Terms containing Repair

Subject	English	Czech
health.	Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances	Dohoda mezi členskými státy Rady Evropy o vydávání bloků mezinárodních poukázek na opravu protetických a ortopedických pomůcek vojenským a civilním válečným invalidům
construct.	assembly-unit repair	údržba agregátů a uzlů
account.	balance sheet repair	ozdravování rozvahy
account.	balance sheet repair	korekce rozvahy
construct.	building and repair contractor	údržbářská stavební dílna
construct.	building and repair contractor	stavebně údržbářský závod
construct.	building and repair team	četa stavební údržby
agric.	capital repair shop serving several districts	mezioblastní opravna pro generální opravy
construct.	cement for hot repair	tmel pro opravy horkých provozech
construct.	centralized repair	centralizovaná údržba
life.sc.	DNA repair	reparace DNA
life.sc.	DNA repair	oprava DNA
construct.	emergency repair	nouzová oprava (stroje)
construct.	emergency repair	havarijní oprava (architektonické památky)
construct.	emergency repair works	údržbářské a havarijní práce
fin.	financial repair	ozdravění finančního systému
fin.	financial repair	ozdravění finančního sektoru
fin.	financial sector repair	ozdravění finančního sektoru
fin.	financial sector repair	ozdravění finančního systému
comp., MS	Form Library URL Repair Tool	Oprava adres URL v knihovně formulářů (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files)
construct.	hot repair	"horká" oprava (v chodu)
construct.	hot repair	oprava zařízení za plného provozu
agric.	inter-repair period	období mezi opravami
tech.	inter-repair time	období mezi opravami
agric.	inter-district capital repair shop	mezioblastní opravna pro generální opravy
construct.	intermediate repair	středně velká oprava
agric.	machine and tractor repair shop	dílna strojní a traktorové stanice
agric.	machine repair shop	opravna strojů
agric.	machine repair shop	opravna
construct.	mechanical equipment repair shop	opravna se strojním vybavením
construct.	mechanical repair plant	strojírenská opravna
construct.	monument repair	oprava památky
agric.	ordinary repair costs	náklady na běžné opravy
construct.	railway car maintenance and repair shop	opravna železničních vozů
construct.	railway car maintenance and repair station	opravna železničních vozů
construct.	repair and construction work	údržbářské stavební práce
environ.	repair business Any commercial activity, position or site that involves work in restoring or fixing some material thing or structure, such as by replacing parts or putting together something torn, broken or detached	služby opravářské
construct.	repair cycle	perioda údržbářských prací
construct.	repair cycling	periodičnost oprav
transp., avia.	repair design	návrh opravy
construct.	repair in-line	proudová údržba
agr.	repair planting	dosazování
agr.	repair planting	dokončení výsadby
construct.	repair section of sewage system	opravovaný úsek stokové sítě
construct.	repair shop	opravářská dílna (menší)
agric.	service station repair shop	opravna
construct.	repair shop	správkárna
construct.	repair shop	údržbářská dílna
agric.	repair shop	opravna
forestr.	repair washer	těsnení
construct.	repair with responsibility	oprava s něčí odpovědností (za kterou někdo nese odpovědnost)
construct.	repair without responsibility	oprava bez něčí odpovědnosti (za kterou nikdo nenese odpovědnost)
construct.	repair work organization	organizace údržby
construct.	repair work schedule	plán opravy
construct.	repair-work schedule	grafikon údržby
construct.	repair work schedule	plán údržby
construct.	road-repair station	dílna pro opravy silničních strojů při cestmistrovství
construct.	routine repair	běžná oprava
construct.	routine repair	běžná údržba
agric.	routine repair costs	náklady na běžné opravy
agric.	service repair shop	servisní opravna
construct.	ship-covered repair slip	dok pro opravu lodí
comp., MS	Startup Repair	nástroj Oprava spouštění systému (A feature of Windows Vista that can automatically recover the system from a serious system problem or provide user with easy-to-use diagnostic information and support options to get the system running again)
agric.	technical repair-station	opravna
construct.	unplanned running repair	neplánovaná průběžná oprava