořenová špička
life.sc., nat.res., agric.	root tuber	kořenová hlíza
agric.	root tubercle	hlízkový
agric.	root up	dobývat pařezy
agric.	root up	klučit
comp., MS	root user	uživatel root (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer)
econ.	root vegetable	kořenová zelenina
tech.	root-washer	pračka bulevnin
agric.	rudimentary root of the embryo	primární kořínek
agric.	secondary root	adventivní kořen
agric.	secondary root	vedlejší kořen
agric.	secondary root	druhotný kořen
bot.	serpent root	hadí mord
comp., MS	single-root I/O virtualization Functionality that enables SR-IOV–capable devices, e.g. network adapters, to be assigned directly to virtual machines	rozhraní SR-IOV (single-root I/O virtualization)
agric.	spinage beet-root	cvikla
agric.	spinage beet-root	řepa (burák)
astr.	square root	druhá odmocnina
comp., MS	stand-alone root	samostatný kořenový adresář (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible)
comp., MS	storage root key On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive	klíč SRK (Storage Root Key)
phytophath.	storage root-rot of beets	bílá hniloba skladované řepy
agric.	strike root	pustit kořeny
agric.	strike root	zakořenit se
biol.	strike roots	zapouštět kořeny
agric.	striking root	zakořenění
agric.	striking roots	schopnost ujmout se
agric.	striking roots	přizpůsobivost
agric.	take root	ujímat se
agric.	take root	srůstat
agric.	take root	pustit kořeny
agric.	take root	zakořenit se
biol.	take roots	zapouštět kořeny
commun., polit., agric.	Taking care of our roots	Pečujeme o naše kořeny
agric.	taking root	zakořenění
agric.	taking roots	ujímání se
agric.	taking roots	přizpůsobivost
agric.	taking roots	schopnost ujmout se
biol.	taking roots	zakořenění
agric.	tap root	kůlový kořen
agric.	true-root plant	pravokořenná rostlina
comp., MS	trusted root CA	důvěryhodná kořenová certifikační autorita (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	Trusted Root Certification Authorities	důvěryhodné kořenové certifikační autority (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
comp., MS	trusted root certification authority	důvěryhodná kořenová certifikační autorita (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	trusted root key	důvěryhodný kořenový klíč (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points)
life.sc., nat.res., agric.	tuberous root	kořenová hlíza
comp., MS	virtual processor root	kořen virtuálního procesoru (In the Concurrency Runtime, in the Resource Manager, an abstraction of a physical processing resource. To enable oversubscription of hardware threads, multiple virtual processor roots can map to one physical processing resource)
comp., MS	Web root	domovský adresář (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
agric.	wilting of roots	uvadání kořenů