| Subject | English | Czech |
| comp., MS | compact disc read-only memory | disk CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| polit. | conclusion of first reading | závěr z prvního čtení |
| polit. | conclusion of second reading | závěr z druhého čtení |
| comp., MS | dirty read | čtení nezapsaných dat (A read that contains uncommitted data) |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim. |
| gen. | early second reading agreement | dohoda na začátku druhého čtení |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektricky mazatelná programovatelná paměť ROM |
| polit. | first reading | první čtení |
| polit. | first reading agreement | dohoda v prvním čtení |
| construct. | machine-read document | strojem čitelný dokument |
| comp., MS | mark read | označit jako přečtené (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| comp., MS | nonrepeatable read | neopakovatelné čtení (An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more than once, and a separate transaction modifies that row between reads) |
| life.sc. | open reading frame | otevřený čtecí rámec |
| law | position at first reading | postoj v prvním čtení |
| gen. | pre-negotiated Council position at first reading | dohoda na začátku druhého čtení |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Odbor pro korektury a přípravu dokumentů |
| comp., MS | read access | oprávnění ke čtení (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| chem. | read-across approach | analogický přístup |
| chem. | Read label before use. | Před použitím si přečtěte údaje na štítku. |
| comp., MS | Read mode | režim čtení (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp., MS | read-only | jen pro čtení (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | role uživatele Správce jen pro čtení (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Read-only Analyst | Analytik jen pro čtení (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| comp., MS | read-only domain controller | řadič domény jen pro čtení (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| comp., MS | read-only library share | sdílená složka knihovny jen pro čtení (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| comp., MS | read-only memory A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified | paměť jen pro čtení (ROM) |
| comp., MS | read-only replicated folder | replikovaná složka jen pro čtení (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| comp., MS | read-optimized | optimalizovaný pro čtení (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| comp., MS | reading indicator | indikátor pozice při čtení (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading pane | Podokno čtení (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | reading position indicator | indikátor pozice při čtení (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | Reading View | Zobrazení pro čtení (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| polit. | recommendation for second reading | doporučení pro druhé čtení |
| polit. | second reading | druhé čtení |
| polit. | second-reading agreement | dohoda ve druhém čtení v Evropském parlamentu |
| polit. | secure reading room | zabezpečená čítárna |
| econ. | speed reading | rychločtení |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | dvoufázová instalace řadiče domény jen pro čtení (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| law | third reading | třetí čtení |