| Subject | English | Czech |
| astr. | altitude recorder | registrační výškoměr |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | zapisovač hlasu v pilotním prostoru |
| comp., MS | digital video recorder | digitální videorekordér (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| comp., MS | Problem Steps Recorder | Záznam postupu při potížích (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| astr. | remote recorder | dálkový zapisovací přístroj |
| forestr. | service recorder | chronograf |
| comp., MS | Sound Recorder | Záznam zvuku (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| astr. | sunshine recorder | slunoměr |
| astr. | sunshine recorder | heliograf |
| meteorol. | temperature recorder | thermograf |
| construct. | water-level recorder | limnigraf |
| comp., MS | Web Test Recorder | Záznamník webového testu (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
| comp., MS | Windows Performance Recorder | Záznam výkonu Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows Záznam zvuku (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |