| Subject | English | Czech |
| gen. | area of research and technological development | oblast výzkumu a technického rozvoje |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | program Horizont 2020 |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | rámcový program pro výzkum a vývoj |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| industr., R&D. | Joint Baltic Sea Research and Development Programme | společný výzkumný a rozvojový program v regionu Baltského moře |
| gen. | Joint Baltic Sea Research and Development Programme | program BONUS |
| gen. | pre-competitive research and development | předkonkurenční výzkum |
| R&D. | pre-competitive research and development | předkonkurenční výzkum a vývoj |
| gen. | pre-competitive research and development | předkonkurenční VaV |
| chem. | product and process orientated research and development | výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy |
| econ. | research and development | výzkum a vývoj |
| patents. | research and development and innovation | výzkum, vývoj a inovace |
| gen. | research and technological development | výzkum a technologický rozvoj |
| patents. | research, development and innovation | výzkum, vývoj a inovace |
| construct. | research-and-development center | středisko vědy a techniky |
| construct. | research-and-development center | vědeckotechnické středisko |
| chem. | scientific research and development | vědecký výzkum a vývoj |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |